「execution」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a module linking method for improving execution efficiency and distributing a load in the case of executing an application composed of plural modules in a computer system having plural computers.例文帳に追加

複数の計算機を有する計算機システムにおいて、複数のモジュールから構成されるアプリケーションを実行する際に、実行効率の改善および負荷分散を実現するためのモジュール連携方法を提供する。 - 特許庁

Instruction types are identified and clocking signals to at least one of the elements is enabled or disabled in dependence upon whether the element is required for the execution of the identified instruction type.例文帳に追加

命令形式が識別され、そして上記要素の少なくとも１つへのクロック信号は、その識別された命令形式の実行のために要素が必要とされるかどうかに基づいてイネーブル又はディスエイブルされる。 - 特許庁

To provide a circuit design verification method of a semiconductor integrated circuit capable of executing verification of driving capability in a realistic execution condition at a full-chip level to the semiconductor integrated circuit including a large-scale analog circuit.例文帳に追加

大規模なアナログ回路を含む半導体集積回路に対して、フルチップレベルで現実的な実行条件下で駆動能力の検証が実行可能な半導体集積回路の回路設計検証方法を提供する。 - 特許庁

When an image processor receives an execution instruction of the processing defined in the scan ticket, the image processing defined to be performed by the image processor is performed on electronic image data generated by using a scanner.例文帳に追加

そして、画像処理装置でスキャンチケットに定義された処理の実行命令を受け付けると、スキャナを用いて作成した電子画像データに対して、画像処理装置で行うと定義された画像処理を実行する。 - 特許庁

To provide a home network device capable of automatic ownership authentication and the automatic execution of a TakeOwnership process, which enables a user to use the home network device safely by using a public key enciphering system.例文帳に追加

公開キー暗号化方式を用いることによって、ユーザがホームネットワーク装備を安全に使用することができ、ＴａｋｅＯｗｎｅｒｓｈｉｐ過程を自動で実行することができる、自動所有権認証が可能なホームネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical image controller, a medical image control method and a program which can curtail extra costs while enabling accurate diagnosis by efficient execution of photographing medical images.例文帳に追加

本発明の課題は、医用画像の撮影を効率的に実行し、正確な診断を可能にするとともに、余分なコストを削減する医用画像制御装置、医用画像制御方法、及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

A voting operation server 10 notifies before execution of voting to voting terminals 30 that prizes are given by a lot for the persons who accept electronic voting normally among voters of voting terminals 30.例文帳に追加

投票運営サーバ１０は、投票実施前、投票端末３０の有権者のうち正規に電子投票を受け付けた者を対象に抽選で懸賞を与える旨を投票端末３０に通知しておく。 - 特許庁

To surely detect the execution abnormality of each task due to program runaway and to improve control safety by an electronic controller in the electronic controller which repeatedly executes plural tasks in a prescribed ratio.例文帳に追加

複数のタスクを所定割合で繰り返し実行する電子制御装置において、プログラム暴走による各タスクの実行異常を確実に検出し、当該電子制御装置による制御安全性を向上させる。 - 特許庁

A mixed bank is prepared by constructing a water permeable porous concrete retaining wall in the core of a conventional earth bank, which can simplify both the construction period and work execution method.例文帳に追加

既存の土砂堤防の中心部分に通水性を有するポーラスコンクリート擁壁を築造しその周りは既存の土砂堤防という混合堤防とすることで施工期間、施工方法の簡略化が実現できる。 - 特許庁

TIME SYNCHRONIZATION SYSTEM, SATELLITE SYSTEM AND GROUND SYSTEM APPLIED THERETO, TIME SYNCHRONIZATION METHOD AND MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR EXECUTION OF METHOD ON COMPUTER例文帳に追加

時刻同期システム，時刻同期システムに適用される衛星システム，時刻同期システムに適用される地上システム，時刻同期方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide technology for improving reliability of a product by efficiently performing a test by automatic generation/execution of test conditions obtained in combination of conditions of software and conditions of hardware to improve a covering rate of the test.例文帳に追加

ソフトウェアの条件、ハードウェアの条件を合わせたテスト条件の自動生成・実行により、効率的にテストを行い、テストの網羅率を向上させ、製品の信頼性を高めることができる技術を提供する。 - 特許庁

