「expansion」に関連した英語例文の一覧と使い方(466ページ目) - Weblio英語例文検索

Amid economic expansion, the Federal Reserve Board (hereinafter referred to as the "FRB") had been progressively raising interest rates, but since September 2007, it has been gradually cutting the policy rate (federal funds rate target) based on concerns of an economic slowdown in the context of the subprime mortgage problem (see Figure 1-2-10).例文帳に追加

連邦準備制度理事会（以下「FRB」という。）は、景気拡大の中で段階的に金利の引上げを行ってきたが、2007年9月よりサブプライム住宅ローン問題を背景とする景気減速懸念から、段階的に政策金利（FF金利誘導目標）を引き下げている（第1-2-10図）。 - 経済産業省

Also, if there is information on health hazards that originate from imported food, the MHLW shall promptly report foods for later importation to quarantine stations and foods in domestic distribution to prefectures, etc. and take other necessary measures to prevent further expansion of damage.例文帳に追加

また、輸入食品等に起因する健康被害の情報があった場合には、被害拡大防止の観点から、速やかに、以後輸入される食品等については検疫所に対し、国内流通している食品については都道府県等に対し通報し、必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省

Also, if there is information on health hazards that originate from imported food, MHLW shall promptly report foods for later importation to quarantine stations and foods in domestic distribution to prefectural organizations and take other necessary measures to prevent further expansion of damage.例文帳に追加

また、輸入食品等に起因する健康被害の情報があった場合には、被害拡大の未然防止の観点から、速やかに、以後輸入される食品等については検疫所に対し、国内流通している食品については都道府県等に対し通報し、必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省

In the situation that expansion of market share of generics is political task, needs of good and inexpensive generics is considered to further increase and growth is requested for good-standing major generic companies that contribute to stable supply and improvement of reliability on quality.例文帳に追加

後発医薬品の市場シェアの拡大が政策課題とされている中で、良質で安価な後発医薬品に対するニーズは一層高まると考えられ、安定供給や品質に対する信頼性の向上に寄与する優良な大手後発医薬品企業の成長が求められる。 - 厚生労働省

Through the Comprehensive Reform of Social Security and Tax, a potential demand will be realized in the social security area; the establishment of a dependable social security system will lead to employment creation and the expansion of consumption; such a virtuous cycle will contribute to economic growth and a stable increase of the prices.例文帳に追加

社会保障・税一体改革により、社会保障分野における潜在需要を顕在化し、安心できる社会保障制度を確立することが、雇用を生み、消費を拡大するという経済成長との好循環を通じて、成長と物価の安定的上昇に寄与する。 - 厚生労働省

However, in 1949 Dr. Kathleen Mary Drew Baker (1901- Septemper 14, 1957) discovered the filaments of nori, thus elucidating the heretofore mysterious life cycle and led to the expansion of the areas in which the cultivation was possible by putting to practical use the artificial collection of seedlings instead of the natural one, which was unstable. 例文帳に追加

しかし昭和24年（1949年）にイギリスのドリュー女史(Dr.KathleenMaryDrewBaker1901年-1957年9月14日)が海苔の糸状体を発見し、それまで不明であった海苔のライフサイクルが解明され、不確実な天然採苗に代わる人工採苗を実用化し、養殖が可能な地域の拡大にも繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of his first visit to Japan to speculate starting from 1579, Alessandoro Valignano who was a missionary of the Society of Jesus recognized through meetings with Japanese missionaries that it was essential to provide education to domestic and foreign people toward further expansion or propagation, and made it a policy to expand an education project. 例文帳に追加

イエズス会の宣教師アレッサンドロ・ヴァリニャーノは、天正7年（1579年）からの初の日本巡察の際、日本の宣教師などとの会議を経て、さらなる布教の拡大には内外人に教育を施すことが欠かせないことを認め、教育事業を拡大する方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lattice matching property and matching property of thermal expansion coefficient between the (0001) plane of diboride monocrystal and a nitride semiconductor layer are high, lattice defect of a formation layer can be reduced, the layer is thermally stabilized, heat dissipation of a substrate is raised and performance of a semiconductor device is raised.例文帳に追加

二硼化物単結晶の（０００１）面と窒化物半導体層との格子整合性と熱膨張率の整合性が高く、成長層の格子欠陥を低減でき、成長層が熱的に安定化され、基板の放熱特性を高めて、半導体装置の性能を高める。 - 特許庁

The film is manufactured by dry type molding, and is manufactured by casting mixed liquid obtained by mixing an isocyanate group containing compound, a polyamine compound as a hardening agent and fine particles serving as a foaming factor and having thermal expansion characteristics to a mold and slicing a hardened foam while pressurizing it.例文帳に追加

フィルムは、乾式成形により製造されており、イソシアネート基含有化合物と、硬化剤のポリアミン化合物と、発泡因子として熱膨張性を有する微粒子とを混合した混合液を型枠に注型し、加圧しながら硬化させた発泡体をスライスして製造される。 - 特許庁

An expansion area decision section 20 decides compressed image data 1 stores in a compression data storage section 21 and actually required to be expanded according to designated area information received together with the compressed image data 1 in the unit of compressed blocks.例文帳に追加

伸長領域判定部２０は、圧縮データ蓄積部２１に蓄積された圧縮画像データ１に対して、該圧縮画像データ１１ともに入力される指定領域情報に従って、実際に伸長する必要のある圧縮画像データを圧縮ブロック単位で判定する。 - 特許庁

This vibration isolating device for reducing the vibration of the vibrating body with the excitation force applied thereto comprises a supporting member for movably supporting the vibrating body in the direction of the thermal expansion displacement, and an inertial mass body with an inertia force against the excitation force applied thereto.例文帳に追加

励振力が作用する振動体の振動を軽減する制振装置であって、前記振動体をその熱膨張の変位方向へ移動可能に支持する支持部材と、該支持部材に設けられ、前記励振力に対抗する慣性力が作用する慣性質量体とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an exterior wall which causes no breakdown of a tissue connection at an accelerating rate by hydrolyzing foamed urethane and furthermore, by penetrating rain water into the entirety of panel due to a continuous bubble and by synergism of hydrolyzing, in order to improve weight reduction by composing an exterior wall body with an expansion synthetic resin panel.例文帳に追加

発泡系合成樹脂パネルにて外構塀主体を構成して軽量化を図る上で、発泡ウレタンによる加水分解、更には連続気泡のために雨水がパネル全体に浸透し加水分解との相乗作用で加速的に組織結合が破壊することのないようにする。 - 特許庁

To solve the problem that stress caused by the difference in the thermal coefficient of expansion between a base material and electronic components is centered at a solder connection part and the reliability in solder connection decreases under heat cycle conditions when the electronic component is mounted on a metal substrate where the base material is made of aluminum.例文帳に追加

ベース材がアルミニウムからなる金属基板上に電子部品を搭載した場合、ヒートサイクル条件下で、ベース材と電子部品の熱膨張率差に起因する応力が半田接続部に集中しクラックが生じ半田接続の信頼性が低下するという問題点が生じる。 - 特許庁

The method for accelerating composting is characterized by accelerating the volume expansion of internal structure of wastes by cooling to 0°C or lower or freezing the wastes and promoting the decomposition of the internal structure, in a means for promoting the decomposition reaction of organic wastes by bacteria.例文帳に追加

有機廃棄物のバクテリアによる分解反応を高める手段において、廃棄物を０℃以下に冷却ないし冷凍することにより、廃棄物の内部組織の体積膨張を促進し、内部組織の破壊を高めるようにしたことを特徴とする堆肥化促進方法。 - 特許庁

When the elastic force of the leaf spring members is set properly, the light emitting element array substrate 1 becomes slidably on the glass flat plate 4 along the length, so the light emitting element array substrate 1 is allowed to expand along the length and prevented from curving or bending due to thermal expansion or contraction.例文帳に追加

板バネ部材の弾性力を適度に設定すれば、ガラス平板４に対して発光素子アレイ基板１が長手方向に摺動可能となるため、発光素子アレイ基板１の長手方向への伸縮を許容し、熱伸縮による反りやたわみを防止することができる。 - 特許庁

