「expiration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

After the expiration of the running registration term the renewal fee shall be paid raised by a prescribed amount. 例文帳に追加

現行の登録期間満了後に更新を請求する場合は，更新手数料に所定の割増料金が課される。 - 特許庁

(17) The search report shall be published after the expiration of the time limit for the response granted in the notification referred to in paragraph (13).例文帳に追加

(17) 調査報告書は，(13)にいう通告において許可された応答期限が到来した後で公開されるものとする。 - 特許庁

(4) At the expiration of the period for opposition, the Registry shall transmit to the applicant the oppositions received.例文帳に追加

(4) 異議申立の期間が満了した時，産業財産登録庁は，受領した異議申立書を出願人に送付する。 - 特許庁

(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date. 例文帳に追加

二　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに締結する対象契約の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The moving picture file is stored in a hard disk of the dedicated terminal 14 and is automatically deleted, when an expiration data com.例文帳に追加

動画ファイルは専用端末14のハードディスク内に格納され、有効期限が到来した際、自動的に削除される。 - 特許庁

The check valve 4 is formed cylindrically of a flexible sheet material, and prevents stored expiration gas from flowing out.例文帳に追加

逆止弁４は、可撓性を有するシート材で筒状に形成され、収納された呼気ガスの流出を防止する。 - 特許庁

Article 14 (1) The Registration shall lose its effect due to the expiration of the period unless it is renewed every five years. 例文帳に追加

第十四条　登録は、五年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration set forth in the preceding paragraph shall, unless it is renewed every three years, cease to be effective upon the expiration of said period. 例文帳に追加

２　前項の登録は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Registration as a Chief shall, unless it is renewed every three years, cease to be effective upon the expiration of said period. 例文帳に追加

３　主任者登録は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This merchandise sales data processor is provided with an alcohol inspection unit 8 for measuring alcohol concentration in the expiration of an examinee.例文帳に追加

商品販売データ処理装置に被験者の呼気中のアルコール濃度を測定するアルコール検査器８を設ける。 - 特許庁

According to such a constitution, giving expiration date to information image enables control of the expired information images and prevent unnecessary traffic.例文帳に追加

かかる構成により，期限切れの情報画像の動作を制限することが可能となり，無用なトラフィックを回避できる。 - 特許庁

If the present time can be acquired, the processing can go to step S3 to execute comparison with the expiration time tp of the content.例文帳に追加

現在時刻が取得可能であれば、ステップＳ３に進みコンテンツの有効期限ｔｐと比較を行うことができる。 - 特許庁

To provide a communication path switching method that can automatically switch a communication path on the occurrence of a communication time expiration without being conscious of a required communication path.例文帳に追加

必要な通信路を意識せずに、通信タイムアウトにより自動的に通信路を切り替えることができる方法を提供する。 - 特許庁

Thus telephone service can be utilized any number of times without any restriction within the time of the expiration time started from the initial input time.例文帳に追加

初回入力時間を起点とした有効期限の時間内であれば何回でも無制限に利用できるように構成できる。 - 特許庁

Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request. 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁

(2) Unless this Act provides otherwise, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of license agreement rights.例文帳に追加

(2) 本法に別段の規定がない限り，ライセンス契約上の権利の設定，失効及び行使には，特別規則の規定が適用される。 - 特許庁

Registration may, on request, be renewed for four further periods of five years, each such period running from the expiration of the preceding period. 例文帳に追加

登録は，請求に基づいて，5年ずつ更に4期間更新することができ，それら各期間は，前期間の満了から起算される。 - 特許庁

However, the processing of the application shall be resumed if the applicant pays the grant fee within four months from the expiration of the time limit.例文帳に追加

ただし，出願人が期限到来後4月以内に特許付与手数料を納付した場合は，出願の処理は再開されるものとする。 - 特許庁

To properly notify a user of the expiration date of content in a system in which a server and a client manage different time.例文帳に追加

サーバとクライアントが別々の時刻を管理しているシステムにおいて、コンテンツの有効期限を正しくユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁

A user is released from trouble in thinking about a menu, and wastefulness of a foodstuff discarded because of best-before date expiration or the like is reduced.例文帳に追加

使用者を献立を考えるわずらわしさから解放し、賞味期限切れなどで廃棄されていた食材の無駄を削減する。 - 特許庁

An exchange ticket constituted of an expiration date and the personal identification information of an owner is registered in an exchange ticket management database 128.例文帳に追加

交換チケット管理データベース１２８には、有効期限及び所有者の個人識別情報からなる交換チケットが登録されている。 - 特許庁

In Senba Kitcho, part of the 'Kitcho' group, a series of scandals caused by mislabeled expiration dates and best before dates occurred in 2007. 例文帳に追加

「吉兆」グループの一角であった船場吉兆では2007年、消費期限・賞味期限偽装に端を発する一連の不祥事が発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the storage period of the electronic data 11 is within the expiration date of the electronic certificate information 12, the electronic signature data are generated.例文帳に追加

電子データ１１の保存期限が電子証明情報１２の有効期限の範囲内にあるときは電子署名データの生成を行う。 - 特許庁

To solve the problem that a consumer gradually forgets expiration date with time since the conventional food-preserving vessel has no display means of the expiration date, and how to grasp the expiration date is not attained yet when a food is moved from a food pack vessel 12 with a display of a expiration date 13 to a conventional food-preserving vessel 14 and the food pack vessel is disposed as it is.例文帳に追加

賞味期限日付１３が表示されている食品パック容器１２から従来の食品保存容器１４へ食品を移し替えた際、前記食品パック容器をそのまま廃棄してしまうと、従来の食品保存容器には賞味期限日付を表示する手段が設けられていないので、賞味期限日付は時間経過と共に次第に忘れてしまい、以後、賞味期限日付をどのような手段で把握してゆくのかという課題を持っている。 - 特許庁

(3) Application of the Regulations concerning the report on the state of the art may only be decreed for patent applications filed as from the day following the expiration of a period of three years from the date of promulgation of the present Law. Application shall in any case be decreed before the expiration of a period of four years from the date of promulgation of the present Law.例文帳に追加

(3) 技術水準の報告書に関する規則は，本法の施行日から3年の期間の満了日以降に提出された特許出願についてのみ適用する旨を法令で定めることができる。何れの場合でも，かかる適用については，本法の施行日から4年の期間の満了前に法令で定めなければならない。 - 特許庁

This era is said to have been politically stable, and both the 10th general election of members of the House of Representatives and the 11th general election of members of the House of Representatives were held at the expiration of terms of office during this period. 例文帳に追加

特に政治的に安定した時期とされ、期間中に行われた第10回衆議院議員総選挙、第11回衆議院議員総選挙は、いずれも任期満了に伴うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An SD card 201 removably attachable to a plurality of host devices and having digital data recorded comprises an expiration date determination part 207 for determining the usability of the digital data, for example, according to an expiration date, and a deletion part 206 for deleting the digital data if the determination finds an unusable state or expiration.例文帳に追加

複数のホスト機器へ着脱自在であり、かつデジタルデータを記録しているＳＤカード２０１は、前記デジタルデータの利用可否を、一例として有効期限に基づいて判断する有効期限判定処理部２０７と、利用不可、つまり有効期限切れと判断された場合に前記デジタルデータを削除する削除処理部２０６とを備える。 - 特許庁

The charging equipment, which is so arranged as to stop the charge at the expiration time of a timer set in advance, is provided with a variable control means 11 which suspends the charge once before this expiration time of the timer and varies the timer expiration time set in advance, according to the suspension time, when the charge is started again after that.例文帳に追加

あらかじめ設定されているタイマー満了時間により充電を停止するようにした充電装置において、このタイマー満了時間以前に充電を一時中断し、その後再度充電を開始したときに、このあらかじめ設定されているタイマー満了時間を中断時間に応じて可変する可変制御手段１１を設けたものである。 - 特許庁

6. The Directorate shall keep the originals of the applications or copies thereof for a period of five years from the date of withdrawal, rejection of the application or forfeiture of the right to the protection documenor expiration of its term.例文帳に追加

(6) 局は，出願の原本又はその写しを，出願の取下，拒絶又は保護書類を受ける権利の喪失若しくはその期間の満了の日から5 年間保管する。 - 特許庁

To provide a continuous sale system which urges a purchaser to purchase an article by notifying the purchaser of coming of user expiration and the purchase period of the article.例文帳に追加

購入者に商品の購入周期を通知することにより、購入者に商品の購入を促すことができる継続販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card with the functions of commuter pass, as well as which prevents existence of duplication of the commuter pass function prior to expiration dates for both features.例文帳に追加

定期券とクレジットとの機能を１枚のカードに一体化しても、両機能の有効期限前に定期券が二重に存在しないようにする。 - 特許庁

Two pressure application materials 3 for applying a pressure to the abdomen for supporting expiration are provided on the side of the inner peripheral surface in the middle of the longitudinal direction of the attaching body 1.例文帳に追加

装着体１の長手方向中間の内周面側に、呼気支援のために腹部に圧力を付与する２個の圧力付与材３を付設する。 - 特許庁

In the case where the integration value A reaches the life threshold B or exceeds it, the control part informs a user of the expiration of the life of the photosensitive drum (S17).例文帳に追加

積算値Ａが寿命閾値Ｂに到達、若しくは超過した場合、制御部は、使用者に対し感光ドラムの寿命到達を報知する（Ｓ１７）。 - 特許庁

(3) The time limit for request provided for in par.2 of this Article may be restored at owner’s demand made within six months following expiration of the term of the registration.例文帳に追加

(3) 本条(2)で定めた要求期限は、登録期間満了から 6月以内に履行された商標権者の要求により回復することができる。 - 特許庁

(b) in the case of a design registered under the Act, it is desired at the expiration of the third year from the date referred to in section 22(1) of the Act; or例文帳に追加

(b) 法に基づいて登録された意匠の場合であって，法第22条(1)にいう日から3年目の満了に際して登録の効力を維持したいとき，又は - 特許庁

When a storage period of the stored specimen has expired, the specimen refrigeration unit 11 illuminates a LED to inform the user of an expiration of the storage period.例文帳に追加

検体保冷ユニット１１は、保管されている検体の保管期限に到達したときに、ＬＥＤの発光によって保管期限の超過を通知する。 - 特許庁

Furthermore, after the expiration of the time-up time of the cancel timer, the equipment is automatically shifted to the switch long-pressing mode for easily invalidating the operation of the operating switches.例文帳に追加

また、この解除タイマのタイムアップ時間経過後は、自動的に簡単に各操作スイッチの操作を無効とするためのスイッチ長押しモードに移行する。 - 特許庁

[4] After the expiration of the aforesaid term, the application for the renewal of the registration may be filed within a further period of six months, provided that an additional fee is paid.例文帳に追加

[4] 上記期間の満了後は，追加手数料の支払を条件として，更に6 月以内であれば登録の更新出願を行うことができる。 - 特許庁

The said time limit may be extended, at the request of the contestant or the patent owner, for a period not exceeding six months from the date of expiration of the prescribed time limit.例文帳に追加

異議申立人又は特許権者の請求に応じて、当該期間は所定期間の満了日から6 月以内であれば延長できる。 - 特許庁

3. The amount payable pursuant to Article 52 of the Act, first or second paragraph, respectively, must be paid prior to the expiration of the period of three months referred to in the first or second paragraph, respectively.例文帳に追加

(3) 法律第52条(1)又は(2)により納付を要する手数料は，本条(1)又は(2)に定める3月の期間が満了する前に納付しなければならない。 - 特許庁

(1) The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication can, prior to the expiration of each period of 10 years, request to O.S.I.M. the renewal of the right to use.例文帳に追加

(1) OSIMにより地名表示の使用を授権された者は，使用の権利の更新を，毎10年期間の満了前に，OSIMに対して請求することができる。 - 特許庁

(ii) When the application for the renewal of the Accreditation as specified in Paragraph 1 of Article 28 was not made six months prior to the expiration of the period as specified in the same paragraph. 例文帳に追加

二　第二十八条第一項の登録の更新の申請が、同項の期間の満了の日の六月前までに行われなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an application for registration of renewal is filed under the preceding paragraph, the duration shall be deemed to have been renewed retroactively at the time of expiration of the duration. 例文帳に追加

２　前項の規定による更新登録の申請があつたときは、存続期間は、その満了の時にさかのぼつて更新されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The obligee(s) effecting a provisional seizure (limited to an obligee who has filed a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1) 例文帳に追加

二　仮差押債権者（第一項の期間の満了までに、強制管理の方法による仮差押えの執行の申立てをしたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vending machine capable of storing and selling commodities of various sizes and capable of managing expiration dates.例文帳に追加

種々の大きさの商品を収納して販売することができるとともに、賞味期限管理を行うことができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