The associate data RAM 33 executes reading processing of reading the next state number and a pattern number every output of the address 122 from the CAM 20 in parallel to reading processing which is under execution.例文帳に追加

アソシエートデータＲＡＭ３３は、ＣＡＭ２０からアドレス１２２が出力される毎に、次の状態番号とパターン番号とを読み出すという読み出し処理を、既に実行している読み出し処理と並行して実行する。 - 特許庁

An object management table 2a of a message display program 2 preliminarily correlates an executing condition as a precondition for execution of a command with an object 3c related to the given command.例文帳に追加

メッセージ表示プログラム２のオブジェクト管理テーブル２ａでは、所定のコマンドに関連づけられたオブジェクト３ｃに対して、コマンドを実行するための前提条件である実行可能条件が予め対応づけられている。 - 特許庁

To provide a sand covering method to the water bottom and a device therefor capable of thinly and uniformly covering the water bottom with sand when covering the water bottom with the sand and capable of economically performing execution work by reducing wastefulness of the sand.例文帳に追加

水底へ覆砂する際に、砂を薄く、かつ均一に覆砂することができて、砂の無駄を少なくできて経済的な施工を行なうことのできる水底への覆砂方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

After executing the printing job for the facsimile data, the machine registers the record storing the number of printed sheets and the data of the identified recipient as an execution history of the printing job in a log file (S345).例文帳に追加

そして、ファクシミリデータについての印刷ジョブを実行した後には、印刷ジョブの実行履歴として、印刷枚数及び上記特定した受取人のデータを格納したレコードを、ログファイルに登録する（Ｓ３４５）。 - 特許庁

To specify between which processes a collision occurs when a collision of attempts in a database for managing information about a management object occurs between a plurality of processes executed by process execution devices.例文帳に追加

プロセス実行装置により実行された複数のプロセス間で、管理対象に関する情報を管理するデータベースへの設定衝突が発生した場合に、どの処理との間で衝突が発生したかを特定する。 - 特許庁

When the user machine 3 executes the already installed chargeable software 21, its own ID is collated with machine ID in the chargeable software 21, and when they are coincident with each other, the execution of a chargeable software 217 can be executed.例文帳に追加

ユーザマシン３がインストール済の有償ソフトウェア２１を実行する場合は、自身のＩＤと有償ソフトウェア２１内のマシンＩＤを照合し、一致していた場合に有償ソフトウェアプログラム２１７の実行が可能となる。 - 特許庁

Then, a detailed retrieval execution part 160 performs refining retrieval using the detailed condition data 140e to the retrieval results of the server 200 and records the final retrieval result as a storage file 140g.例文帳に追加

そして、詳細検索実行部１６０がサーバ２００の検索結果に対して詳細条件データ１４０ｅを用いた絞込み検索を実行し、最終的な検索結果を保存ファイル１４０ｇとして記録する。 - 特許庁

The VLC exchanger 24 replaces the VLC pattern data with MB bit stream input from a VLD device 22 only when the switching execution information is entered from the MB address counter 28, with that timing.例文帳に追加

ＶＬＣ交換器２４は、ＭＢアドレスカウンタ２３から交換実行情報が入力されたときのみ、そのタイミングで上記のＶＬＣパターンのデータを、ＶＬＤ器２２から入力されたＭＢのビットストリームと交換する。 - 特許庁

To guarantee the contents of data in an EEPROM under writing even when the operation of a non-volatile semiconductor storage device (non- contact IC card) is interrupted during the execution of write.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置（非接触ＩＣカード）において、書き込み実行中にその動作が中断した場合でも、書き込み中のＥＥＰＲＯＭのデータの中身を保証することができることを目的とする。 - 特許庁

The processing request telegram from a client is received by telegram relay processing means 1a, 1b, 1c, and the processing request telegram is converted into a prescribed data format and is transferred to processing execution means 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

クライアントから処理要求電文が電文中継処理手段１ａ，１ｂ，１ｃで受け付けられ、処理要求電文が所定のデータ形式に変換され、処理実行手段３ａ，３ｂ，３ｃに転送される。 - 特許庁

