「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions.例文帳に追加

各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。 - 経済産業省

The refereeing rules of the kendo matches held in the presence of Emperor Showa for the celebration of the 2,600th year of the Imperial reign: (matches were held from June 18 to the 20 in 1940) Article 9. --- Section 44. When fencers come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or thrust after forcibly toppling over) the opponent at the moment of separation, but it is not recognized as a valid thrust. 例文帳に追加

皇紀2600年奉祝昭和天覧試合剣道試合審判規定（昭和15年6月18日～20日）第9條（中略）4４、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ不正ニ倒シテ撃突スルモ勝ト認メス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the apparatus is provided with a control unit 122 for controlling the body and activation of a camera module 300 by opening/closing of the image pickup device 31, a camera control unit 133 for controlling the camera module 300, and an address data bus processor 123 for controlling data communication of each section.例文帳に追加

また、本体部の制御と撮像デバイス３１の開閉によりカメラモジュール３００の起動を制御する制御部１２２と、カメラモジュール３００を制御するカメラ制御部１３３と、各部のデータ通信を制御するアドレス・データバス処理部１２３とを備える。 - 特許庁

In the case of generating a plurality of output images by using the reentry function between image composite switching sections 2a and 2b, the image composite switching sections 2a and 2b in use are assigned to each output image as a group, and a group storage section 5a stores group information.例文帳に追加

画像合成切り換え部２ａおよび２ｂの間でのリエントリ機能を使用して、複数の出力画像を生成する場合に、使用される画像合成切り換え部２ａおよび２ｂを出力画像ごとにグループとして割り当て、グループ記憶部５ａに記憶する。 - 特許庁

By repeating the operations, the mean diameter size d0 of each cross section set at a few locations or more is acquired, and a candidate diameter size D, a diameter size irregularity Δd, and a diameter size variation ΔD, etc., are computed.例文帳に追加

斯かる動作を繰り返すことにより、数箇所以上に設定された各断面での平均径寸法ｄ_0を取得し、該平均径寸法ｄ_0に基づいて代表直径寸法Ｄや直径寸法不同Δｄ、直径寸法相互差ΔＤ等を算出する。 - 特許庁

Based on the change rate between the each of the predetermined time points, the reference data set section 14 obtains the first change curve having a difference from the second change curve within a predetermined range, and sets the reference power consumption having the first change curve as reference data.例文帳に追加

基準データ設定部１４は、各所定の時刻間の変化率に基づき、第二変化曲線との差が所定の範囲内である第一変化曲線を取得し、同第一変化曲線を有する基準電力消費量を基準データとして設定する。 - 特許庁

In a light receiving control circuit 23, a delay data storage section 29 for storing delay data related to input delay time of light receiving signals S2 and S3 that correspond to a distance between each of light receiving elements 22e-22l and the light receiving control circuit 23 is provided.例文帳に追加

受光制御回路２３には、各受光素子２２ｅ〜２２ｌと受光制御回路２３との間に配される距離に対応した受光信号Ｓ２，Ｓ３の入力遅れ時間に関する遅延データを記憶する遅延データ記憶部２９が設けられている。 - 特許庁

A communication device has a plurality of sequence buffers that store packets until the sequence is checked and are installed for each network, and a missing detection section for determining the presence of packet missing has occurred when one or more packets are stored in all sequence buffers.例文帳に追加

本発明の通信装置は、順序確認を行うまでパケットを蓄積する、網ごとに複数設置された順序バッファと、前記順序バッファのすべてに１つ以上のパケットが蓄積された場合に欠落が発生したと判定する欠落検出部を備える。 - 特許庁

The control section, in response to the selective designation of the operating mode as above, uses an initial setting processing means 7b to conduct the setting of each function, based on the setting conditions described in the setting condition table 5a with respect to the designated operation mode.例文帳に追加

さらにこのように使用モードの選択指定がなされたことに応じて制御部７は、指定された使用モードに対して設定条件テーブル５ａに記述された設定条件に基づく各機能の設定を初期設定処理手段７ｂにより行う。 - 特許庁

At this time, a main control part 8 as an adjustment part turns on a spare area DA1 of the variable pattern generation section VPG corresponding to the shape or the like of the pattern transferred finally on the plate PL and optimizes an exposure amount by adjusting the exposure amount of each part.例文帳に追加

この際、調整部である主制御部８は、プレートＰＬに最終的に転写すべきパターンの形状等に応じて可変パターン生成部ＶＰＧの予備領域ＤＡ１を点灯し、各部の露光量を調整して露光量の最適化を図る。 - 特許庁

To provide a method for storing additional information related to moving image data in conjunction with each moving image data section, and a method and a device for playing back a recording medium storing the moving image data and a file having additional information therefor by this method.例文帳に追加

動画像データに関連した付加情報を各動画像データ区間と連結させてこれを格納する方法と、この方法によって動画像データとそれに対する付加情報があるファイルが記録された記録媒体を再生する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A stereoscopic view image parameter generating section 150 extracts the maximum correlation value from among correlation values calculated through comparison of each pair of comparison target blocks in a search range and determines a shift amount for the comparison target blocks corresponding to the extracted correlation value.例文帳に追加

立体視画像パラメータ生成部１５０は、探索範囲内の各比較対象ブロックの比較により算出された相関値のうち、最も大きい相関値を抽出し、この抽出された相関値に対応する比較対象ブロックのズラシ量を決定する。 - 特許庁

The image information is delivered to a control section 3 where the gap of each color recording head 10 in the main scanning direction and the gap of arrangement angle to a line parallel with the main scanning direction are calculated and a recording head positioning mechanism 11 is adjusted based on the gaps.例文帳に追加

この画像情報は制御部３に送られ、各色記録ヘッド１０の主走査方向のズレ、および主走査方向に平行な直線に対する配設角度のズレが算出され、当該ズレ量に基づいて記録ヘッド位置決め機構１１を調整する。 - 特許庁

To detect stick blow and pedal blow each for a real form in a movable pad body which takes action similar to a top cymbal of an acoustic high hat (HH), and to make its management easy by concentrating an external output section and wiring lines related to signal output on the movable pad body.例文帳に追加

アコースティックＨＨのトップシンバルと同じような動作をする可動パッド体で、スティック打撃とペダル打撃をそれぞれリアルに検出すると共に、信号出力に関連する外部出力部や配線を可動パッド体に集約して、管理を容易にする。 - 特許庁

A locus use relative position estimation section 36 estimates an optimum value of the locus of the partner vehicle and estimates a relative position at a specific point on the locus on the basis of the locus of one's own vehicle, the locus of the partner vehicle, and the relative position calculated for each time.例文帳に追加

軌跡利用相対位置推定部３６によって、自車両の軌跡と、相手車両の軌跡と、各時刻について算出された相対位置とに基づいて、相手車両の軌跡の最適値を推定し、軌跡上の特定点における相対位置を推定する。 - 特許庁

An impervious member 13 is a cylindrical body having flexibility, opening sections 131 and 132 are included on both sides in the axial direction, one way ends of the opening sections 131 and 132 are buried in the side wall of the pipe joint section 11 and, at the same time, each of them rises from the outer surface 110.例文帳に追加

遮水部材１３は、可撓性を有する筒状体であって、軸方向の両端に開口部１３１、１３２を有し、開口部１３１、１３２の一方端が、管継手部１１の側壁に埋設されるとともに、外面１１０から立ち上がっている。 - 特許庁

Following relation is formed: S>-2.94×R+0.22, wherein S is the area of the diaphragm section 7, and R is the length between each of four corners of the square or rectangular 9 and the corresponding intersecting point of the circular portions 8 and diagonals of the square or rectangular 9.例文帳に追加

正方形または長方形９の対角線と円弧状部８との交点から正方形または長方形９の四隅のそれぞれまでの長さがＲであり、ダイヤフラム部７の面積がＳである場合に、Ｓ＞−２．９４×Ｒ＋０．２２という関係が成立する。 - 特許庁

Each of the communication interfaces 16, 17 is provided with a power switch 22 capable of ON/OFF-switching a power application state with the power supply section 18 and a power control element 23 for controlling the ON/OFF operation of the power switch 22 on the basis of a control signal from the CPU 14.例文帳に追加

各通信インターフェース１６、１７は、電源部１８との間の通電状態をＯＮ／ＯＦＦ切り替え可能な電源スイッチ２２と、ＣＰＵ１４からの制御信号に基づいて電源スイッチ２２のＯＮ／ＯＦＦ動作を制御する電源制御素子２３とを備える。 - 特許庁

In this way, each pad 5 is arranged at the pad formation T1 with the tapered shape in cross section, so the pad 5 is formed aslant, and the size of the pad 5 in plane view becomes small as compared with a case, where the pad with the same size is formed near the edge of the flat active face thereof.例文帳に追加

これにより、断面テーパー形状を有したパッド形成部Ｔ１にパッド５が配設されているので、パッド５が斜めに形成され、同じサイズのパッドを平坦な能動面の端部近傍に形成した場合に比して、平面視でのパッド５のサイズが小さくなる。 - 特許庁

The system controller 41 acquires data of the quantity of fixing light corresponding to that code from a data table of the quantity of fixing light stored at a storage section 56 and then calculates the illuminance of each fixing lamp 26, 27 and the carrying speed of a color thermal recording sheet based on that data.例文帳に追加

システムコントローラ４１は、記憶部５６に記憶されている定着光量のデータテーブルより、このコードに対応する定着光量のデータを取得し、このデータに基づいて、各定着ランプ２６，２７の照度とカラー感熱記録紙の搬送速度を算出する。 - 特許庁

This carbon fiber bundle comprising a plurality of single carbon fibers has a major axis/minor axis (major axis/minor axis) ratio of 1.05 to 1.6 on the cross section of each of the single fibers and having a Si content of ≥50 ppm measured by ICP emission spectrometry.例文帳に追加

複数の炭素繊維の単繊維からなる炭素繊維束において、単繊維の繊維断面の長径と短径との比（長径／短径）が、１．０５〜１．６であり、ＩＣＰ発光分析法によって測定されるＳｉ量が、５０ｐｐｍ以上である炭素繊維束。 - 特許庁

At the time, an EPS section is set corresponding to a plurality of display modes for each component constituting the product and component constitution information (component constitution diagram) required from the respective view points of a design department, a production department and a maintenance and management department is displayed in a tree shape.例文帳に追加

このとき、製品を構成する個々の部品に対し、複数の表示モードに応じてＥＰＳ区分を設定し、設計部門、生産部門、保守管理部門のそれぞれの観点で必要な部品構成情報(部品構成図)をツリー状に表示できるようにした。 - 特許庁

This groundsill 1 to be disposed on a foundation is composed of a pair of groundsill halves separably connected to each other at a splitting longitudinal section position 8 along the length direction through a bolt hole 6 for inserting an anchor bolt protruded from the foundation and a mortis 7 for receiving a tenon of a pillar.例文帳に追加

基礎に配置される土台１を、基礎から突出するアンカーボルトを通すボルト孔６と柱のほぞを受けるほぞ穴７とを通って長さ方向に亘る分割縦断面位置８で分離可能に連結されている一対の土台半体５から設けた。 - 特許庁

The number of wavelengths in output light to an optical transmission line and the light power of each wavelength are detected by a spectrum analyzer 80, and a control section 81 controls the power of Super Continuum light 300 outputted to a high non-linearity fiber so as to settle the number of wavelengths and the light power within a prescribed range.例文帳に追加

光伝送路への出力光の波長数と各波長の光パワーをスペクトルアナライザ80で検出し、該波長数及び光パワーが所定範囲になるように高非線形ファイバへ出力されるスーパーコンティニューム光300のパワーを制御部81で制御する。 - 特許庁

To provide a partitioned body which is capable of partially changing the section shape by a first partition and a second partition, is easily folded, and is capable of reliably maintaining the partition shape while the structure is simple and the partitions are hardly detached from each other.例文帳に追加

第１仕切板と第２仕切板とによる区画形状を部分的に変更することができるだけでなく、折り畳み容易であり、しかも、構造簡単で仕切板同士が外れ難く確実に仕切り形状を維持することができる仕切体を提供する。 - 特許庁

In the end protector 30, a cover 31 surrounding the external electrode 12 is arranged in the same pitch as each valley section 23 of the corrugated plate 22 of the above intermediate holder 20 and the end edge 32 of this cover 31 is made to abut against the end face 11 of the above fluorescent lamp 10.例文帳に追加

端部保護体３０は、外部電極１２を囲むカバー３１が前記中間保持体２０の波板２２の各谷部２３と同じピッチで配列され、該カバー３１の端縁３２が前記蛍光ランプ１０の端面１１に当接するようにされている。 - 特許庁

The maximum number of allocated lines representing the maximum value of the number of communication lines which can be allocated and the guaranteed number of allocated lines representing the guaranteed minimum number of communication lines are stored beforehand in a task storing section 141 for each of the tasks registered relating to an outbound service.例文帳に追加

アウトバウンドサービスに関して登録したタスク毎に、割当可能な通信回線数の最大値を表す最大割当回線数及び最低限保障する通信回線数を表す保障割当回線数をタスク記憶部１４１に記憶しておく。 - 特許庁