When a roller shaft 7 is applied with the resin core 9, as a base, and press fitted with the rubber 10, thermal conduction from the metallic roller shaft 7 is suppressed while reducing the volume of the rubber 10 and variation in the diameter of the roller piece 8 due to thermal expansion can be reduced.例文帳に追加

ローラ軸７に樹脂製のコア９をベースとして、その外周部にゴム１０を圧入することにより、金属製のローラ軸７からの熱伝導を抑え、かつゴム１０の体積を減らし、熱膨張によるローラピース８の径の変化量を少なくする構造としている。 - 特許庁

To provide a multiple function electrically-operated valve such as an expansion valve with a full-opening function for properly throttling a valve to achieve a small flow rate in a normal cooling operation, and maximizing a flow rate in a defrosting operation, to perform the defrosting by refrigerant discharge gas heat.例文帳に追加

冷媒吐出ガス熱によって除霜を行うもので、通常の冷却運転時の少流量絞りを的確に行い、除霜運転時には、最大流量を得ることができる全開機能付きの膨張弁のような複合機能の電動弁を提供すること。 - 特許庁

A basic unit 510 comprises: a demultiplexer 512 connected to an input port 511; 1×(m+1) switches 513 prepared for respective wavelengths; m pieces of output ports 515; multiplexers 514 respectively connected to the output ports 515; and an expansion output port 516.例文帳に追加

基本ユニット５１０は、入力ポート５１１に接続された分波器５１２と、波長毎に用意された１×（ｍ＋１）スイッチ５１３と、ｍ個の出力ポート５１５と、出力ポート５１５にそれぞれ接続された合波器５１４と、拡張出力ポート５１６で構成されている。 - 特許庁

In this image processing apparatus configured to obtain a color bleeding suppression coefficient based on an evaluation value obtained from image data, and perform color bleeding suppression to the image data using the suppression coefficient, the color bleeding suppression coefficient corresponding to the evaluation value is changed in accordance with the expansion rate and the compression rate of the image data.例文帳に追加

画像データから求めた評価値に基づいて色滲みの抑圧係数を求め、この抑圧係数を用いて画像データに色滲み抑圧を施す画像処理装置であって、画像データの拡大率や圧縮率に応じて、評価値に対応する色滲み抑圧係数を変更する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which achieves an insulating layer having a low coefficient of linear expansion and in which a roughened surface exhibits high adhesion to a plated conductor in spite of the fact that roughness of the roughened surface obtained by roughening the surface of the cured product of the epoxy resin composition is relatively small.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物の硬化物表面を粗化処理した粗化面の粗度が比較的小さいにもかかわらず、該粗化面がめっき導体に対して高い密着力を示し、かつ線膨張率が小さい絶縁層を達成し得るエポキシ樹脂組成物の提供。 - 特許庁

In at least the first base 2 side in the first base 2 side and the second base 3 side, the electrode layers 5 and the barrier layers 6 are formed of a combination of materials which suppress the generation of tensile stress caused by thermal expansion between the electrode layers 5 and the barrier layers 6.例文帳に追加

第１基部２側及び第２基部３側のうち少なくとも第１基部２側について、電極層５及びバリア層６は、電極層５とバリア層６との間における熱膨張による引張応力の発生を抑える材料の組み合わせで形成されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing occurrence of uneven expansion when heating an image carrier in order to prevent an image flow phenomenon and besides maintaining optimum revolving speed of the image carrier while preventing a load on a driving source for driving the image carrier when printing.例文帳に追加

像流れ現象を防止するために像担持体を加熱する際の偏膨張の発生を抑制することができ、しかも、印刷時に像担持体を駆動させる駆動源への負荷を防止しつつ最適な回転数を維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The reflective liquid crystal display board is configured by laminating at least a core layer with its thickness of 50-700 μm and its average linear thermal expansion coefficient of -10-50 ppm and a resin layer with its thickness of 1-200 μm and its Tg or pyrolysis temperature of 180°C or more.例文帳に追加