On expiry of the term referred to in paragraph (2), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collection Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code. 例文帳に追加

(2)にいう期間が満了したときは，罰金又は財産上の制裁の租税手続法に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁

The request for entry of a security in the trade mark, enforcement of a decision or execution, bankruptcy proceedings or compulsory settlement proceedings in the Register shall contain: the data on the trade mark, the data on identity of the entitled person, signature. 例文帳に追加

商標における担保権，強制執行，破産手続又は強制和議手続の登録簿への記入請求には，次のものを記載する。商標に関するデータ，権原を有する者の同定に関するデータ，署名。 - 特許庁

The transfer of a design, the grant of a licence, the pledging of a design, the levying of execution on the design or the commencement of insolvency proceedings against the holder of the design shall on request be entered in the Register of Designs. 例文帳に追加

意匠の移転，ライセンス許諾，意匠の抵当権設定，意匠による強制執行，又は意匠所有者に対する破産手続の開始は，請求に基づいて，意匠登録簿に登録されるものとする。 - 特許庁

Any costs awarded under this section shall, if the court so orders, be recoverable by execution issued from the court as if they were payable under an order of that court. 例文帳に追加

本条に基づき裁定された費用は，裁判所が命令する場合は，当該費用が当該裁判所の命令に基づき支払われるものとして裁判所が発する執行令状により回収することができる。 - 特許庁

On expiry of the term referred to in paragraph (1), a copy of the penal injunction shall be sent to the Government Collections Agency for forced execution of the fine or property sanction in accordance with the Tax Procedure Code. 例文帳に追加

(1)にいう期間が満了したとき，罰金又は財産上の制裁の租税手続法典に従った強制執行のために，刑罰上の強制命令の写しが政府の徴収機関に送付されなければならない。 - 特許庁

subjects of invention of which one is necessary for the creation of the other and the third for execution of the first (a material, process for the creation thereof and a device for executing the process) 例文帳に追加

発明の主題であってその1が他の主題の創出のために必要であり，第3の主題が第1の主題の実施のために必要であるもの(物質，その創出のための方法及び当該方法を実施するための装置) - 特許庁

Upon disclosing the subject matter of an invention, other technical results provided by the invention, including in individual cases or upon specific forms of execution or special conditions of use, shall preferably be indicated as well. 例文帳に追加

発明の内容を開示する際は，発明により提供される他の技術的結果(個々の場合又は具体的な実行の形態若しくは実施の特別の条件に基づく場合を含む)も表示されることが望ましい。 - 特許庁

Subject to the provisions of Chapter 7, section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, Section 16, of the Execution Act (37/1895). 例文帳に追加

訴訟手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が執行官に対して強制執行法(法律37/1895)第7章第16条にいう担保を差し出した時に効力を生じる。 - 特許庁

Subject to the provisions of Chapter 7, section 7, of the Code of Judicial Procedure, the injunction comes into force when the plaintiff gives the bailiff the security referred to in Chapter 7, section 16, of the Execution Act (37/1895). 例文帳に追加

訴訟手続法第7章第7条の規定に従うことを条件として，差止命令は，原告が強制執行法(法律37/1895)第7章第16条にいう保証金を執行官に差し出した時に，効力を生じる。 - 特許庁

Any costs awarded under this section shall, if the court so orders, be recoverable by execution issued from the court as if they were payable under an order of that court. 例文帳に追加

本条に基づき裁定される何れかの費用は，裁判所が命じる場合は，裁判所から交付される執行令状により，その裁判所の命令により支払われるべきものとして，回収することができる。 - 特許庁

(2) When an order of grant of discharge becomes final and binding, the procedure for compulsory execution, etc. based on a bankruptcy claim and assets disclosure procedure based on a bankruptcy claim stayed pursuant to the provision of the preceding paragraph shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　免責許可の決定が確定したときは、前項の規定により中止した破産債権に基づく強制執行等の手続及び破産債権に基づく財産開示手続は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the cargo referred to in the preceding paragraph has decomposed or deteriorated, or is likely to be decomposed or deteriorated, the hearing decision execution officer may sell the said cargo and retain the proceeds as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　審決執行官は、前項の積荷が腐敗し、若しくは変質したとき、又は腐敗若しくは変質のおそれがあるときは、政令で定めるところにより、これを売却してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a company which, in light of its personnel composition, is found not to have the knowledge and experience that would allow for the right execution of affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act; 例文帳に追加

五　人的構成に照らして、信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務を的確に遂行することができる知識及び経験を有すると認められない会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to a judgment that has approved or changed the Ruling Evaluating the Subject Officer's Liability, the court in charge of the case may make a declaration of provisional execution pursuant to the provisions of Article 259(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

６　役員等責任査定決定を認可し、又は変更した判決については、受訴裁判所は、民事訴訟法第二百五十九条第一項の定めるところにより、仮執行の宣言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Auditing the execution of duties by Executive Officers, Etc. (meaning executive officers and directors, or, for a Company with Accounting Advisors, meaning executive officers, directors and accounting advisors. The same shall apply hereinafter in this Section) and preparing audit reports; and 例文帳に追加

一　執行役等（執行役及び取締役をいい、会計参与設置会社にあっては、執行役、取締役及び会計参与をいう。以下この節において同じ。）の職務の執行の監査及び監査報告の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Consumer Protection Fund is not required to include the amount gained by the execution of the right to obtain reimbursement that was gained through the performance of business under the preceding paragraph, by adding to an account of a Consumer Protection Fund, notwithstanding the provisions of Article 140. 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、前項の業務において取得した求償権を行使して取得した額を、第百四十条の規定にかかわらず、委託者保護資金勘定に繰り入れないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The State shall take necessary measures to secure the international coordination with regard to the oceans including subjective involvement in the formation of international agreements and others with regard to the oceans as well as execution of others. 例文帳に追加

第二十七条　国は、海洋に関する国際的約束等の策定に主体的に参画することその他の海洋に関する国際的な連携の確保のために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The warrant of arrest under paragraph (2) or (3) shall be executed by probation officers; provided, however, that if it is difficult to get probation officers to execute it, its execution may be commissioned to police officials. 例文帳に追加

６　第二項又は第三項の引致状は、保護観察官に執行させるものとする。ただし、保護観察官に執行させることが困難であるときは、警察官にその執行を嘱託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the disposition pursuant to the provision of paragraph (1) is made, the special conditions specified for the person under probation with suspension of execution of the sentence to whom such disposition is made shall be deemed to have been revoked concurrently with such disposition. 例文帳に追加

４　第一項に規定する処分があったときは、その処分を受けた保護観察付執行猶予者について定められている特別遵守事項は、その処分と同時に取り消されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A special pardon, commutation of sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence or restoration of rights with respect to a specific person shall be granted to persons subject to a recommendation from the National Offenders Rehabilitation Commission. 例文帳に追加

第十二条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除及び特定の者に対する復権は、中央更生保護審査会の申出があつた者に対してこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 The board of directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall decide the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those necessary for execution of duties of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百六条　特定株式会社金融商品取引所の取締役会は、自主規制委員会の職務の執行のため必要なものとして内閣府令で定める事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a rendition to suspend the execution of punishment is to be revoked pursuant to item (ii) of Article 26-2, the request prescribed in the preceding paragraph shall be made based on a petition by the director of the probation office. 例文帳に追加

２　刑法第二十六条の二第二号の規定により刑の執行猶予の言渡しを取り消すべき場合には、前項の請求は、保護観察所の長の申出に基づいてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where execution of the death penalty has been suspended pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the death penalty shall not be executed without an order from the Minister of Justice after the person has returned to a state of sanity or after such woman has given birth. 例文帳に追加

３　前二項の規定により死刑の執行を停止した場合には、心神喪失の状態が回復した後又は出産の後に法務大臣の命令がなければ、執行することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 494 (1) In cases where the decision for a fine, petty fine, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation becomes final and binding after execution of the decision for provisional payment, the sentence shall be deemed to have been executed to the extent of that executed amount. 例文帳に追加

第四百九十四条　仮納付の裁判の執行があつた後に、罰金、科料又は追徴の裁判が確定したときは、その金額の限度において刑の執行があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム