「exhibition of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Kyoto International Exhibition Hall is an event site located in Sakyo-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都市勧業館（きょうとしかんぎょうかん）は、京都府京都市左京区にある、イベント会場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A special exhibition commemorating the opening of the museum, 'Look, read, and reach a deep understanding: HAKUIN, a great priest, and his followers' (November 14 to December 9, 2000). 例文帳に追加

開館記念特別展「観る読む悟る　白隠—傑僧とその一門—」（2000年11月14日〜12月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special exhibition in the autumn of fiscal year 2004, 'HAKUIN, zen paintings and Indian-ink drawings: newly found Ryuun-ji Temple collections' (October 25 to November 27, 2004) 例文帳に追加

2004年度秋期特別展「白隠　禅画と墨蹟—新出龍雲寺コレクション—」（2004年10月25日〜11月27日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection, exhibition, information service, copy service, translation, and publication of Italian documents and research materials. 例文帳に追加

イタリアの文献、研究資料の蒐集整理、展示、情報提供、複写頒布、翻訳および刊行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Doga was firstly used for 'Takeo TAKEI Personal Exhibition of Doga' held by Takeo TAKEI in 1925. 例文帳に追加

1925年に武井武雄が開催した個展「武井武雄童画展」で初めて童画という言葉が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, Rikusho Kyokai (Rikusyo Association) held an exhibition, resembling the forms of present organizations for calligraphy. 例文帳に追加

明治35年（1902年）には六書協会が展覧会を開き、現代の書道団体の形態に近づいてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advocated by Hoshu WAKAUMI, this association was established in May of 1934, and its first exhibition was held in the same month. 例文帳に追加

若海方舟が提唱者で昭和9年（1934年）5月に誕生し、第1回展が同月、開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winner at the first Kyoto Cultural Exhibition introduced Budo (martial arts) (Kendo [Japanese art of fencing]) from the viewpoint of the Japanese mind called 'ki' (will power and good spirits). 例文帳に追加

第1回京都文化博覧会での優勝者は、武道（剣道）を「気」という日本の心から紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Sakyo Ward, Kyoto City, Shigureden is a facility for the promotion and exhibition of the Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of 100 Poems by 100 Poets). 例文帳に追加

時雨殿（しぐれでん）は京都市右京区の小倉百人一首をテーマとした展示、振興のための施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) An applicant for registration of a trade mark whose goods or services are the subject matters of an exhibition at an official or officially recognised international exhibition in Malaysia or in any Convention country or prescribed foreign country and who applies for registration of that mark in Malaysia within six months from the date on which the goods or services first became the subject matters of the exhibition shall, on his request, be deemed to have applied for registration on the date on which the goods or services first became the subject matters of the exhibition.例文帳に追加

(3) マレーシア又は条約国若しくは所定の外国で開催される公式の又は公認の国際博覧会の対象物である商品又はサービスについて，当該商品又はサービスが最初に展示された日から6月以内にマレーシアで商標の登録を出願する商標登録出願人は，その請求により，当該商品又はサービスがその博覧会で最初に展示された日に当該出願をしたとみなされる。 - 特許庁

The exhibition of an invention at an industrial or other exhibition to which the provisions of this section have been extended by the Government by notification in the official Gazette, or the publication of any description of the invention during the period of the holding of the exhibition, or the use of the invention for the purpose of the exhibition in the place where the exhibition is held, or the use of the invention or the publication of any description thereof, during or after the period of the holding of the exhibition, by any person elsewhere without the privity or consent of the inventor or the reading of a paper by an inventor before a learned society, or the publication of that paper in the society's transactions shall not prejudice the right of the inventor to apply for and obtain a patent in respect of the invention, or the validity of any patent granted on the application: 例文帳に追加

政府が官報に公告することにより本条の規定が適用される産業博覧会若しくはその他の博覧会における発明の展示、当該展覧会開催期間中における当該発明の明細の開示、当該博覧会開催地における展示目的のための当該発明の使用、当該博覧会開催期間中又は開催後に博覧会開催地以外のいかなる場所においてであれ、発明者の内諾若しくは同意を得ない他の者による当該発明の使用又はその明細の開示、又は学会における発明者による論文の発表、若しくは学会の会報におけるその論文の公表は、当該発明に係る特許を出願し取得する発明者の権利若しくはその出願に対し付与されるいずれの特許の有効性をも害するものではない。 - 特許庁

In 1880, he became Shoyu of the Ministry of Education, and in November of the same year, he became the vice chief of audition and the councilor of the National Industrial Exhibition. 例文帳に追加

明治13年（1880年）に文部少輔（現在の文部省事務次官）となり、同11月には内国勧業博覧会の審査副長および議官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became famous for receiving the Nihon Kogeikai (the Japan Art Crafts Association) director-general prize in the Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Nikkei Inc. Award, Takamatsunomiya Memorial Award, and the Mayor's Prize in the Kyoto Applied Fine Arts Exhibition, and had an exhibition of 'Buddhist statues and saikin' with her husband, Kokei ERI. 例文帳に追加

また日本伝統工芸展において日本工芸会総裁賞、日本経済新聞社賞や高松宮記念賞、京都工芸美術展では市長賞など受賞を重ね、夫の江里康慧との二人展「仏像と截金」なども開催し、截金の認知度を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a terminal on the bidder's side presents exhibition states based on delivery information of a supplier that delivers the merchandise and the exhibition information and transmits bid information inputted by a bidder to the main server based on the exhibition information.例文帳に追加

また、入札者側端末が、前記商品を納入する納入業者の納入情報及び前記出品情報に基づいて出品状況を提示し、前記出品状況に基づき入札者によって入力された入札情報を前記メインサーバに送信する。 - 特許庁

To provide an information terminal device, a shared media data exhibition method, and a shared media data exhibition program for appropriately setting an exhibition method for media data to be shared, according to the number and/or properties of the media data to be shared, as well as unifying the ways how the media data to be shared are shown.例文帳に追加

共有するメディアデータの見え方を統一するだけでなく、共有するメディアデータの数および／または特性に応じて、共有するメディアデータの提示方法を適切に設定する情報情報端末装置、共有メディアデータ提示方法、および共有メディアデータ提示プログラムを提供する。 - 特許庁

A customer face 15 of a machine body 11 is provided with not only a commodity exhibition part 16 and a first commodity selection part 17 corresponding to the commodity exhibition part 16 but also a second commodity selection part 28 allowing for use by users of wheelchairs.例文帳に追加

機体11の接客面15に、商品展示部16および商品展示部16に対応して第１の商品選択部17を設け、かつ、車椅子の利用者による利用を考慮した第２の商品選択部28を設ける。 - 特許庁

To prevent the omission or mistake in the input to an exhibition form by simplifying the exchange of information data related to a used commodity in the exhibition of the used commodity on an auction to save the labor hour for input or entry.例文帳に追加

中古物品をオークションに出品する際に、中古物品に関する情報データのやりとりを簡素化して、入力や記入の手間を省き、出品票への入力漏れや入力ミスを防止する。 - 特許庁

To provide a virtual exhibition system capable of efficiently retrieving desired exhibitions from a plurality of exhibitions and receiving the presentation which is performed by a presenter in an actual exhibition hall while being interlocked with the above.例文帳に追加

多数の展示物の中から所望の展示物を効率的に探索し、連動してそのプレゼンテーションを説明員が実際の展示会場において行なうように受けることができるバーチャル展示システムを提供する。 - 特許庁

1992: 'Color saikin box titled Tamayura' was awarded the Nihon Kogeikai Award at the Eighth Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Section Seven, and 'Furosaki byobu titled Bansho' was awarded the Tankosha Publishing Co., Ltd Encouragement Prize at the Exhibition of Public Contribution of Japanese Tea Ceremony Art for Tomorrow. 例文帳に追加

1992年第8回日本伝統工芸第七部会展にて「截金彩色小筥　たまゆら」が日本工芸会賞を受賞/明日への茶道美術公募展にて「風炉先屏風　万象」が淡交社奨励賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lock net hooks, i.e., hook devices for a goods exhibition at the surface and the back at intersections of vertical and horizontal lines of a wire net for a goods exhibition case or at optional places other than the intersections.例文帳に追加

商品陳列什器のワイヤネットの縦線と横線との交差部位、あるいは交差部位以外の任意の場所で同じ位置にネットフックすなわち商品陳列用フック装置を表裏より係止できるようにする。 - 特許庁

The document referred to in Art. 34(4)(iv) of the Law on Marks and Geographical Indications represents a document issued by the exhibition officials and certifying participation in the exhibition. The document shall contain also an indication of the mark borne by the displayed goods. 例文帳に追加

商標法第34条(4)(iv)にいう書類は，博覧会職員により交付される博覧会参加を証明する書類である。当該書類には，展示した商品に付された標章の表示も含める。 - 特許庁