少なくとも、厚みが５０〜７００μmであり、２３〜２００℃での平均熱線膨張係数が−１０〜５０ｐｐｍであるコア層と、厚みが１〜２００μmでＴｇまたは熱分解温度が１８０℃以上である樹脂層が積層されている反射型液晶表示基板。 - 特許庁

This metallic-toned decorative sheet A includes a polyethylene terephthalate resin layer 1 containing a polyethylene terephthalate as a main component, and having 25-500 MPa of tensile stress at 5% of expansion, an aluminum foil 2 of a metal foil layer with an embossed metal foil, and a transparent resin layer 3, in this order.例文帳に追加

金属調化粧シートＡは、ポリエチレンテレフタレートを主成分とし、５％伸張時の引張応力が２５〜５００ＭＰａであるポリエチレンテレフタレート樹脂層１、金属箔をエンボス加工した金属箔層たるアルミ箔２、透明樹脂層３がこの順に設けられた構成である。 - 特許庁

After exceeding a TDC last but one before the stop, fuel of a quantity depending on a TDC revolution speed at that time is injected into the cylinder 12 in a compression stroke (the cylinder which is stopped in the expansion stroke)(Inj1), to reduce a compression pressure by latent heat of vaporization.例文帳に追加

エンジン停止前の最後から２番目のＴＤＣを越えた後で、そのときのＴＤＣ回転速度に応じた分量の燃料を圧縮行程にある気筒１２（膨張行程で停止する気筒）内に噴射して（Inj１）、気化潜熱により圧縮圧力を低下させる。 - 特許庁

To provide a method for sealing a tube container wherein when a bottom opening end rim of the tube container formed of a thermoplastic resin is sealed by welding, influence of stress or strain due to thermal expansion of the tube container is reduced and defects such as burrs and pinholes are less likely to occur.例文帳に追加

熱可塑性樹脂で形成されたチューブ容器の底部開口端縁を溶着によりシールする際に、チューブ容器の熱膨張によって生じる応力や歪みの影響を低減し、バリやピンホール等の欠陥をさらに生じにくくさせるチューブ容器のシール方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a defect control system capable of preventing the generation of defect, outflow and expansion by giving a warning and other improving request by judging the corresponding necessity or a preferential degree from the content and generation quantity of defect generated in the whole of an extrusion molded product manufacturing line.例文帳に追加

押出成形品生産ライン全体の中で発生した不良の内容と発生量から、対応の必要度や優先度を判定し、警報その他の改善要求を報知することにより、不良の発生・流出・拡大を防止しうる不良管理システムを提供する。 - 特許庁

It is expected that renal neuromodulation (e.g., denervation) may, among other things, reduce expansion of an acute myocardial infarction, reduce or prevent the onset of morphological changes that are affiliated with congestive heart failure, and/or be efficacious in the treatment of end stage renal disease.例文帳に追加

腎臓神経の調節（例えば、除神経など）は、とりわけ、急性心筋梗塞の拡大を緩和し、鬱血性心不全に由来する組織形態上の変化の兆候を低減または防止すること、末期腎不全の治療で意図した効果を生じること、または、その両方の効能が期待される。 - 特許庁

To provide a thermally expansive inorganic material which contributes to suppressing the expansion of damages such as the spread of fire or the diffusion of smoke to the minimum even when the fire breaks out and has shape holding property even when being exposed to a high temperature for a long period of time.例文帳に追加

万が一火災が発生した場合であっても、延焼や煙の拡散等の被害の拡大を最小限に抑えることに貢献することができる材料であって、長時間高温にさらされた場合でも、その形状保持性に優れる熱膨張性無機質材料を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, constituted so that a sheet-like transfer material can always be conveyed to a transfer position at a stable timing, with reference to a toner image carried on an image carrier, even when the sheet conveying performance of a regist roller is changed due to thermal expansion, accompanying rise of temperature in the apparatus.例文帳に追加

装置内の温度上昇等に伴う熱膨張によってレジストローラの用紙搬送性能が変わっても、像担持体上に担持されるトナー像に対して、常に安定したタイミングでシート状の転写材を転写位置に持ちきたすことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a malfunction such as a system determines abnormality, due to actually becoming fine opening by a difference in an opening pulse, in spite of indicating full closure to a flow regulating expansion valve, in a multi-chamber air compressor having a plurality of indoor units.例文帳に追加

複数の室内機を有する多室形空気調和機において、流量調整用の膨張弁に対して全閉を指示しているにもかかわらず、実際には開度パルスずれのため微開となっているために、システムが異常判定してしまうという誤動作を防止することを目的とする。 - 特許庁

The roof snow removing system is comprised of the rotary arm 5 for removing roof snow, which is formed of an expansion arm and expandable from a contracted state, whereby a snow removable range on the roof slope surface 1 can be extended outward from a range closer to a rotation center.例文帳に追加

雪降ろし用の回動アーム５が備えられ、この回動アーム５は伸縮アームからなり、短縮状態から伸長していくことで、回動中心の側から離れたところへと屋根傾斜面１上での雪下ろし領域を広げていくことができるようになっている。 - 特許庁

Ink drops are ejected from nozzles 11 by the deformation of the nozzle plate 10 forming a part of an ink pressure chamber 8 caused by the thermal expansion of the nozzle plate and the effect on an adjacent channel is reduced to eliminate a problem of cross talk between channels to stably form an image of good quality.例文帳に追加

インク圧力室８の一部分を形成するノズル板１０の熱膨脹による変形によりノズル１１からインク滴を噴射させ、隣接するチャンネルへの影響を小さくして、各チャンネル間のクロストークの問題を解消し良質な画像を安定して形成する。 - 特許庁

To solve a problem that scales of a memory circuit and its control means, and a data arithmetic means needed for a comparing operation for obtaining difference information between last and current frames, correction data generation, and a sub-field expansion sequence become large and control becomes complicated since those are individually carried out.例文帳に追加

従来は、前フレームと現フレームの差情報を得るための比較動作及び補正データ生成と、サブフィールド展開シーケンスが個別に行われるため、これらに必要なメモリ回路及びその制御手段、データ演算手段の規模が大きく、制御も煩雑なものとなる。 - 特許庁

The reinforcement member 24 is formed of material of stiffness lower than material of the bellows 7 not to effect expansion and contraction action of the bellows 7 or is formed in a width in an axial direction smaller than a gap of the most compressed in an operation range of the bellows 7.例文帳に追加

補強部材２４としては、ベローズ７の伸縮動作に影響を及ぼさないよう、ベローズ７の材質よりも剛性の低い材質により成形されたものまたはベローズ７が作動範囲で最も圧縮されたときの隙間よりも小さな軸方向幅に形成されたものとする。 - 特許庁

To regulate ejection of gas toward occupants by restraining deployment (expansion) of an airbag toward the occupants at the initial stage of airbag deployment, and promoting deployment at the initial stage more toward the right and left than in the vertical direction.例文帳に追加

エアバッグの展開初期における乗員の方への展開（膨張）を抑制し、上下方向への展開よりも左右両方への展開初期における展開を促進し、乗員側へ向けてのガスの噴出を規制するエアバッグ装置及びエアバッグの折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

By the above, since oxidation/reduction reaction and dendrite formation reaction are generated only in the recess formed by surface patterning of the anode current collector, volumetric expansion and contraction of a battery cell due to the change of the thickness of the lithium anode is restrained, and cycle stability and life property are improved.例文帳に追加

これにより、負極集電体の表面パターニングによって形成されたリセス内だけで、リチウムの酸化／還元及びデンドライト形成反応が起こるので、リチウム負極の厚さの変化による電池セルの体積膨脹及び収縮が抑制され、サイクル安定性及び寿命特性が向上する。 - 特許庁

To constitute a joint filler inserted into a joint groove formed between PC slabs so as not to form a partial recess on a concrete paving surface by the settlement of the joint filler into the joint groove even when the width of the joint groove is changed with the shrinkage and expansion of concrete.例文帳に追加

ＰＣ版の間に形成される目地溝に挿入される目地材を、コンクリートの収縮・膨張に伴って目地溝の幅が変化した場合においても目地溝内部に沈下してコンクリート舗装面上に部分的に凹みを形成してしまわないように構成する。 - 特許庁

To provide an objective lens fixing member for an exposure device which is light in weight and excellent in rigidity, and shows small thermal expansion to be used for alignment between a mask alignment mark and a substrate alignment mark in exposure of a proximity type exposure device.例文帳に追加

プロキシミティタイプの露光装置の露光時にマスクの位置合せ用マークと基板の位置合せ用マークとを位置合わせするために用いる顕微鏡の対物レンズ取り付け部材であって、軽量で剛性に優れ、なおかつ熱膨張が小さい露光装置用対物レンズ取り付け部材を提供する。 - 特許庁

A transverse regulating projection 16A having a regulating part 21 adjacent to a rail part 14R in the strip width direction X of a crawler body is projected in the direction opposite to the expanding direction of the rail part 14R from the core 9B adjacent to the expansion side of the rail part 14R.例文帳に追加

クローラ本体帯幅方向Ｘでレール部１４Ｒに隣接する規制部２１を有する横規制突起１６Ａが、該レール部１４Ｒの張り出し側で隣接する芯金９Ｂから該レール部１４Ｒの張り出し方向と対抗する方向に突出するように構成する。 - 特許庁

In addition, since the portions in the vehicle longitudinal direction rear side and vehicle vertical direction lower side of the inner rear panel 24 positioned in the door narrow part 42 are set thicker than a door outer panel 18, inner temperature rise and thermal expansion speed in the portions are slower than those in the door outer panel 18.例文帳に追加

しかも、このドア幅狭部４２に位置するインナリアパネル２４の車両前後方向後側且つ車両上下方向下側の部分は、ドアアウタパネル１８よりも板厚が厚いため、ドアアウタパネル１８よりも内部温度上昇が遅く熱膨張速度も低くなる。 - 特許庁

As a result, when a blower 21 is switched on to operate again the evaporator 20 on the resting side, the body 41 is quickly warmed with a refrigerant evaporated from the evaporator 20, and the temperature sensed by its temperature sensing part 50 quickly rises to open the expansion valve 40.例文帳に追加

この結果、休止した側のエバポレータ２０を再度動作させるべく送風機２１をオンした際には、エバポレータ２０から蒸発した冷媒によりボディ４１が速やかに温められ、その感温部５０が感知する温度を速やかに上昇させて膨張弁４０を開弁させることができる。 - 特許庁

The air conditioner 100 equipped with a refrigerant circuit including a compressor 10, an outdoor heat exchanger 14, a first indoor expansion valve 5a and a first indoor heat exchanger 3a, is provided with a receiver 16, a degassing circuit 20, a degassing circuit opening/closing part 30 and a control part 60.例文帳に追加

空気調和機１００は、圧縮機１０と室外熱交換器１４と第１室内膨張弁５ａと第１室内熱交換器３ａとを含む冷媒回路を備える空気調和機であって、レシーバー１６とガス抜き回路２０とガス抜き回路開閉部３０と制御部６０とを備える。 - 特許庁

To provide a slip collation device which collates a registered slip with a read slip and is effective for a slip the identification of which is unstable due to expansion and contraction of the slip, fading of lines and character contact.例文帳に追加

本発明は登録された帳票形式と読み取った帳票とを照合する帳票照合装置であって、帳票の伸縮や線のカスレや文字接触のために識別が不安定な帳票に対して有効な帳票照合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low cost reinforced porcelain with a high thermal expansion coefficient and bending strength after sintering, and excellent in safety at breakdown of the reinforced porcelain basis material, and a method for producing the reinforced porcelain excellent in plasticity at the time of forming and capable of firing at lower temperatures.例文帳に追加

本発明は、焼結後の熱膨張係数と曲げ強度が高く、また、強化磁器素地の破損時の安全性に優れた低コストの強化磁器、および成形時の可塑性に優れ、より低い温度での焼成が可能な強化磁器の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