broadcasting programs for school education 例文帳に追加
学校むけに行う放送 - EDR日英対訳辞書
an elementary school education 例文帳に追加
小学校における教育 - EDR日英対訳辞書
(1) Australian education industry例文帳に追加
（1）オーストラリアの教育産業 - 経済産業省
REMOTE EDUCATION SUPPORT DEVICE, REMOTE EDUCATION SUPPORT METHOD, AND REMOTE EDUCATION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加
遠隔教育支援装置、遠隔教育支援方法、及び遠隔教育支援プログラム - 特許庁
CONSTRUCTIVE INTERACTIVE LEARNING METHOD, EDUCATION METHOD, EDUCATION GAME AND EDUCATION DEVICE例文帳に追加
建設的対話型学習の方法、教育方法、教育用ゲームおよび教育用装置 - 特許庁
OPERATOR EDUCATION SUPPORT PROGRAM, OPERATOR EDUCATION SUPPORT METHOD, AND OPERATOR EDUCATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
オペレータ教育支援プログラム、オペレータ教育支援方法及びオペレータ教育支援装置 - 特許庁
REMEDIAL EDUCATION SUPPORT SYSTEM, REMEDIAL EDUCATION SUPPORT METHOD, AND REMEDIAL EDUCATION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加
リメディアル教育支援システム、リメディアル教育支援方法、およびメディアル教育支援プログラム - 特許庁
CORRESPONDENCE EDUCATION SYSTEM, MANAGEMENT SERVER FOR CORRESPONDENCE EDUCATION, COMPUTER TERMINAL SYSTEM FOR CORRESPONDENCE EDUCATION例文帳に追加
通信教育システム，通信教育用管理サーバ，通信教育用コンピュータ端末システム - 特許庁
FIGHTING TYPE EDUCATION SYSTEM, SERVER FOR FIGHTING TYPE EDUCATION, AND FIGHTING TYPE EDUCATION METHOD例文帳に追加
対戦型教育システム及び対戦型教育用サーバ並びに対戦型教育方法 - 特許庁
MEDICAL EDUCATION SUPPORT SYSTEM AND MEDICINE EDUCATION SUPPORT METHOD例文帳に追加
医学教育支援システムおよび医学教育支援方法 - 特許庁
DRIVER EDUCATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
運転者教育支援システム - 特許庁
NETWORK EDUCATION SYSTEM, NETWORK EDUCATION DEVICE, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
ネットワーク教育システム、ネットワーク教育装置、及び記憶媒体 - 特許庁
AC SERVO AMPLIFIER FOR EDUCATION AND TRAINING DEVICE FOR EDUCATION例文帳に追加
教育用ＡＣサーボアンプおよび教育用実習装置 - 特許庁
Education at the Time of Employment, etc. 例文帳に追加
雇入れ時等の教育 - 日本法令外国語訳データベースシステム
BUSINESS EDUCATION SIMULATION SYSTEM例文帳に追加
業務教育シミュレーションシステム - 特許庁
Take away the education, limit the education possibilities例文帳に追加
教育の機会を奪い その可能性が失われたところへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is the question of education.例文帳に追加
1つ目は教育問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In organizing your education and career例文帳に追加
あなたの学習やキャリアに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ministry of Education is reluctant to introduce special education for gifted children. 例文帳に追加
文部省は英才教育導入に消極的である. - 研究社 新和英中辞典
I recommended advancing their education to the students. 例文帳に追加
生徒に進学を勧める。 - Weblio Email例文集
I recommended the students to continue their education. 例文帳に追加
生徒に進学を勧める。 - Weblio Email例文集
It is commensurate with education and experience.例文帳に追加
学歴と経験に応じる。 - Weblio英語基本例文集
an education program aimed at improving one's life as a consumer called consumer education 例文帳に追加
消費生活の向上を目的とする教育活動 - EDR日英対訳辞書
industries related to education 例文帳に追加
教育に関連する産業 - EDR日英対訳辞書
(3) Progress in consideration of career education and vocational education 例文帳に追加
（３）キャリア教育・職業教育に関する検討状況 - 経済産業省
FINANCIAL EDUCATION SIMULATION METHOD例文帳に追加
財務教育シミュレーション方法 - 特許庁
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|