The image processing unit is characterized in the configuration with a system control circuit 50 records a combination of image data with processed data to be added and designated from an operation section 70 in cross-reference with each of the image data as its control in the case of printing out the image data recorded in a recording medium 150.例文帳に追加

記録媒体１５０に記録された画像データを印刷する際に、操作部７０から指定される付加すべき加工データとの組み合わせを各画像データに関連づけて記録させるようにシステム制御回路５０が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To restrain damage on a conductor as less as possible when conductor parts of each conductor to be connected are integrally twisted, and minimize damage on the conductor even when a number of the electric wires to be connected is large or when a cross section area of the conductor is large.例文帳に追加

接続すべき各導線の導体部をまとめて撚り合わせる際に導体へのダメージが極力抑えられるとともに、接続すべき電線の本数が多い場合や導体断面積が大きい場合であっても導体ダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

The status monitor center device 2 includes a display device 18 and allows a CPU 14 to graphically display the monitor information sent from each status monitor in common to the community reception system configuration devices 8, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e on the same screen of the display section 18.例文帳に追加

このセンター装置４は、表示器１８と、この表示器１８の同一画面に、各共同受信システム構成機器８、１０ａ、１０ｂ、１０ｃ、１０ｄ、１０ｅに共通する、各ステータスモニタから送信された監視情報を、ＣＰＵ１４がグラフ表示する。 - 特許庁

The method for producing the glycidyl ether comprises the following process: A specified halohydrin ether as a compound of the general formula(I) and an alkali-containing aqueous solution are made to flow through a flow path with a cross-section area of 300-50,000μm^2 to carry out a reaction under the mutual contact of the compound and the alkali with each other.例文帳に追加

流路断面積が３００〜５０，０００μｍ^2の流路に、所定のハロヒドリンエーテルとアルカリを含有する水溶液とを流通させ、一般式（Ｉ）で示される化合物とアルカリとを接触させて反応を行うグリシジルエーテルの製造方法。 - 特許庁

To provide a head end apparatus which requires neither modification of an infrared ray reception section in an existing receiver nor an installation work of a cable for transmission of a channel selection command to each receiver and to provide a CATV system provided with the head end apparatus.例文帳に追加

既存の受信機における赤外線受信部の改造作業を省略でき、また、選局指令を伝達するケーブルの各受信機への配設作業を省略できるヘッドエンド装置およびそのヘッドエンド装置を備えるＣＡＴＶシステムを提供する。 - 特許庁

A first object detecting section 5a views the two or more segments as identical objects and groups them, based on a first detecting condition that is set according to the size of the preceding vehicle and the distance representative value of each segment, and detects the preceding vehicle on the distance image.例文帳に追加

第１の物体検出部５ａは、先行車のサイズに応じて設定された第１の検出条件と、区分毎の距離代表値とに基づいて、複数の区分を同一物体とみなしてグループ化し、距離画像上において先行車を検出する。 - 特許庁

By giving an extensive form punched from a metal plate as a mother material a bending treatment, a tab 13 is molded in a cross-section U-shape with cutoff end faces 14a, 15a of a bottom wall part 14 and a ceiling wall part 15 facing each other at top and bottom.例文帳に追加

母材をなす金属板を打ち抜いた展開形状のものに曲げ加工を施すことで、タブ１３は、上下に対向する底壁部１４及び天井壁部１５の切断端面１４ａ，１５ａを左側方へ向けた断面略Ｕ字型に成形される。 - 特許庁

The representative image thus extracted is displayed on a display 12 and then a new representative image for each segment is searched at a subjectivity/taste-inferring section 26, based on the taste of a user among the plurality of frames stored in the database (1)16.例文帳に追加

この抽出された代表画像は表示装置１２に表示され、上記データベース（１）１６に記憶された上記複数のフレームの中から、各セグメントに対する新たな代表画像が主観・嗜好推定部２６によりユーザの嗜好に基づいて検索される。 - 特許庁

An imaging apparatus 1 divides a black image into a plurality of divided images under the control of a system control section 113, and detects the presence or absence of noise extended unidirectionally to detect the presence or absence of the intrinsic noise of the image pickup device 103 for each divided image.例文帳に追加

撮像装置１は、システム制御部１１３の制御の下、黒画像を複数の分割画像に分割し、分割画像の各々について、一方向に延在するノイズの有無を検出することで撮像素子１０３の固有ノイズの有無を検出する。 - 特許庁

Furthermore, an operation display section 30 is provided with operation keys 304, 305 that switch the selection image quality setting data group selected among the image quality setting data groups A-G and revise the adjustment data so as to be in use in each image quality mode.例文帳に追加