Subsection (4)2 shall apply only if the applicant states, when filing the application, that the invention has been displayed at the exhibition and files a certificate of the management of the exhibition within four months after filing. 例文帳に追加

(4)2.の規定は，出願人が出願時に，その発明を博覧会において展示したことを陳述し，かつ，出願後４月以内に博覧会の主催者による証明書を提出した場合に限り，適用する。 - 特許庁

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively 例文帳に追加

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は，その旨の宣言。この宣言においては，場合に応じて，外国出願の出願日，国名及び番号又は博覧会の名称及び日を示す。 - 特許庁

When an exhibition client selects the entry of contents consented to be exchanged from a list of entry contents required to be exchanged, the contents exchange server requests a holder server for recording/managing the contents themselves to exchange the exhibition contents and the contents required to be exchanged.例文帳に追加

コンテンツ交換サーバは出品クライアントが交換希望エントリ一覧から交換承諾するものを選択時、出品コンテンツと交換希望コンテンツとの交換をコンテンツ自体を記録・管理するフォルダサーバに依頼する。 - 特許庁

In 1907, the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education - for short, "Bunten" in Japanese - was held for the first time by the government as the first exhibition inviting applicants from the public, and major artists both young and old from every field of Japanese-style painting, Western-style painting, and sculpture, exhibited their works at the same time in the same place. 例文帳に追加

1907年、政府によるはじめての公募展、文部省第一回美術展覧会（文展）がおこなわれ、日本画・洋画・彫刻の各部門、新旧の作家らが一堂に展覧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bidder is specified among those who make bids based on a setting established at the time of exhibition by a network auction system in which prices fall gradually responding to progress of time based on setting which exhibitors establish at the time of exhibition.例文帳に追加

出品者が、出品時に定めた設定に基づいて、時間の経過に応じて段階的に価格の下がるネットオークションシステムによって、出品時に定めた設定に基づき、入札した者の中から、入札者を特定する。 - 特許庁

When a radio terminal 30 approaches each of exhibition corners A, B and C, a radio tag reader 20 provided in each exhibition corner reads information of a radio tag 31 of the radio terminal 30 and transmits information of the radio tag 31 to an information management server 101.例文帳に追加

各展示コーナＡ、Ｂ、Ｃに無線端末３０が接近した場合に、各展示コーナに設けた無線タグリーダ２０が、無線端末３０の無線タグ３１の情報を読み取り、無線タグ３１の情報を情報管理サーバ１０１に送信する。 - 特許庁

To provide an opening and closing structure of an exhibition case capable of suitably carrying out opening and closing operation while effectively reducing the cost of equipment and a running cost.例文帳に追加

設備コストやランニングコストを有効に削減しつつ好適に開閉動作を行い得る展示ケースの開閉構造を提供する。 - 特許庁

The three statues, including a new statue of Ryoma, ended up at the site of the exhibition "Ryoma Furusatohaku" in front of JR Kochi Station. 例文帳に追加

新しい竜馬像を含めた３つの像は，JR高知駅前で行われている「龍(りょう)馬(ま)ふるさと博」の会場に行くことになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

October 1989: September 1990: 'A commemorative exhibition of treasured articles of Mii-dera Temple on the 1100th anniversary of Chisho Daishi's death' was held at four halls including the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

1989年10月-1990年9月－東京国立博物館など4会場で「智証大師一千百年御遠忌記念三井寺秘宝展」開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Planned exhibition in the spring of fiscal year 2003, 'Kyoto in every age: paintings of famous spots in Kyoto, Heiantsushi (a book on Kyoto history compiled by Kyoto City) and a world of panoramic maps' (April 3 to June 7, 2003) 例文帳に追加

2003年度春期企画展「今昔みやこ案内―都名所図会・平安通志・パノラマ地図の世界―」（2003年4月3日〜6月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base board for an exhibition panel having waterproofing properties that prevents peeling or undulating of a medium due to water absorption, even at an outdoor exhibition and having improved recycling properties as having easily peelable property.例文帳に追加

屋外展示でも吸水によるメディアの剥がれや波打ちを生じない耐水性を有し、且つ易剥離可能にする事でリサイクル性を向上し得る展示パネル用台板を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for exhibition guide, a device capable of displaying contents interactively without impairing atmosphere inside an exhibition room for visitors, in a museum or a showroom for displaying products, for example.例文帳に追加

