例文 (999件) |
execution ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21136件
(2) When it is found that the approved Testing Procedure Rule set forth in the preceding paragraph is not appropriate for fair and proper execution of the testing procedures, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the designated testing agency to change the same. 例文帳に追加
2 国土交通大臣は、前項の認可をした試験事務規程が試験事務の公正かつ適確な実施上不適当となったと認めるときは、その指定試験機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The result of mounting a file system nosuid varies across Linux kernel versions: some will refuse execution of set-user-ID and set-group-ID executables when this would give the user powers she did not have already (and return EPERM ), 例文帳に追加
ファイルシステムをnosuidでマウントした場合に set-user-ID/set-group-ID の実行ファイルをどの様に扱うかは、Linux カーネルのバージョンによって異なる:あるバージョンでは、すでに必要な権限を持っている場合を除いて、その実行を拒否する (そしてEPERM を返す)。 - JM
Examples of processes that a company may outsource to a third party outside the group include authorization, execution, calculation, aggregation, and recording of transactions that form the basis for financial statement or disclosure information preparation. 例文帳に追加
委託業務には、例えば、企業が財務諸表の作成の基礎となる取引の承認、実行、計算、集計、記録又は開示事項の作成等の業務を企業集団の外部の専門会社に委託している場合が挙げられる。 - 金融庁
(limited to transactions regarding which there is not the risk of the price formation process being distorted in light of liquidity and other factors related to the relevant issue and, in cases where the transactions are executed by the same trader, the trader has no discretion over execution). 例文帳に追加
(ただし、当該銘柄に係る流動性等を勘案して価格形成に影響を与えるおそれが無く、かつ、同一トレーダーによる取引の場合は、当該トレーダーに執行についての裁量が与えられていないものに限る。) - 金融庁
It records the events of the Eikyo Rebellion and Yuki Battle in Mana (Chinese characters) starting with the dispute between Kamakura kubo Mochiuji ASHIKAGA and Kanto kanrei (shogunal deputy for the Kanto region) Akimitsu UESUGI, and ends with the execution of Mochiuji's remaining children, Shuno and Ano, 例文帳に追加
鎌倉公方足利持氏と関東管領上杉憲実の不和から始まり、持氏の遺児である春王・安王の処刑に至るまでの永享の乱・結城合戦の顛末を真字(漢文)体で実録的に記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To accurately compute the air quantity flowing into a combustion chamber by considering an influence of the valve opening processing in a control device for an internal combustion engine which executes the valve opening processing for opening an EGR valve in execution of the fuel cut.例文帳に追加
燃料カットの実行中にEGRバルブを開弁する開弁処理を実行する内燃機関の制御装置において、同開弁処理による影響を考慮して燃焼室に流入する空気量を正確に算出する。 - 特許庁
The UI includes a graphical user interface (GUI) module for controlling an input of the ink stroke applied to the canvas by the electronic stylus 16, and a display thereof, and a recognition module for interpreting the ink stroke by execution of a structure recognition operation.例文帳に追加
UIは、電子スタイラス16によりキャンバスに適用されたインクストロークの入力および表示を制御するグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)モジュールと、構造認識動作の実行によりインクストロークを解釈する認識モジュールと、を含む。 - 特許庁
To provide an opening section reinforcing structure for a steel ceiling capable of simply conducting the connecting work of wooden reinforcing ceiling joists reinforcing an opening section and a steel ceiling joist and efficiently conducting the reinforcing execution work.例文帳に追加
開口部を補強する木製の補強野縁と鋼製野縁との連結作業を簡単に行うことができて補強の施工作業を効率良く行うことができる鋼製天井の開口部補強構造を提供する。 - 特許庁
Torque TI0 smaller than torque TI1 in a normal state is set as lower limit torque Tmin2 used when damping torque Tv2* for execution to suppress vibration by the rotational fluctuation of a drive shaft at the start of the engine is set.例文帳に追加
エンジン始動時には、駆動軸の回転変動による振動を抑制するための実行用制振トルクTv2*を設定する際に用いる下限トルクTmin2に通常時のトルクTl1より小さなトルクTl0を設定する。 - 特許庁
A claim coping processing system, a claim coping processing method and the processing execution program are for inputting claim information including the failure information of merchandise from a terminal and retrieving the failure correction of the merchandise from the claim information.例文帳に追加
商品の不具合情報を含むクレーム情報を端末から入力し、前記クレーム情報から、前記商品の不具合修正を検索するためのクレーム対応処理システム、クレーム対応処理方法及び該処理実行プログラム。 - 特許庁