また、操作表示部３０には、各画質モードの実行時に使用するように複数組の画質設定データ群Ａ〜Ｇから選択される選択画質設定データ群を切り換えるたり、上記調整用データを変更したりするための操作キー３０４，３０５を設ける。 - 特許庁

A target weight calculating section 20e calculates a target weight of another ingredient responding to the weight of the selected one ingredient, based on the weight of the one ingredient obtained by weighing the one ingredient and the basic weight of each ingredient in the ingredient data.例文帳に追加

目標重量算出部２０ｅは、この一の材料の計量により得られた一の材料の重量と、材料データ中の各材料の基本重量とに基づき、一の材料の重量に応じた他の材料の目標重量を算出する。 - 特許庁

In attenuators 5 and 7, mixing ratio for the amplitude of each sine wave of the plurality of sine wave oscillation frequencies is controlled, by controlling the amplitude of a plurality of noise oscillation frequencies, according to the intensity of the piano synthesizing sound by controlling of a control section 12.例文帳に追加

減衰器５、７は、制御部１２の制御によりピアノ合成音の強さに応じて複数のノイズ発振周波数の振幅を制御することにより複数の正弦波発振周波数の各正弦波の振幅に対する混合比率を制御する。 - 特許庁

A conformity determining section 117 determines the conformity of estimation predicting operation processing using coefficient data Wi for the SD signal for each certain period (regularly or irregularly) on the basis of a class code CL acquired from an Sd signal and a dynamic range DR.例文帳に追加

適合性判定部１１７は、ある期間（一定期間あるいは不定期）毎に、ＳＤ信号に対する係数データＷｉを用いた推定予測演算処理の適合性を、Ｓｄ信号から得られたクラスコードＣＬ及びダイナミックレンジＤＲに基づいて判定する。 - 特許庁

The mobile information terminal includes the display; a plurality of operation keys provided on the surface opposite to the surface provided with the display surface of the display; a gravity sensor for detecting the direction of gravity; and a control section for assigning a key code to each operation key.例文帳に追加

携帯情報端末は、表示装置と、この表示装置の表示面が設けられた面とは反対側の面に設けられた複数の操作キーと、重力の方向を検出する重力センサと、各操作キーへのキーコードの割り当てを行う制御部とを有する。 - 特許庁

The foil strip (3) is joined to the inner face of the fleece belts (2) by both top and bottom ends exclusively at each of two vertical edges (6), and the fleece belts (2) have a weakened section (7) extending in the belt direction, in a domain covering the foil strip (3).例文帳に追加

この発明では、フォイルストリップ（３）が、二つの縦の縁（６）の各々でのみ、上側と下側の両側をフリース素材ベルト（２）の内面と連結されるとともに、フリース素材ベルト（２）が、フォイルストリップ（３）を覆う領域にベルト方向に延びる弱体部（７）を有する。 - 特許庁

A switching request transmitting section 28 transmits a line switching request signal for requesting line establishment with a transmitter of the transmitted signal to the other selected remote monitoring center device each time when the interface 33 receives the transmitted signal on and after this time.例文帳に追加

切替要求送信部２８は、以後において発信信号を通信インタフェース３３が受信するたびに、当該発信信号の発信元との回線確立を要求するための回線切替要求信号を選択済みの他の遠隔監視センタ装置に送信する。 - 特許庁

A recording restart control section 201 compares pattern data denoting a pit pattern of recorded data (data going to be recorded) with reproduced pattern data within the range (window) of prescribed clocks and outputs a recording reproducing signal to restart the recording when they are coincident with each other.例文帳に追加

記録再開制御部２０１は、記録される（記録された）データのピットパターンを示すパターンデータと再生されたパターンデータとを所定のクロックの範囲（ウィンドウ）で比較し、一致たときに、記録再開信号を出力して記録動作を再開させるようになっている。 - 特許庁

Three tubes are inserted and connected inside the (transverse) cross section diameter ϕ3 mm of a catheter with a balloon made of rubber, a check valve 4 is mounted on each of the three tubes, a three-way cock 5 is mounted thereafter, and a piston type injector 6 is connected to the end of the three-way cock.例文帳に追加

ゴム製のバルーン付カテーテルの（横）断面径φ３ミリ内に３本のチューブを挿入連結して構成し、３本のチューブの各本には、逆止弁４を、その後に三方活栓５を装着し、三方活栓の端にはピストン式の注射具６を連結する。 - 特許庁