博物館もしくは商品の展示を行うショールーム等において、来客に対して展示室内の雰囲気を損なわず、対話的に進むコンテンツの表示が可能な展示案内用表示装置を提供する。 - 特許庁

To give a suitable tactile stimulus to a user without damaging image display by tactile exhibition in a display device for satisfying both the visual display and tactile exhibition of an image.例文帳に追加

画像の視覚的表示と触覚的呈示とを両立させる表示装置であって、触覚的呈示により画像表示が損なわれず、利用者に対して好適な触覚刺激を与えること。 - 特許庁

At the same time at the Creative Ceramics Exhibition, Kanjiro held 'the Korean Folk Art Exhibition', displaying the ceramics from the Joseon Dynasty collected by Muneyoshi YANAGI, and was deeply impressed by the simple yet beautiful works of unknown potters. 例文帳に追加

創作陶磁展覧会と同時期に柳宗悦の集めた李氏朝鮮の陶磁展「朝鮮民族美術展」を展観し、無名の陶工の作り出す簡素で美しい作品に感銘を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exhibition method utilizing the security lock device for a case simple in structure and convenient of use the case provided with the security lock device, and the case as it is, as a case for exhibition.例文帳に追加

簡単な構造で使い勝手のよいケースの防犯錠装置、その防犯錠装置を備えるケース及びそのケースをそのまま展示用ケースとして利用する展示方法を提供すること。 - 特許庁

An exhibition module MX2 in a server computer 4 registers information of a commodity item which a commodity provider presents, in an exhibition DB 421 by, for example, accepting a request for exhibition of the commodity from a client terminal 1 through internet 8 and transmitting and receiving information between the terminal 1.例文帳に追加

サーバコンピュータ４の出品モジュールＭＸ２は、例えばクライアント端末１からインターネット８を介して要求された商品出品の受け付けを行い、当該端末１との間で情報を送受信することで、商品提供者が出品する商品の情報を出品ＤＢ４２１に登録する。 - 特許庁

when claiming convention, exhibition or internal priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign trademark application in the case of convention priority, the date and name of the exhibition in the case of exhibition priority, or the filing date and reference number of the pending trademark application in the case of internal priority; 例文帳に追加

条約上の優先権，博覧会優先権又は国内優先権を主張する場合は，その旨の宣言。この宣言においては，条約上の優先権の場合は外国商標出願の出願日，国名及び番号を，博覧会優先権の場合は博覧会の日及び名称を，国内優先権の場合は係属商標出願の出願日及び参照番号を示す。 - 特許庁

To provide a system of electronic exhibition capable of providing information on an actual exhibition in the manner matching with respective objects of attendants and also capable of achieving interactive exchanges of information by obtaining information on the attendants.例文帳に追加

事前に開催される電子展示会において、実展示会の情報を来場者個々の目的に合わせた形で提供可能とし、かつ、来場者の情報を得ることで双方向の情報のやりとりを実現することができる電子展示会システムを提供すること。 - 特許庁

To selectively present information of an exhibition object that a visitor is gazing at without making he/she carry a terminal device.例文帳に追加

端末装置を携帯させることなく、閲覧者が注視している展示物の情報を選択的に提示する。 - 特許庁

Since the first Shoso-in Exhibition in 1946, the precious artifacts of Shoso-in have attracted nearly seven million visitors. 例文帳に追加

1946年の最初の正倉院展以来，正倉院の貴重な工芸品は700万人近い入館者を引きつけてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency for Cultural Affairs hopes to show the restored painting to the public for the first time at an exhibition in the spring of 2010. 例文帳に追加

文化庁は，修復された壁画を2010年春の展覧会で一般に初公開したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To plan optimum visiting places for an exhibition by exactly determining the target of user's personal interest.例文帳に追加

ユーザ個人の興味の対象を的確に判断し、展示会の最適な訪問先を立案できるようにする。 - 特許庁

In the "KANO EITOKU Special Exhibition" (Kyoto National Museum, 2007), the following paintings are treated as works of Eitoku. 例文帳に追加

「特別展覧会狩野永徳」（2007年、京都国立博物館）においては以下の作品を永徳作としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000: At the 22nd Tokyo Shosakuten (Tokyo Calligraphy Exhibition) with national public call for entry, she received the Minister of Education Encouragement Prize and Tokyo Shosakuten Semi-grand prize (her first entry). 例文帳に追加

2000年　全国公募　第22回東京書作展　文部大臣奨励賞・準大賞（初出品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス