「extension」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

A winding part 33 of a coil spring 3 is fitted on a cylindrical part 211 of a 1st fitting part 21, and an extension part 321 and a bending part 322 of the coil spring 3 are located in contact with a coupling part 211.例文帳に追加

第１係合部２１の円柱部２１１にコイルばね３の巻線部３３が外嵌され、コイルばね３の延伸部３２１及び屈曲部３２２は連結部２１２に接触して配置されている。 - 特許庁

The inclined front end side 11 is arranged so that the extension line of the inclined front end side 11 is passed between the hypothenar eminence of the head of the metatarsus bone head B50 of a little toe and the tip of the phalanx B51 of the little toe.例文帳に追加

前記斜前端辺の延長線が小指の中足骨骨頭Ｂ５０の小趾球から小指の趾骨Ｂ５１の先端までの間を通るように、前記斜前端辺が配置されている。 - 特許庁

The card extension part 4 is provided with a chip storage part 20 for storing the SIM card 2, and a chip cover 30 for exposing or shielding the storage part 20 by selecting an opened condition or a closed condition.例文帳に追加

カード拡張部４には、ＳＩＭカード２を収容するチップ収容部２０と、開状態又は閉状態の選択によりチップ収容部２０を露出又は遮蔽するチップカバー３０とが設けられている。 - 特許庁

To provide network equipment and a call data transfer method by which it becomes possible to perform a call using other communication equipment even when the call with an extension terminal held by a person who goes out is not performed.例文帳に追加

外出者が所有する内線端末との通話ができない場合であっても、他の通信機器を使用して通話を行うことが可能となるネットワーク機器及び通話データ転送方法を提供する。 - 特許庁

Owing to the inclined portions 12, 13, an extension tip portion of the upright radiation main surface portion 17 can be disposed on a position near the bottom surface portion upward the bottom surface portion 4 or upward and frontward of the bottom surface portion 4.例文帳に追加

その傾斜部１２，１３によって、起立放射主面部１７の伸長先端部は、底面部４の上方側又は底面部４よりも上方手前側の底面部近接位置に配置できる。 - 特許庁

To provide a garment waist extension tool by which a garment waist is adjusted easily for the purpose of removing discomfort with respect to the waist which has become tight pressed by the temporary change of the waist after a meal or obesity.例文帳に追加

食事後の一時的な胴囲の変化や肥満によって、圧迫され窮屈になった胴囲に対して不快感をなくし、容易にウエスト調節することを可能にするウエスト延長具を提供すること。 - 特許庁

A bearing portion is imparted with pre-load by pressing the upper end side of an outer ring 2 in the thrust direction A through a sliding member 10 by elasticity of an annular extension member 9 extended from the inner ring 3 side.例文帳に追加

内輪３側から延設した環状の延設部材９の弾性によって、摺動部材１０を介して外輪２の上端側をスラスト方向Ａに押圧することで軸受部分に予圧を与えている。 - 特許庁

A central portion of the opposite connecting face 543 of the conductor extended section 54 is covered with an extended insulator 34 which is an extension of a resin film 30 covering the conductor 50 in the main section 12.例文帳に追加

また、導体延長部５４の反接続面５４３の中央部は、主部１２の導体５０を覆う樹脂フィルム３０が延びて構成された絶縁体延長部３４によって覆われている。 - 特許庁

The blood sampling needle 30 for the blood sampling has a hollow body 31 and a hollow extension part 33 extended from the tip of the body 31, with the outer and inner diameters are smaller than the outer and inner diameters of the body 31, respectively.例文帳に追加

採血針３０は、中空の本体部３１と、この本体部３１の先端から延出し本体部３１よりも外径及び内径の各々が小さい中空の延出部３３と、を備える。 - 特許庁

The cap 35 for the pile head treatment, which removes the concrete, taken into the cap, from a pile head covers an upper end of a main reinforcement of an extension reinforcement cage 31 in the cap attachment operation hole 3a.例文帳に追加

内部に取り込んだコンクリートを杭頭から除去する杭頭処理用キャップ３５をキャップ装着作業穴３ａで延伸鉄筋籠３１の主筋上端部に被せる処置を施す。 - 特許庁

Article 19 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall permit extension only in the case where a holder of prospecting right falls under any of the following items when the application prescribed in paragraph (2) of the preceding Article is filed: 例文帳に追加

第十九条　経済産業局長は、前条第二項の申請があつた場合においては、試掘権者が左の各号に該当するときでなければ、延長の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any alien who wishes to have his/her period of stay extended pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall apply to the Minister of Justice for an extension of such period in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

２　前項の規定により在留期間の更新を受けようとする外国人は、法務省令で定める手続により、法務大臣に対し在留期間の更新を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon receiving an application filed by an alien with the permission set forth in paragraph (1) to extend the period of provisional stay, the Minister of Justice shall permit the extension. In this case, the provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　法務大臣は、第一項の許可を受けた外国人から仮滞在期間の更新の申請があつたときは、これを許可するものとする。この場合においては、第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-2 (1) A person(s) filing a request for the registration of extension of the duration of a patent right shall submit a written application to the Commissioner of the Patent Office stating the following: 例文帳に追加

第六十七条の二　特許権の存続期間の延長登録の出願をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, matters stated in paragraph (1) and the number and the filing date of the application shall be published in the patent gazette. 例文帳に追加

６　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、第一項各号に掲げる事項並びにその出願の番号及び年月日を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-4 Articles 47(1), 48, 50 and 52 shall apply mutatis mutandis to the examination of the application for registration of extension of the duration of a patent right. 例文帳に追加

第六十七条の四　第四十七条第一項、第四十八条、第五十条及び第五十二条の規定は、特許権の存続期間の延長登録の出願の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the registration of extension has been made for an application filed where the disposition as provided in Cabinet Order under Article 67(2) for the working of the patented invention is not deemed to have been required; 例文帳に追加

一　その延長登録がその特許発明の実施に第六十七条第二項の政令で定める処分を受けることが必要であつたとは認められない場合の出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the examiner's decision to the effect that an application is to be refused, or the waiver, withdrawal or dismissal of a patent application after the laying open of the patent application, or the withdrawal of an application for the registration of an extension of the duration of a patent right; 例文帳に追加

一　出願公開後における拒絶をすべき旨の査定若しくは特許出願の放棄、取下げ若しくは却下又は特許権の存続期間の延長登録の出願の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 Any person who has obtained a patent, a registration of extension of the duration of a patent right or a trial decision by means of a fraudulent act shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding three years or a fine not exceeding 3,000,000 yen. 例文帳に追加

第百九十七条　詐欺の行為により特許、特許権の存続期間の延長登録又は審決を受けた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shape measurement method and a shape measuring apparatus that can correct the large part of an error by temperature drift by data processing, and settles the error without accompanying an increase in costs, such as the remodeling of the apparatus and the extension of measurement time.例文帳に追加

温度ドリフトによる誤差の大部分をデータ処理によって補正することができ、装置の改造や測定時間が延びる等大きなコストアップを伴わず、かかる誤差を解消する。 - 特許庁

To provide the mounting structure of a sill in which can be removed easily when the sill must be removed for the extension and alteration of a building such as a residence.例文帳に追加

住宅等の建物の増改築に伴い、土台の取外しをしなければならないような場合において、土台の取外しを容易に行うことができる土台の取付け構造を提供すること。 - 特許庁

A lower unit B2 is provided with a connection bolt 322 connected to the case body B11 and an extension part 222C for blocking the detachment of the connection bolt 322 in the direction of separating from the upper unit B1.例文帳に追加

下部ユニットＢ２は、筐体Ｂ１１に連結される連結ボルト３２２と、この連結ボルト３２２の上部ユニットＢ１から離隔する方向への離脱を阻止する延長部２２２Ｃとを備える。 - 特許庁

In addition, a rigid step is relaxed by interposing a second rubber 33' 100% extension modulus smaller than the first covered rubber layer 31 between the steel cords, and anti-deterioration breakage characteristic can be improved.例文帳に追加

また、スチールコード間に、第１の被覆ゴム層３１よりも１００％伸張モジュラスの小さい第２のゴム３３’を介在させることで剛性段差を緩和し、耐劣化破壊特性を向上できる。 - 特許庁

An upper edge part of an outer surface part 16 is bonded to an edge part of a first bridge part 11g extended from a mounting part 11a of a weather strip 11 to the outside of the car along an extension part 10a of a retainer 10.例文帳に追加

ウェザーストリップ１１の取付部１１ａからリテーナ１０の延長部１０ａに沿って車外側へ延伸する第１ブリッジ部１１ｇの端部に外表面部１６の上端部を接合する。 - 特許庁

This seat hammock 30 is provided with a seat surface part 31, a back rest surface part 32 and a pair of lower side surface parts 33 standing for extension from both side edges of the seat surface part 31 when using.例文帳に追加

座席ハンモック３０は、座面部３１と、背もたれ面部３２と、使用状態において座面部３１の両側縁から上方に立ち上がって延びている１対の下方側面部３３とを備える。 - 特許庁

In the extension part 15b, a flexible area M is formed between intermediate sheets 12c and 18a and reinforcing sheets 24 and 25, and the part having the intermediate sheets forms a cushioning area D.例文帳に追加

延出部１５ｂでは、中間シート１２ｃおよび中間シート１８ａと、補強シート２４，２５の間に可撓領域Ｍが形成され、前記中間シートが設けられた部分が緩衝領域Ｄとなっている。 - 特許庁

On a back face 11d of the inner ring member 11 located on the radial inside of the large collar extension portion 11c, an annular heat release face R is formed which is opened to the outside of the bearing housing portion 35.例文帳に追加

大つば延長部１１ｃよりもラジアル方向内側に位置する内輪部材１１の背面１１ｄには、軸受ハウジング部３５の外部に開放された環状の放熱面Ｒが形成される。 - 特許庁

The extended groove parts 58 are extended deviating in a same rotating direction around the ends 56a of the second groove parts 56 with respect to the extension line L from the ends 56a of the continuing second groove parts 56.例文帳に追加

延長溝部５８は、連続する第２溝部５６の末端５６ａからの延長ラインＬに対して該第２溝部５６の末端５６ａを中心とする同一の回転方向にずらして延長される。 - 特許庁

Each cut film 2a which is fed out while floating on the water surface of the transfer tank 5 is guided along the direction of water stream so that the extension of the width direction is regulated by a guide chain 46.例文帳に追加

転写槽５の水面上に浮かべて送り出された各裁断フィルム２ａは、ガイドチェーン４６により幅方向の拡張が規制されるとともに、水流の方向に沿って案内される。 - 特許庁

Consequently, the grip tube part 14 is arranged next to the extension tube 21 in a state where both ends of the dust suction hose 12 are restricted, so as to store the vacuum cleaner.例文帳に追加

それにより、吸塵ホース１２の両端を拘束した状態で握り管部１４が延長管２１の横に並んで配置させて、電気掃除機１を格納できるようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

Even when a plant on the main line 3 side is being operated, the bypass line 4 and the chemical injection point 6 of the bypass line 4 can be arbitrarily opened and the inspection, repair, and extension of the chemical injection point 6 can be performed.例文帳に追加

主ライン３側のプラントが運転中であってもバイパスライン４及びバイパスライン４の薬注点６を任意に開放して、薬注点６の点検、改修、増設を行うことができる。 - 特許庁

Following each increment of discrete primer extension, a detection step is performed in which a modulation in a signal is detected when the primer has been extended by an amount equal to the total length of a repeat region.例文帳に追加

プライマー伸長の各々の増加の後、検出工程が行われ、プライマーが反復領域の長さの合計に等しい量まで伸長された場合に、シグナルにおける変調が検出される。 - 特許庁

A delamination preventing layer B is formed by placing a sheet made of a non-woven fabric 2 to the surface of the inner circumference of a large-diameter side of a rod body formed in a gently tapered form and constituting a telescopic extension rod.例文帳に追加

振出式の釣り竿を構成する、緩円錐状に形成された竿体の大径側端部の内周表面に、不織布２でなるシートを配置して剥離防止層Ｂを構成している。 - 特許庁

When a casing part 1 having a full keyboard arranged thereon is slid to be overlapped with a casing part 2, an extension 22a of a hinge hiding mechanism 22 of the casing part 2 is inserted into a space of the casing part 1.例文帳に追加

フルキーボードを配置した筐体部分１をスライドさせて筐体部分２に重ねる際、筐体部分２のヒンジ隠し機構２２の延出部２２ａが筐体部分１の空間部に入り込む。 - 特許庁

An introduction side plug socket (close side connector) 4 provided with an entry 4a for connecting the commercial power source from the outside to the inside through an extension cord is mounted to a trunk room 3 of the automobile 2.例文帳に追加

自動車２のトランクルーム３には、内部に外部からの商用電源を延長コードを介して接続する差込口４ａを備えた導入側コンセント（入側接続具）４が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a router that assures improvement of extensibility and processing capability, by extending a channel section and distributing path control processing keeping pace with increase in path information with the extension of the channel section.例文帳に追加

回線部の増設に伴う経路情報増加に対し、回線部の拡張および経路制御の処理の分散を可能にし、拡張性及び処理能力の向上を可能にしたルータ装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, as the fulcrum of the reactive force of the deformation of the lip part 22 is mainly the boundary between the lip part 22 and the extension part 21, application of a large force to the interface between the joint part 20 and the frame body 10 is prevented.例文帳に追加

またリップ部22の変形による反力の支点は主としてリップ部22と延設部21との境界となるので、接合部20と枠体10との界面に大きな力が作用するのが防止される。 - 特許庁

A recess part 37 comprising a bent portion 33 and a connecting portion 35 is formed in an extension portion 24 of a vertical wall 23 of an undercover 19 connected by stacking on the rear surface of an undercut part 13 of a rear bumper cover body 4.例文帳に追加

リヤバンパカバー本体４のアンダカット部１３裏面に重合して結合されるアンダカバー１９の縦壁２３の延出部２４に折曲部３３と連結部３５とからなる凹所３７を形成する。 - 特許庁

With this structure that the extension part 23 is formed, the sliding member 22 smoothly deforms the elastic member 22 without generating a deflection thereof in relation to the rack shaft 5 and the case 21, and durability of the separating mechanism 16 can be thereby improved.例文帳に追加

延設部２３により摺動部材２２はラック軸５やケース２１に対するこじれを生じることがなく、弾性部材２４をスムーズに変形させ、離反機構１６の耐久性を高めることができる。 - 特許庁

There are provided changing means 3, 4 and 7 which change a light source supplied from a lighting system 24 and indicate on a material 10 to be cut markers 11, 12 and 13 situated on an extension line of an edge tool 5.例文帳に追加

照明装置２より供給される光源を変換し被切断材１０上に刃具５の延長線上に位置するマーカー１１、１２、１３を表示する変換手段３、４、７を設けた。 - 特許庁

A clearance 9 of the mesh of the net 10 is inserted in the minute projection 3 of a first hook-and-loop fastener 1, and a minute loop 7 of a second hook-and-loop fastener 2 is engaged with the extension part 5 of the minute projection 3.例文帳に追加

これら第１面ファスナー１の微小突起３には網１０の網目の隙間９が挿通され、さらに第２面ファスナー２の微小ループ７がこの微小突起３の延出部５に係合する。 - 特許庁

The sealing part 5g is constituted so that the extension part 5j, extending outside of the opening is provided to the outer periphery on the side of the predetermined position and is abutted against the upper edge of the opening with the opening covered with the sealing part.例文帳に追加

シール部５ｇは、開口の外方へ延出する延出部５ｊが所定位置側の外周に設けられ、延出部は、シール部が開口を覆った状態で開口の上縁に当接する。 - 特許庁

The protruding length of the engaging part 29 from the circumference is set to unable the attaching of the flange 26A when the engaging object 26c is brought into contact with the extension end of the engaging part 29.例文帳に追加

係止部２９の周縁からの延出長さを、被係止部２６ｃが係止部２９の延出端に当接した状態でフランジ部２６Ａが取付不能な位置となるように設定してある。 - 特許庁

Moreover, this ridge structure is constituted by providing such shape that a ridge roof-eaves beam clearance filler like a thin plate can be fitted in substantially vertical direction in the end fringe part of the base member in the direction orthogonal to the direction of extension of the ridge.例文帳に追加

また、棟の延在方向に直交する方向における前記台材の端縁部に、薄い板状の棟面戸をほぼ垂直方向に嵌合しうる形状を設けて構成する。 - 特許庁

A DC-cut circuit is connected on an extension line of the slots 4a', 4b' of the matching section, an FET is connected to the folded part of the slots, and a matching circuit is connected to an input output section of the FET.例文帳に追加

この整合部のスロット４ａ’，４ｂ’の延長線上にＤＣカット回路を接続し、スロットの折れ曲がり部にＦＥＴを接続し、ＦＥＴの入出力部に整合回路を接続する。 - 特許庁