「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) A person who, having violated the provisions of the Act or orders thereunder (limited to those pertaining to the workplace for which accreditation is sought), was sentenced to a penalty heavier than a fine and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when the said person ceased be amenable to the execution of the sentence. 例文帳に追加

一　法又は法に基づく命令の規定（認定を受けようとする事業場に係るものに限る。）に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) A notarial deed prepared by a notary with regard to a claim for payment of a certain amount of money or any other fungible thing or a certain amount of securities, which contains a statement to the effect that the obligor will immediately accept compulsory execution (hereinafter referred to as an "execution deed" 例文帳に追加

五　金銭の一定の額の支払又はその他の代替物若しくは有価証券の一定の数量の給付を目的とする請求について公証人が作成した公正証書で、債務者が直ちに強制執行に服する旨の陳述が記載されているもの（以下「執行証書」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The execution court shall, in cases where it finds that a filing of an objection to a disposition by a court clerk under the provisions of paragraph (4) is well-grounded, and it should determine the execution costs and the amount of money to be returned prescribed in said paragraph, determine such amount itself. 例文帳に追加

６　執行裁判所は、第四項の規定による裁判所書記官の処分に対する異議の申立てを理由があると認める場合において、同項に規定する執行費用及び返還すべき金銭の額を定めるべきときは、自らその額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second and third storage means respectively store execution cycle estimation information for estimating the number of cycles required for executing the instruction words included in the first and second programs, and the first and second cache error predictors respectively read the estimation information of the number of execution cycles.例文帳に追加

第２と第３の記憶手段は、それぞれ、第１と第２のプログラムに含まれる命令語の実行に要するサイクル数見積りのための実行サイクル数見積り情報を記憶し、第１と第２のキャッシュミス予測器は、それぞれ、実行サイクル数見積り情報をそれぞれ読み出す。 - 特許庁

Thus, the authentication computer can confirm the job identifier is one which was given on starting of the job execution, the date of starting job execution can be specified together with the time stamp given by the authentication computer and the date of finishing the job can simultaneously be confirmed.例文帳に追加

これにより、ジョブ実行開始時に与えたジョブ識別子であることを認証計算機で確認することができ、また、認証計算機が与えたタイムスタンプと合わせて、ジョブ実行開始日時を特定できるとともに、ジョブ終了日時を同時に確認することができるようになる。 - 特許庁

In this manner, at least in the normal game state, the game can be controlled to a high probability lottery state which makes the decision easier on the execution of the bliss performance by the lottery or a low probability lottery state which makes the decision harder on the execution of the bliss performance by the lottery as opposed to the selection probabilities of the performance modes.例文帳に追加

少なくとも通常遊技状態では、演出態様の選択確率と対蹠的なかたちで、至福演出の実行が抽選決定されやすい高確抽選状態、または至福演出の実行が抽選決定され難い低確抽選状態に制御されうる。 - 特許庁

The game control means 30 has payoff replay prize wining, as a prize winning form, related to the execution of replay which is a game allowing the execution of the following game under the same conditions as the preceding game at least without paying off a specified number of game medals and throwing in new game medals.例文帳に追加

遊技制御手段30は、入賞として、少なくとも、所定枚数の遊技メダルの払い出し、及び新たな遊技メダルを投入することなく、次回の遊技を前回の遊技と同じ条件で再度実行し得る遊技である再遊技の実行に係る払出再遊技入賞を有する。 - 特許庁

As the instruction form 20, a form in which a user can replaces a parameter of a scan size with a value of a parameter specified by the instruction form execution instruction device as shown in the figure is applied at the time of instruction form execution when, for example, "a created document is scanned and stored in a specified folder and then notice is mailed.".例文帳に追加

指示書２０は、例えば、「作成した書類をスキャンして特定のフォルダに格納してからメール通知する」場合に、図２に示すように、スキャンサイズのパラメータが、指示書実行の際にユーザが指示書実行指示装置で指定したパラメータの値に置き換えられるものを適用する。 - 特許庁

In the management of the execution order, the execution order is set such that the print jobs using paper sheets supplied from an identical paper cassette are continuously processed in the print processing based on attributes (a paper size 422 and/or a paper kind 423) of the paper sheet designated by each of the print jobs.例文帳に追加

実行順序の管理において、印刷ジョブが指定する用紙の属性（用紙サイズ４２２及び／又は用紙種類４２３）に基づいて、印刷処理に際して同一の用紙カセットから給紙される用紙を用いる印刷ジョブが連続して処理されるように実行順序が設定される。 - 特許庁

The vehicle ECU (10) performs, every time a preset execution condition is established, correction processing to correct the precharge time based on the degree of reduction in engine speed in execution of precharge twice or more, thereby updating the precharge time used for the precharge of the clutch (4).例文帳に追加

車両ＥＣＵ（１０）は、予め設定された実行条件が成立するたびに、プリチャージを行ったときのエンジン回転数の低下度合いに基づきプリチャージ時間を補正する補正処理を複数回実行することにより、クラッチ（４）のプリチャージに用いるプリチャージ時間を更新する。 - 特許庁

Even when a storage device is not provided with a function to execute the mutual authentication process, execution of the mutual authentication process for a virtual memory device formed within the data processor is defined as the execution condition of the data reproducing process from the storage device or of the data recording process for the storage device.例文帳に追加

記憶装置が相互認証処理の実行機能を持たない場合においてもデータ処理装置に構成した仮想メモリデバイスとの相互認証処理の成立を記憶装置からのデータ再生処理または記憶装置に対するデータ記録処理の実行条件とする。 - 特許庁

The received broadcast contents program 51 is divided into three, the value of the broadcast contents 511 is stored in a broadcast contents storage 202, the value of contents attributes 512 is stored in a contents attribute storage 203 and the value of an execution program 513 is stored in an execution program storage 204.例文帳に追加

受信した放送コンテンツプログラム５１は３分割され、放送コンテンツ５１１の値は放送コンテンツ格納部２０２に格納され、コンテンツ属性５１２の値はコンテンツ属性格納部２０３に格納され、実行プログラム５１３の値は実行プログラム格納部２０４に格納される。 - 特許庁

In this respect, this Pachinko game machine can selectively avoid the execution of the accessory game with a lower game value continuously under the probability of winning the second special figure starter slot 82 being set high, thereby enabling the execution of a game allowing the players to await a chance to execute an accessory game with a higher game value.例文帳に追加

この点、このパチンコ機では、第２の特別図柄始動口８２への入賞確率が高く設定されたもとで遊技価値の低い役物遊技の実行を選択的に回避し続けて、遊技価値の高い役物遊技の実行機会が付与されるチャンスを待つ遊技を実行可能とする。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine, reducing the execution period of a rich spike control and quickly performing switching between lean combustion and rich combustion following the execution of rich spike control to thereby improve fuel consumption.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、リッチスパイク制御の実行期間を短縮することができ、更に、リッチスパイク制御の実行に伴うリーン燃焼とリッチ燃焼との切り換えを速やかに実行することができ、これにより燃費を改善することを目的とする。 - 特許庁

To improve safety of construction and durability by securing excellent rust-proof and corrosion-proof performance while reducing total execution cost by promoting execution efficiency through use of a master pile for retaining earth with shallow depth setting and making most of materials applicable to a temporal material.例文帳に追加

根入れの浅い土留め用親杭を用いる施工能率の増進と資材の大部分を仮設材として転用可能としてトータル施工コストの低減を図りつつ、工事の安全性並びに優れた防錆、防食性能を確保し耐久性の向上が図れるようにする。 - 特許庁

The primer for coating execution when applying the mixed material to a perpendicular, inclined or curved surface of execution, contains 5-40 wt.% of white carbon and the particle size of the white carbon is 2-100 nm.例文帳に追加

前記混合した材料を垂直あるいは傾斜又は湾曲している施工面に塗布施工する場合の塗布施工用プライマーにおいて、該塗布施工用プライマーが、該塗布施工用プライマー中に５〜４０重量％のホワイトカーボンを含みかつ該ホワイトカーボンの粒子径が２〜１００nmである。 - 特許庁

A sub CPU 206 carries out a special stop control for stopping and displaying the identifying information responding to the operation timings of stop operation buttons 84a-84c in the execution of an identifying information stop game on the conditions that the execution of the game in the specified mode is controlled by the main CPU 66.例文帳に追加

サブＣＰＵ２０６は、メインＣＰＵ６６が特定モードで遊技の実行の制御を行うことを条件として、識別情報停止ゲームの実行時に、停止操作ボタン８４ａ〜８４ｃによる操作タイミングに応じて、識別情報を停止表示する特別停止制御を行う。 - 特許庁

Whether or not clear signals are outputted from the clear switch is judged when power supply to the game machine is started, and delay processing of delaying the execution start of game control processing at least until the execution of putout control processing is started is executed after the clear signals are judged.例文帳に追加

遊技機への電力供給開始時に、クリアスイッチからクリア信号が出力されているか否かを判定し、クリア信号の判定を行った後に、遊技制御処理の実行開始を少なくとも払出制御処理が実行開始されるときまで遅延させる遅延処理を実行する。 - 特許庁

When the portable ID of the cellular phone 50 which is going to start communication agrees with any portable ID associated with the end status file ESF, the print prohibition part PP9 prohibits execution of printing and makes execution of charging processing.例文帳に追加

一方、通信を開始しようとする携帯電話５０の携帯ＩＤがいずれかの終了ステータスファイルＥＳＦに対応付けられた携帯ＩＤと一致する場合には、印刷禁止部ＰＰ９が印刷処理を実行することを禁止するとともに、課金処理を実行させる。 - 特許庁

A second trash collecting part 42 analyzes and inputs the used cells to a reclaim list 28 after the execution of the function frame 26, and when the execution of the function frame is ended, the second trash recovery part 42 recovers and returns the cells of the reclaim list 28 other than the cells which are already recovered by the first trash collecting part 40 to the unused cells.例文帳に追加

第２ゴミ回収部４２は、使用中セルが関数フレーム２６の実行後に使用済みセルを解析してリクレームリスト２８に入れ、関数フレームの実行終了時に、第１ゴミ回収部４０による回収の済んだセルを除くリクレームリスト２８のセルを回収して未使用セルに戻す。 - 特許庁

Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an angle fence device of a running circular sawing machine which enables execution of angle cutting of high precision, by conducting angle regulation of the whole of a fence surface and by positioning thereon a material to be cut.例文帳に追加

定規面の全体を角度調整し、これに加工材を位置決めすることによって、高精度の角度切断加工を行うことができる走行丸のこ盤の角度切断定規装置を提供する。 - 特許庁

When the recirculation of the exhaust gas is stopped, the integral value of an air-fuel ratio deviation is reset to 0 (S9), and the correction to reduce the amount of fuel required during the execution of the recirculation of the exhaust gas is avoided to be performed.例文帳に追加

そして、排気還流の停止時に、空燃比偏差の積分値を０にリセットし（Ｓ９）、排気還流の実行中に必要とされた燃料の減量補正が施されることを回避する。 - 特許庁

A color adjustment quantity of a received pixel is obtained, the color adjustment quantity is added to color components of the received pixel for the execution of the color adjustment and a saturation state of the color components of the received pixel is detected.例文帳に追加

入力画素の色調整量を求め、色調整量を入力画素の色成分に加算して色調整を実行すると同時に、入力画素の色成分の飽和状態を検出する。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a manhole and a sewage main pipe capable of largely remodeling a relative displacement quantity of a connecting part of a side wall of the existing manhole and the sewage main pipe, and easy in remodeling execution work.例文帳に追加

既存のマンホールの側壁と下水本管の連結部の相対変位量を大きく改造できるとともに、改造施工が容易であるマンホールと下水本管との接続構造を提供する。 - 特許庁

A variable shortening game execution means 270 stops the continuation of the variable shortening game on the basis of the detection of the passing of the game ball to the special area during the continuation of the variable shortening game.例文帳に追加

変動短縮遊技実行手段２７０は、変動短縮遊技継続中に特別領域への遊技球の通過が検出されたことに基づいて、変動短縮遊技の継続を停止する。 - 特許庁

Further, on the left side of the operation panel, triangular colors, sizes and the like are determined so that job sizes such as the kinds of jobs and the number of sheets to be printed can be known, and displayed in color in order of execution of the jobs.例文帳に追加

また、操作パネルの左側に、実行されるジョブの順番に、ジョブの種類、印刷枚数等ジョブの大きさがわかるように三角形の色、大きさ等を決定してカラー表示する。 - 特許庁

To provide an execution method of a pile capable of increasing bearing force of the pile by making use of an expansion property by water absorption of a steel making slag occurring in a steel making process.例文帳に追加

製鋼工程で発生する製鋼スラグが有する吸水することにより膨張する性質を利用して、杭の支持力を高めることができるようにした杭の施工法を提供すること。 - 特許庁

To reduce complicatedness of each business of staff at the site of a person requesting job, without causing wasteful space or cost increase, in performing a plurality of businesses whose execution orders are determined in a plurality of departments.例文帳に追加

複数の部門で、実施順序が決められた複数の業務を実施する際に、スペースやコストの無駄を生じさせることなく、各業務の依頼先のスタッフの作業の繁雑さを軽減する。 - 特許庁

To provide a game machine executing previous notice performance before execution of variable display of identification information based on start prize winning entry of a game ball, which prevents lowering of the reliability of the previous notice performance.例文帳に追加

始動入賞にもとづく識別情報の可変表示を実行する前に予告演出を実行することが可能な遊技機において、予告演出の信頼性が低下することを防止する。 - 特許庁

Then whether the writing is to be informed of or not is judged (S103), and in the case of informing of the writing, the execution of the writing operation is informed of, and when notification is unnecessary, the operation ends as it is.例文帳に追加

次いで、書き込みを通知するか否かについて判断し（Ｓ１０３）、通知する場合には書き込み動作があったことを通知し（Ｓ１０４）、通知しないのであれば通知しないまま終了する。 - 特許庁

To provide a sensor control device capable of reducing dispersion of a starting time in each detection processing execution time in consideration of dispersion of an output characteristic in each gas sensor, and to provide a control method of the sensor control device.例文帳に追加

検知処理実行時毎の起動時間のバラツキを、ガスセンサ毎の出力特性のバラツキを考慮して低減させたセンサ制御装置及びセンサ制御装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

Then, when the value of the counter for abnormality of the number of putout game balls exceeds a prescribed abnormality error criterion value for the number of putout game balls (for example, 2,000), the execution of putout control is stopped to control the operation to halt ongoing putting-out work.例文帳に追加

そして、払出個数異常カウンタの値が所定の払出個数異常エラー判定値（例えば、２０００）以上となると、払出制御の実行を停止させて払出停止状態に制御する。 - 特許庁

Based on the current consumption of the stored operational states and the operation execution time of each of the determined operational states, an accumulated amount of electric power of the portable terminal 1 is calculated.例文帳に追加

更に、その記憶された各動作状態の消費電流量と、測定された各動作状態での動作実行時間とに基づいて、携帯端末１の累積電力量を算出している。 - 特許庁

Also, from the operation part 4 or the communication part 10, the execution schedule of overwrite is reported in the case of receiving the overwrite instruction, and the completion of overwrite is reported in the case of completing the overwrite of the image data.例文帳に追加

また、操作部４又は通信部１０から、上書指示を受付けた場合は上書の実行予定を報知したり、画像データの上書が完了した場合は上書の完了を報知する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of work execution to attain the shortening of the term of construction and the saving of construction cost by dispensing with a chemical injection, and dispensing with a footing construction which was performed by a work near a track and the construction of a temporary earth retaining work.例文帳に追加

薬液注入を不要とし、線路近接作業で行っていたフーチング構築と、仮土留工の施工を不要とし、施工を効率化し、工期の短縮および工事費の節減を図る。 - 特許庁

To provide air conditioning equipment which enables execution of an operation of maintaining a control target value for the control of the discharge capacity of a capacity variable type compressor without being affected by the conditions of a thermal load in an evaporator.例文帳に追加

容量可変型圧縮機の吐出容量制御が蒸発器での熱負荷状況に影響されることなく制御目標値の維持動作を行い得る空調装置を提供すること。 - 特許庁

This method includes reports for recovery of the communication fault, confirmation of the correct connection through the execution of a series of tests by the system after the recovery and recording of the result to logs.例文帳に追加

この方法は、通信障害を修復すべくこれを報告し、修復後にシステムが一連の試験を実施して正しい接続がなされたことを確認し、結果をログに記録することを含む。 - 特許庁

To provide a game machine performing a notice performance straddling a plurality of variations even when holding of variable display is absent, and allowing suppression of reduction of interest by execution of the notice performance.例文帳に追加

変動表示の保留がない場合でも複数の変動に跨る予告演出を行うことができ、しかも予告演出が実行されることによる興趣の低下を抑制することが可能な遊技機。 - 特許庁

To suggest the kind of jackpot that can be granted when the kind of figure pattern is changed as the continuous execution frequency of a prediction rendition increases and the change of the kind of the figure pattern wins a jackpot.例文帳に追加

予告演出の連続実行回数の増加に伴って図柄の種類を変化させ、その図柄の種類の変化によって大当りとなった場合に付与され得る大当りの種類を示唆すること。 - 特許庁

To provide a contents recording and reproducing system wherein a degree of freedom of extension and replacement or the like applied to the system is enhanced and simultaneous execution performance of a plurality of functions and the redundancy of the system are ensured.例文帳に追加

システムへの増設や交換などの自由度を高めることができ、かつ、複数機能の同時実行性やシステムの冗長性を確保することができるコンテンツ記録再生システムを提供すること。 - 特許庁

To parallel execution of the processing of a microprocessor concerning realize a network interface and the processing of an FPGA for instruction by preventing the development cost-up of a gate array and the prolongation of the development period.例文帳に追加

ゲートアレイの開発コストの上昇および開発期間の長期化を回避し、ネットワークインタフェースについてのマイクロプロセッサの処理と命令用ＦＰＧＡの処理との並列的な実行を実現する。 - 特許庁

To suppress the influence of noise on execution of the positional detection of a rotor while enabling the positional detection of the rotor regardless of a pulse width modulation signal, relating to the drive unit for a brushless motor.例文帳に追加

本発明は、ブラシレスモータの駆動装置に関し、パルス幅変調信号の状態にかかわらずロータ位置検出を可能としつつ、そのロータ位置検出を行うのにノイズの影響を抑制することにある。 - 特許庁

The address information includes an address of the patch code memory to which the patch code is stored in stead of an address of the ROM 34 to be substituted by the patch code out of addresses of the ROM 34 storing the execution code.例文帳に追加

アドレス情報が、実行コードが格納されるＲＯＭ３４のアドレスのうちパッチコードに置き換えられるＲＯＭ３４のアドレスに代えて、パッチコードが格納されるパッチコード用メモリのアドレスを含む。 - 特許庁

To provide an optical recording medium of high sensitivity and high shelf stability which has excellent characteristics of recording and reproducing a record at wavelengths of 620-660 nm and enables execution of recording and reproduction at a wavelength of 780 nm.例文帳に追加

６２０〜６６０ｎｍの波長において良好な記録の記録再生特性を有し、７８０ｎｍの波長の記録再生が可能な高感度で保存安定性が高い光記録媒体を提供する。 - 特許庁