「execution of」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) A disposition by a court clerk to rescind the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim pursuant to the provisions of Article 14(4) as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of paragraph (1) by replacing the terms shall not be effective until it becomes final and binding. 例文帳に追加

５　第一項の規定により読み替えて適用する第十四条第四項の規定により少額訴訟債権執行の手続を取り消す旨の裁判所書記官の処分は、確定しなければその効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first profile obtaining section (24) counts execution times of control operation by a cache control section (23) each combination of the process identifying information for the implementation target process of the central processing unit (21) and process identifying information sent from the other processor core.例文帳に追加

第１プロファイル取得部（２４）は、中央処理装置（２１）の実行対象処理の処理識別情報および別のプロセッサコアから送信された処理識別情報の組み合わせ毎に、キャッシュ制御部（２３）による制御動作の実施回数をカウントする。 - 特許庁

To provide a disk drive quality monitor system reducing the load with respect to an OS (operating system), CPU (central processor unit) of a user's computer, unnecessitating a new storage area, and capable of reducing also a load caused by the execution of a test, and to provide a disk drive quality monitoring method and a program.例文帳に追加

利用者コンピュータのＯＳ、ＣＰＵに対する負荷を軽減し、新たな記憶領域を不要とし、試験実施による負荷をも軽減することができるディスクドライブ品質監視システム、ディスクドライブ品質監視方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a new flexible rubber joint capable of sharply reducing a cost required for executing a cut and cover tunnel while exhibiting the excellent cut-off function, a connecting structure of an underground structure using this joint, and an execution method of the underground structure.例文帳に追加

優れた止水機能を発揮しつつ、開削トンネルの施工に要する費用を大幅に削減することのできる新規な可撓ゴム継手10と、それを用いた地下構造物の連結構造および地下構造物の施工方法を提供する。 - 特許庁

As the container A for the flowing-down test, a container A whose opening diameter D1 of a lower-side opening 1 is 50 mm, whose opening diameter D2 of an upper-side opening 2 is 100 mm and whose height is 150 mm is used, and the execution property of the high-viscosity cement-based material is evaluated.例文帳に追加

流下試験用の容器Ａとして、下側開口１の開口径Ｄ１が５０mm、上側開口２の開口径Ｄ２が１００mm、高さが１５０mmの容器Ａを使用して、高粘性なセメント系材料の施工性を評価する。 - 特許庁

To recognize a data updating result of a batch program even when a data updating result of the batch program (whether it is commitment completion or rollback) and a processing result recognized by operation management software which monitors batch processing do not match in the execution of the batch processing.例文帳に追加

バッチ処理の実行において、バッチプログラムのデータ更新結果(commit完了しているか、rollbackしているか）と、バッチ処理を監視する運用管理ソフトが認識する処理結果が不整合となっても、バッチプログラムのデータ更新結果を認識できるようにする。 - 特許庁

The manager judges whether the plan may be executed, and when the manager permits the execution, the instructions of processing such as the movement of data or the preparation of the new virtual storage region are issued to each virtual storage region providing function according to the preparation plan.例文帳に追加

その案の実行可否を管理者が判断し、管理者が実行を許可した場合には作成案にしたがってデータの移動や新規仮想記憶領域の作成等の処理の指示を各仮想記憶領域提供機能に対して発行する。 - 特許庁

To provide a method and a device for sticking a waterproof sheet, by which safety and work-environment are improved and the certainty of adhesion of a floor slab made of concrete or steel or the like to the base surface is readily discriminated by an execution worker.例文帳に追加

安全面と作業環境面とを向上させ、コンクリートや鋼製床版などの下地面に対する接着の確実さを施工作業者の目で見て容易に判るようにする防水シートの貼付方法及び貼付装置を提供する。 - 特許庁

The flash ROM 13 of the microcomputer A10 has a program map memory corresponding to the microcomputer A10, and in the parameter table area of the program map memory corresponding to the microcomputer A10, the execution starting address, program data size, and program data of microcomputer B11 are arranged.例文帳に追加

マイコンＡ１０のＦｌａｓｈＲＯＭ１３には、マイコンＡ１０に対応したプログラムメモリマップを有し、マイコンＡ１０に対応したプログラムメモリマップのパラメータテーブル領域に、マイコンＢ１１の実行開始番地，プログラムデータサイズ及びプログラムデータを配置している。 - 特許庁

The execution of the performance of a form suggesting that the game state is the special drawing game shiftable state is started together with the start of the special game shiftable state, and the performance is continuously executed for the prescribed period to the end.例文帳に追加

この特別遊技移行可能状態の開始とともに当該遊技状態が特別抽選遊技移行可能状態であることを示唆する態様の演出の実行を開始させて、その終了までの所定期間演出を継続して実行させる。 - 特許庁

To provide a laying method for a deep layer water intake pipe capable of laying the pipe in the dry condition till the water intake depth, facilitating separation of a water stop lid, particularly at the water intake depth, and allowing easy execution of the operations.例文帳に追加

深層水取水管をドライ状態で取水深度まで配設する深層水取水管の敷設方法に関し、特に取水深度における止水蓋の離脱が容易であって、かつ施工が容易な深層水取水管の敷設方法に関する。 - 特許庁

Only when the image forming apparatus as the output destination of a print job is able to interpret access restriction information showing the permission of the execution of the print job, the information processor applies the access restriction information to the print job, and transmits it.例文帳に追加

情報処理装置は、印刷ジョブの実行許可を示すアクセス制限情報を当該印刷ジョブの出力先となる画像形成装置が解釈可能である場合にのみ、印刷ジョブに当該アクセス制限情報を付与して送信する。 - 特許庁

In the case of executing the probability variable game state or a time shortening game state after executing the short game, the liquid crystal display device 32 reports the game state under execution corresponding to the passing of a game ball through the specified area of the winning port.例文帳に追加

液晶表示装置３２は、短い遊技を実行した後に確変遊技状態又は時短遊技状態が実行される場合、入賞口の特定領域を遊技球が通過したことに応じて、実行中の遊技状態を報知する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing memory, which can effectively utilize the unutilized capacity of more than a half of the memory during the execution of an application program when the memory is reserved and guaranteed for executing the application program run on a computer system.例文帳に追加

計算機システム上で動作するアプリケーションに対して、実行に必要なメモリの獲得を予約によって予め保証した場合、実行時にシステムのメモリに余裕があっても、予約分以上のメモリを利用できないため、メモリ使用効率が悪い。 - 特許庁

The log recording section acquires the counter value from the free-run counter (S130) once a dispatch is made (Yes at S110), generates execution history information composed of the counter value and the ID of a task as an object of the dispatch (S140), and records the information in the RAM (S150).例文帳に追加

ログ記録部は、ディスパッチが発生すると（Ｓ１１０でＹｅｓ）、フリーランカウンタからカウンタ値を取得し（Ｓ１３０）、これと、ディスパッチの対象となったタスクのＩＤと、からなる実行履歴情報を作成して（Ｓ１４０）、ＲＡＭに記録する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To provide the fabricating method of a plane lattice proofing wall capable of facilitating handling at the execution by improving the shearing performance of a wall body and unifying the wall body and joining ligneous materials by consolidation processing without using any adhesive .例文帳に追加

接着剤を使用せずに圧密処理により木材を接合することで、壁体のせん断性能を向上させ、さらに壁体を一体化することで施工時の取扱いを容易にすることができる面格子耐力壁の製造方法を提供する。 - 特許庁

A decoding part 160 rewrites the OT in each the function according to the description of the function in time of program execution, acquires the address data from the index in reference to the OT, and acquires the operation code from the operation code ROMs 163, 164 by use of the address data.例文帳に追加

デコード部１６０は、プログラム実行時、ファンクションの記述に従い、ＯＴをファンクション毎に書き替え、ＯＴを参照して、インデックスからアドレスデータを取得し、このアドレスデータを用いてオペコードＲＯＭ１６３，１６４からオペコードを取得する。 - 特許庁

The firmware has: an initialization routine of reading the logical expression from the second nonvolatile memory, analyzing it, and storing an analysis result thereof into the volatile memory; and a logical operation execution routine of reading the analysis result of the logical expression from the volatile memory and executing it.例文帳に追加

ファームウェアは、第２の不揮発性メモリから論理式を読み出して解析し、その解析結果を揮発性メモリに記憶する初期化ルーチンと、揮発性メモリから論理式の解析結果を読み出して実行する論理演算実行ルーチンとを有する。 - 特許庁

The information processor 1 sets a condition required for the execution of the work for each work, executes the simulation of the work plan on the basis of the set condition, and creates a work plan table by using the information obtained by the simulation.例文帳に追加

情報処理装置１は、作業毎に、作業の実施に必要な条件を設定し、その設定された条件に基づいて、作業計画のシミュレーションを実行し、シミュレーションにより得られた情報を用いて、作業計画表を作成する。 - 特許庁

To prevent a disadvantage caused by the end of an operation rate improved state (the non-execution of operation control) from being given to a player even when hiding a game state during the operation rate improved state in the case of hiding the game state.例文帳に追加

遊技状態を秘匿する場合において、作動率向上状態中に遊技状態を秘匿するときであっても、作動率向上状態が終了される（作動制御が非実行とされる）ことによる不利益を遊技者に与えないようにする。 - 特許庁

A change calculation unit 42 calculates the change ΔV of a detection signal of a raindrop sensor 20 during the raindrop amount detection execution period which is defined as a time zone in which a wiper blade passes outside a detection area of the raindrop sensor 20.例文帳に追加

変化量算出部４２は、雨滴センサ２０の検知領域外をワイパーブレードが通過する時間帯を雨滴量検出実行期間とし、その雨滴量検出実行期間において、雨滴センサ２０の検出信号の変化量ΔＶを算出する。 - 特許庁

The management computer updates the connection enabled/disabled information on the clustered computer 108 to the connection disabled state, and upon completion of execution of the job, returns the connection enabled/disabled information on all the computers 108 belonging to the cluster to the state before formation of the cluster.例文帳に追加

クラスタ化されたコンピュータ１０８についての接続可否情報を接続不能に更新し、ジョブの実行が終了した時点でクラスタに属するすべてのコンピュータ１０８についての接続可否情報をクラスタ形成前の状態に復帰させる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of classifying even operations related to copying or printing into operations directly related to print execution and operations not directly related thereto so as to reduce the opportunity of inhibiting automatic printing thereby enhancing the productivity of the printing.例文帳に追加

コピー関連又はプリント関連の操作においてもプリントの実行に直接関連があるものとないものと分け、自動プリントを禁止する機会を減少させてプリントの生産性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of the callback, the callback execution section 12 retrieves an identification number of the 1st user from a memory 16 on the basis of the reference number and uses the retrieved identification number to establish information communication from the 2nd user to the 1st user.例文帳に追加

コールバック実行部１２は、このコールバックを受け付けると、この整理番号に基づいてメモリ１６から第１のユーザの識別番号を検索し、検索した識別番号を用いて第２のユーザから第１のユーザへの情報通信を確立する。 - 特許庁

To enable the execution of automatic cooking without unevenness in the finish by accurately measuring the surface temperature of a food itself without being influenced by a kind, a shape, a number, and a placing way of the food.例文帳に追加

本発明は表面温度を測定する調理装置に関し、食品の種類や形状、個数、置きかたなどに左右されることなく食品そのものの表面温度を正確に測定し、出来映えにバラツキのない自動調理ができることを目的としている。 - 特許庁

In the advance notice setting processing, the CPU checks to see whether the big wins are offered or not as the result of the variable display involving the successive advance notice when the counts of a frequency of execution counter indicates the successive advance notice performance currently executed.例文帳に追加

予告設定処理において、ＣＰＵは、実行回数カウンタのカウント値が連続予告演出の実行中であることを示す値であれば、その連続予告の予告対象の可変表示の表示結果が大当りとなるか否か確認する。 - 特許庁

To ensure a sufficient job function difference of a gate electrode and remarkably improve drive characteristic of transistor without a manufacturing process that is unnecessarily difficult in execution in an n-channel transistor and a p-channel transistor of CMOS transistor or the like.例文帳に追加

ＣＭＯＳトランジスタ等において、ｎチャネル型トランジスタとｐチャネル型トランジスタとで、徒に実行困難な製造プロセスを伴うことなくゲート電極の十分な仕事関数差の確保を可能とし、トランジスタの駆動特性を大幅に向上させる。 - 特許庁

To simply construct a rubble holding frame having strong holding force and high water permeability around a venting pipe to enable rubble filling work due to a building machine to achieve the reduction of the execution cost of venting equipment and the enhancement of safety.例文帳に追加

強固な保持力と高い透水性能を有する砕石の保持枠をガス抜き管の周囲に簡単に構築できるようにして、建設機械による詰め石作業を可能にし、もってガス抜き設備の施工コストの低減と安全性の向上を図る。 - 特許庁

An IN service start execution means is provided, which executes call processing by a call originated from a subscriber and monitors the start timing of IN services and operates the exchange on the basis of a control instruction from a service controller after the start of IN services.例文帳に追加

加入者からの発呼によって呼処理を実施し、ＩＮサービスの起動契機を監視し、ＩＮサービス起動後にサービス制御装置からの制御指示に基づいて交換機を動作させるためのＩＮサービス起動実行手段を具える。 - 特許庁

When the test program is executed in an execution state of the product inspection program, a priority of a test task to be executed according to the test program is lowered than a priority of a product inspection task to be executed according to the product inspection program.例文帳に追加

製品検査用プログラムの実行状態時にテスト用プログラムを実行する場合に、製品検査用プログラムに従って実行する製品検査タスクの優先度よりもテスト用プログラムに従って実行するテストタスクの優先度を低くする。 - 特許庁

The operation area being many in the execution frequency of the sub-fuel injection is expanded to the high load side and the high rotation side, as atmospheric pressure becomes low, or as the cooling water temperature of the internal combustion engine becomes low and as the intake temperature of the internal combustion engine becomes low.例文帳に追加

さらに、大気圧が低いほど、または、内燃機関の冷却水温が低いほど、内燃機関の吸気温度が低いほど、副燃料噴射の実行回数が多い運転領域を高負荷側および高回転側に拡大する。 - 特許庁

Article 168-4 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary to ensure proper execution of an on-site inspection prescribed in paragraph 1 of the preceding Article, issue an order necessary for said service to the AIST. 例文帳に追加

第百六十八条の四　経済産業大臣は、前条第一項に規定する立入検査の業務の適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、研究所に対し、当該業務に関し必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the applicant is punished by a fine pursuant to the provisions of this Act or any other Act pertaining to medical service or the welfare of citizens as provided by a Cabinet Order and the execution of said penalty has not yet been completed or has not yet expired; 例文帳に追加

五　申請者が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1884, around the same time of the incident, there was a condemned called John Lee in England and the execution was discontinued because the falling door didn't open despite three times of attempt (It is said to have been caused by swollenness of the door due to moisture, which was stuck and didn't open when someone stood on it). 例文帳に追加

この事件と同時期の1884年、イギリスでジョン・リーという死刑囚は、絞首台の落とし戸が3度も開かず停止されたという（原因は、落とし戸が湿気のために膨張し、重量がかかると戸が開かなくなったためとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, if any problems are found in the effectiveness of internal audits, the problems shall be accurately pointed out to the financial institution, in order to encourage the proper execution of internal control and external auditing based on the principle of self-responsibility (Note 2). 例文帳に追加

また、内部監査の有効性に問題が認められる場合には、被検査金融機関に対し、自己責任原則に基づく内部管理・外部監査が適切に行われるよう促す観点から、当該問題点を的確に指摘する（注２）。 - 金融庁

To provide a scenario execution means and a scenario server device for performing service cooperative control processing in consideration of priority even when a plurality of enterpriser independently develop a service in the case of newly adding a service and ro perform a scenario server device.例文帳に追加

新たにサービスを追加する際に、複数の事業者が互いに独立してサービスを開発する場合であっても優先度を考慮したサービス連携制御処理を行うことができるシナリオ実行方法、及び、シナリオサーバ装置を提供する。 - 特許庁

Because the database file still stores a version present before the copying to the work space, which is an original version of the changed page, during execution of the transaction, a state of the database opened to a user is a state present before the transaction.例文帳に追加

トランザクション実行中、データベース・ファイルは、変更されたページの元のバージョンで、作業空間にコピーされる前に存在したバージョンを依然として収容しているので、ユーザに公開されるデータベースの状態はトランザクション以前に存在した状態である。 - 特許庁

When the changeover of used fuel from the gasoline to the hydrogen is determined (step S5) and an engine load is high, execution of the changeover of the used fuel from the gasoline to the hydrogen is prohibited until the engine load becomes low.例文帳に追加

ガソリンから水素への使用燃料の切換えの決定がなされた（ステップＳ５）ときにおいて、エンジン負荷が高負荷であるときには、該エンジン負荷が低負荷になるまで、ガソリンから水素への使用燃料の切換えの実行を禁止する（ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide an electronic chart pharmacotherapy instruction execution system instructing and executing every dosing unit of respective drugs and instructing and executing pharmacotherapy every dosing unit and time unit, by the unitary management of data of every drug dosing unit.例文帳に追加

薬物投与単位毎のデータを一元管理することにより、個々の薬物の投与単位毎の指示・実施を可能にした、投与単位および時間単位に薬物療法の指示実施が可能な電子カルテ薬物療法指示実施システムを提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the electric tin by electrolytic refining, using the tin anode, includes the execution of the electrolytic refining while controlling the oxidation-reduction potential of the electrolytic solution (silver/silver chloride electrode reference) to be -800 mV or more.例文帳に追加

錫アノードを用いた電解精製による電気錫の製造方法であって、電解液の酸化還元電位（銀／塩化銀電極基準）を−８００ｍＶ以上に制御しながら電解精製を実施することを含む電気錫の製造方法。 - 特許庁

Further, as the combined use of the first and second torque adjustment means, the output torque adjustments by the first and second torque adjustment means are simultaneously performed in at least a part of the overall execution period of the output torque adjustment.例文帳に追加

更に、その第１及び第２のトルク調整手段の併用として、上記出力トルク調整の実行期間全体のうちの少なくとも一部の期間で、第１及び第２のトルク調整手段による出力トルク調整が同時に行われる。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of dispensing with special pipe end machining for a pipe, firmly connecting a pipe without rotating the pipe with an ordinary tool, and securing a necessary interference of a seal at the completion of fastening a nut and having good execution performance.例文帳に追加

管に特別な管端加工を施す必要がなく、通常工具を用いて管を回転させることなく強固に接続でき、ナット締め付け完了時にはシールの必要な締め代が確保されている施工性の良い管継手を提供する。 - 特許庁

An operational navigation execution screen displaying a list of tasks specified for every operator of an automatic analysis system and a list of work items included in the tasks and specified for every operator is displayed on a display device.例文帳に追加

本発明の自動分析システムによると、表示装置に、自動分析装置の操作者毎に指定された業務のリストと該業務に含まれ上記操作者毎に指定された作業項目のリストを表示する操作ナビゲーション実行画面を表示する。 - 特許庁

To provide the permeable pavement structure of a road, which rainwater permeates well, in the case of not only a normal rainfall but also a heavy rain and in which rainwater can be drained continuously, and further, rainwater is not collected on a road surface and the execution of works is simplified.例文帳に追加

通常の降雨の場合はもとより、大雨の場合でも雨水を透水舗装層内に良好に浸透させて連続して排水でき、路面に雨水が溜まることがなく、かつ施工が簡単な道路の透水性舗装構造の提供。 - 特許庁

When a request for execution of batch processing job is received, a distribution control unit 15 allocates the job related to the request only to the servers, having loads less than an initial distribution reference value, on the basis of the monitored load statuses of the servers.例文帳に追加

また、振分制御部１５で、バッチ処理のジョブの実行要求を受け付けたときに、監視された各サーバの負荷状況に基づき、初回振分基準値よりも負荷が小さいサーバに対してのみ、実行要求に係るジョブを振り分ける。 - 特許庁