Finally, signs that respectively corresponding to various control commands in time program are displayed on the chromatogram, allowing understanding of temporal relations between an execution timing of the control command and a chromatogram peak, at a glance.例文帳に追加
最終的に、タイムプログラム中の各種の制御コマンドにそれぞれ対応した標識がクロマトグラム上に表示されるので、制御コマンドの実行タイミングとクロマトグラムピークとの時間的な関係を一目で把握することが可能となる。 - 特許庁
To provide an execution method for asbestos removal, avoiding the risk of sucking asbestos exposed by the removal work and a bad influence exerted to the surroundings in the case of removing asbestos adhering to a structure such as a building.例文帳に追加
建物等の構造物に付着しているアスベスト除去する場合、その除去作業により曝露されたアスベストを吸い込む危険性や周囲に与える悪影響を全て回避できるアスベスト除去の施行方法を提唱すること。 - 特許庁
A target device debugger 18 outputs an access request to a debug interface 6 within the simulation codes 2 to recover target resource information that indicates the state of a target programmable device which is modeled in execution of the target program codes.例文帳に追加
ターゲットデバイスデバッガ18は、そのターゲットプログラムコードの実行においてモデル化されたターゲットプログラマブルデバイスの状態を示すターゲットリソース情報を回復するために、シミュレーションコード2内のデバッグインタフェース6にアクセス要求を出力する。 - 特許庁
The processing programs execute the processing for the prescribed processing object, by executing one or more of the processing element execution programs for executing respectively one or more of the processing elements constituting the processing for the prescribed processing object.例文帳に追加
前記処理プログラムは、前記所定の処理対象の処理を構成する一以上の処理要素をそれぞれ実行する一以上の処理要素実行プログラムを実行することにより、所定の処理対象の処理を実行する。 - 特許庁
The EUC 40 acquires temperature of the SCR catalyst 13 and temperature information relating the same by measurement or estimation, and changes over execution style of urea water addition control based on the catalyst temperature or the temperature information.例文帳に追加
また、ECU40は、SCR触媒13の温度又はそれに相関する温度情報を計測又は推定により取得し、その触媒温度又は温度情報に基づいて尿素水添加制御の実施態様を切り替える。 - 特許庁
To request print execution after confirming a preview image on a cloud computing system capable of printing the text or attached file of electronic mail by transmitting the electronic mail to an electronic mail address corresponding to a printer.例文帳に追加
プリンターに対応付けられた電子メールアドレスに電子メールを送信することによって電子メールの本文または添付ファイルを印刷できるクラウドコンピューティングシステムにおいてプレビュー画像を確認した上で印刷実行を要求可能にする。 - 特許庁
Executable transactions may be scheduled using at least one distribution queue, which lists executable transactions in order of eligibility for execution, and a multilevel scheduler which comprises a plurality of linked individual executable transaction schedulers.例文帳に追加
実行可能トランザクションは、実行可能トランザクションを実行適格性の順にリストする少なくとも1つの配布待ち行列と、複数のリンクされた個別実行可能トランザクションスケジューラを備える多重レベルスケジューラとを使ってスケジュールされ得る。 - 特許庁
A dynamic complier 12 generates an object program for realizing the optimal memory allocation decided by the optimal allocation deciding part 19, and a dynamic linker 13 displaces one part of an object program without stopping the execution of an executable program.例文帳に追加
ダイナミックコンパイラ12は、最適割り付け決定部19が決定した最適なメモリ割り付けを実現するオブジェクトプログラムを生成し、ダイナミックリンカ13は、実行可能プログラムの実行を停止することなくオブジェクトプログラムの一部を置換する。 - 特許庁
To prevent excessive pressure reduction or impossibility of pressure reduction during execution of antilock brake system (ASS) control on a rough road when switching between a first pressure reduction threshold for smooth roads and a second pressure reduction threshold for rough roads.例文帳に追加
良路用の第1減圧しきい値と悪路用の第2減圧しきい値との切り替えを実行するにあたり悪路におけるABS制御の実行時に減圧過多となったり、減圧不能となったりするのを防止すること。 - 特許庁
When the selected paper runs short during execution of the page print processing, a paper detection means outputs a paper absence detection signal in a step S101, and whether or not printing can be made by using paper of other sizes is checked (S104).例文帳に追加
ページ印刷処理を行っていくうちに選択された用紙がなくなると、ステップS101において用紙検知手段が用紙無しの検知信号を出力し、他のサイズの用紙で印刷可能か否かチェックされる(S104)。 - 特許庁
In the time of execution of the streaming communication, a comparison and decision part 18 compares a communication bit rate value acquired by a communication bit rate value acquisition part 16 with an effective bit rate value calculated by an effective bit rate value calculation part 17 and makes a decision.例文帳に追加
ストリーミング通信実行時に、比較判定部18において、通信ビットレート値取得部16により取得された通信ビットレート値と、実効ビットレート値算出部17により算出された実効ビットレート値とを比較判定する。 - 特許庁
Prior to the execution of dehydrating operation in the first state of the clutch (S1), detachment accelerating action is executed (S3), and after engagement assisting action for stopping a motor after rotating it is executed (S6, S7), a shift to dehydrating operation is executed (S8).例文帳に追加
クラッチの第1の状態(S1)で脱水運転を実行する前に、離脱促進動作を実行し(S3)、モータを回転させた後停止させる係合補助動作(S6,S7)を実行させた上で、脱水運転(S8)に移行する。 - 特許庁
To provide a plant monitoring control device and a plant monitoring control method which can more easily grasp the propriety of execution of automatic operation, when making the automatic operation proceed for each batch processing section, in a plant such as a nuclear power plant.例文帳に追加
原子力発電所等のプラントにおいて、バッチ処理区間ごとの自動運転を進行させる際、より容易に自動運転の実行可否を把握することが可能なプラント監視制御装置およびプラント監視制御方法である。 - 特許庁
A character size regulation table 23 and a display color regulation table 24 are provided in each of information processing terminals 14a-14c to store a character regulation coefficient Km and a color regulation coefficient Kc in every combination of the programming OS and the execution OS.例文帳に追加
各情報処理端末14a〜14cに、作成OSと実行OSとの各組合せ毎の文字調整係数Km、色調整係数Kcを記憶した文字サイズ調整テーブル23、表示色調整テーブル24を設けている。 - 特許庁
To provide a compound machine which completes an interrupted printing if a state of communication between a printer and a copy operating unit becomes defective after shifting to an interrupt copy mode during execution of processing relating to a printing job.例文帳に追加
印刷ジョブに係る処理の実行中に割込コピーモードへ移行した後で印刷装置とコピー操作ユニットとの間の通信状態が不良になったとしても、中断された印刷ジョブを完遂させる複合機を、提供する。 - 特許庁
To provide a reinforcing material for a concrete structure having good reinforcing properties with respect to the concrete structure, not generating the peeling of a sheet or the drooling of a resin composition and excellent in execution efficiency, and a method for reinforcing the concrete structure using the same.例文帳に追加
コンクリート構造物の補強性が良好で、シートの剥離や樹脂組成物のダレを生じることのない、施工効率に優れたコンクリート構造物用補強材と、それを用いたコンクリート構造物の補強方法とを提供する。 - 特許庁
When a power supply of the information processor is turned on, a virtual address as a program execution area is mapped in a physical memory area of a flash memory 13, and the program is run on the flash memory 13 to start a task.例文帳に追加
情報処理装置の電源がオンにされたときに、プログラム実行領域である仮想アドレスをFlashメモリ13の物理メモリ領域にマップし、プログラムをFlashメモリ13上で動作させてタスクを起動する。 - 特許庁
A temperature sensor 12 is provided in the vicinity of a CCD 11, when a measured temperature exceeds a predetermined setting temperature at application or after application of power, a discrimination section 38 transmits an execution signal to a defective pixel detection section 39.例文帳に追加
温度センサ12をCCD11の近傍に設け、判定部38が電源投入時又は投入後に、測定温度が予め決めた設定温度を超えている場合には、欠陥画素検出部39に実行信号を送る。 - 特許庁
The processor includes a synthesis memory 19 storing image data photographed with a plurality of cameras 1, 2, 3 of which the image pick-up ranges are partially overlapped; and a storage processing execution unit executing processing through which the image data is stored in the memory 19.例文帳に追加
撮像範囲が一部重複する複数のカメラ1,2,3により得られた画像データを記憶する合成メモリ19と、画像データを合成メモリ19に記憶させる処理を実行する記憶処理実行部と、を備える。 - 特許庁
This print control device is provided with: a means for receiving the logical number of pages of a document to be printed from an application before print execution; and an accounting means for calculating the print price for every predetermined setting such as a registered favorite setting.例文帳に追加
印刷実行前に印刷するドキュメントの論理ページ数をアプリケーションから受け取る手段と、登録されているお気に入り設定等の所定の設定毎に印刷代金を計算する課金手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
The information communication terminal includes: a detection means for detecting a posture of the information communication terminal or an acceleration caused in the information communication terminal; and a control means for controlling the operation during execution to be stopped on the basis of a change in the posture or the acceleration detected by the detection means.例文帳に追加
情報通信端末の姿勢又は加速度を検知する検知手段と、検知手段で検知した姿勢又は加速度の変化に基づいて、実行中の動作を停止させるように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁
The display control CPU varies the symbol stopped upon the execution of the cut attack notice in a specific display region again to lead out a ready-to-win symbol when the cut attack notice is carried out a plurality of times in the specific display region.例文帳に追加
また、表示制御用CPUは、特定の表示領域において斬撃予告が複数回実行されると、特定の表示領域において斬撃予告の実行を受けて停止させた図柄を再度、変動させ、リーチ図柄を導出させる。 - 特許庁
By completing execution of a data processing instruction preceding a resumption instruction in an instruction pipeline 14 before the main power source is taken off, an amount of the state data to be stored during a power cutoff can be reduced.例文帳に追加
主電源を取り去る前に、命令パイプ・ライン14で再開命令に先行するデータ処理命令の実行を完了させることによって、電力切断の間に記憶する必要のある状態データの量を削減できる。 - 特許庁
To provide a wall PC panel and its execution method to an RC (including SRC) skeleton capable of concurrently executing a wall requiring no strength such as a miscellaneous wall and finishing carpentry at the time of the skeleton work simply by placing concrete.例文帳に追加
雑壁など耐力的に必要としない壁や造作を、躯体工事時において、簡易に、かつ、コンクリート打設により同時に施工できる壁用PCパネル及びそのRC(SRCを含む)躯体への施工方法を提供する。 - 特許庁
When an execution request of software is received after reaching the approval number, the extracted identification relating to the second state is referenced and second information is outputted in a form different from that of the first information by the control section.例文帳に追加
許諾数に達した後にソフトウェアの実行要求を受け付けた場合に、抽出した第2状態に係る識別情報を参照し、制御部により第2情報を第1情報とは異なる形態で出力する。 - 特許庁
The center 3 stores required resource lists 32d, 32f which are lists of resources required for normal execution for every distribution applications 32c, 32e, and simultaneously receives a possession resource list which is a list of resources with which the on-vehicle machine is provided to be recorded.例文帳に追加
センタ3が、配信アプリ32c、32e毎に正常な実行に必要なリソースのリストである必要リソースリスト32d、32fを記憶すると共に、車載機が備えるリソースのリストである所有リソースリストを受信して記録する。 - 特許庁
The cleaner 55 is moved from a standby position to an execution position of cleaning straightly in the horizontal plane by movement of the movement object 53, the cleaner 55 is elevated by a link mechanism 54 so as to link with the straight line movement.例文帳に追加
移動体53の移動により、クリーナー55が待機位置からクリーニングを実行する位置まで水平面内で見て直線的に移動し、その直線運動に連動するようにリンク機構54によりクリーナー55が昇降する。 - 特許庁
For example, when the cursor moves to the buttons 62, 64 and 66 and an execution button 68 is pushed down, the interruption time of the job is set to " short ", and passing of the job is set to " permission ", and a resuming key is set to " issuing ".例文帳に追加
たとえば、ボタン62,64および66にカーソルが移動して、実行ボタン68が押下操作された場合には、ジョブの中断時間は「短い」に設定され、ジョブの追い越しは「許可」に設定され、再開鍵は「発行する」に設定される。 - 特許庁
To adjust the execution time of filter initialization processing with a large operation load for carrying out the sampling of input data, and to perform drawing obstruction determination according to the obtained filter output value in a control rod-drawing monitor(RBM) having filtering processing.例文帳に追加
フィルタ処理を有する制御棒引抜監視装置(RBM)において、演算負荷の大きなフィルタ初期化処理の実行時間を調整して入力データをサンプリングし、その結果得られるフィルタ出力値で引抜阻止判定を行う。 - 特許庁
To display a screen displayed on a programmable display from a remote place without following upgrading of a display execution program of the programmable display and to operate in the same way as the programmable display on the displayed screen.例文帳に追加
プログラマブル表示器の表示実行プログラムのバージョンアップに追従することなく、遠隔地から、プログラマブル表示器で表示された画面を表示させるとともに、表示された画面上でプログラマブル表示器と同様に操作する。 - 特許庁
When successfully authenticating the signature of the hash value, the PC-DTV board 2 discriminates whether or not the hash value is coincident with the hash value in the software certificate, and blocks execution of the contents reproduction program when the hash value is dissident with the hash value in the software certificate.例文帳に追加
PC−DTVボード2は、当該ハッシュ値への署名の認証に成功すると、当該ハッシュ値がソフトウェア証明書内のハッシュ値に合致するか否かを判別して、合致しなければコンテンツ再生プログラムの実行を阻止する。 - 特許庁
A transition test support system according to the present invention reads an improvement tag describing a part in which an application is improved from execution result traces of applications, and excludes the part from a target of comparison between a current system and a new system.例文帳に追加
本発明に係る移行テスト支援システムは、アプリケーションが改修されている箇所を記述した改修タグをアプリケーションの実行結果トレースから読み込み、その部分を現行システムと新システムの間の比較対象から除外する。 - 特許庁
To provide a portable information terminal with a camera which eliminates effect of camera shake as much as possible, and can photograph a good image even when instruction of photographing execution is made by a release button prepared in a position where camera shake tends to occur.例文帳に追加
手振れが起こりやすい位置に設けられたレリーズボタンにより撮影実行の指示がなされる場合においても、手振れの影響を極力排して良好な画像を撮影できるカメラ付き携帯情報端末を提供する。 - 特許庁
A prior continuous performance execution determination determines the variable performance random number stored in the storage section, and determines whether a prior continuous performance for continuously executing a performance over a plurality of times of the variable performance is acceptable.例文帳に追加
事前連続演出実行判定は、記憶部に記憶された変動演出用乱数を判定して、複数回の変動演出にわたって連続的に演出が行われる事前連続演出の実行可否を判定する。 - 特許庁
The operation means 9 includes a selecting means 11a used by the operator to select the movement direction of the moving bodies before moving the moving bodies 5, 7a, and an execution indication means 11b executing and indicating the movement of the moving bodies 5, 7a.例文帳に追加
操作手段9は、移動体5,7aを移動させる前に操作者が移動体の移動方向を選択する選択手段11aと、移動体5,7aの移動を実行指示する実行指示手段11bとを含むことができる。 - 特許庁
When any failure occurs in one of the processors, a processor assignment means 301 assigns an execution environment prepared for failure processing to one of the processors where the failure does not occur to execute failure processing.例文帳に追加
プロセッサのいずれか1つに障害が発生すると、プロセッサ割り当て手段301が、障害の発生していないプロセッサのいずれか1つに、障害処理用に準備された実行環境を割り当て、障害処理を行わせる。 - 特許庁
To sharply reduce the number of execution cycles without increasing the object size of a strncat function by directly applying an SMOVU as a character string operation instruction to a standard library function strncat for performing a character string operation prepared by an RXC compiler.例文帳に追加
RXCコンパイラが用意する文字列操作をおこなう標準ライブラリ関数strncatに対して、直接に文字列操作命令であるSMOVUを当てはめて、strncat関数のオブジェクトサイズを増やすことなく、実行サイクル数を大幅に削減する。 - 特許庁
To provide a communication terminal for properly performing a prescribed type of message communication with the other external party of communication which is requested by an application program to be executed in an application execution environment constructed on a platform.例文帳に追加
プラットフォーム上に構築されたアプリケーション実行環境で実行されるアプリケーションプログラムが要求する外部の通信相手先との間の所定種別のメッセージ通信を適切に行うことができる通信端末を提供する。 - 特許庁
Meanwhile if there is no drive force change request of the driver (SA3: no), either of the engine start control or variable speed control is performed, the other side is performed after the execution, and the shock is reduced (SA5).例文帳に追加
一方運転者の駆動力変化要求がない場合には(SA3が否定)、エンジン始動制御と変速制御のいずれか一方が実行され、その実行後に他方が実行されることにより、ショックが低減される(SA5)。 - 特許庁
(v) A person who has been sentenced to a fine for having violated the provisions of this Act, the Act Regulating the Receipt of Contributions, Receipt of Deposits and Interest Rates, the Former Act on Facilitating Self-Regulation by Money Lenders, or the Act on the Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (excluding the provisions of Article 32-2, paragraph (7) of that Act), or for having violated the provisions of Article 12 of the Price Control Ordinance or committed a crime prescribed in the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of concluding a Contract for a Loan or collecting a claim under such contract, and for whom five years have not elapsed since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加
五 この法律、出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律、旧貸金業者の自主規制の助長に関する法律若しくは暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律の規定(同法第三十二条の二第七項の規定を除く。)に違反し、又は貸付けの契約の締結若しくは当該契約に基づく債権の取立てに当たり、物価統制令第十二条の規定に違反し、若しくは刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯し、罰金の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|