「effective resolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase effective spatial resolution and/or to expand a physical range of a sensitive device using the limited number of sensors by optimizing the shape and arrangement of a capacitive sensor electrode.例文帳に追加

容量性センサ電極の形状と配置を最適化することによって限られた数のセンサを使用するセンス装置の有効な空間分解能を向上させ、かつ／または物理的な範囲を拡張する。 - 特許庁

To obtain a practically effective linear image sensor which can shorten an information reading time with a low resolution, and can prevent a cost increase by reducing the number of gate pulse wiring lines.例文帳に追加

低解像度で情報を読み込むときの時間を短縮することができ、かつ、ゲートパルス配線数を減少させることにより半導体チップコストの増大を防ぎ実用的に有効なリニアイメージセンサを得る。 - 特許庁

Under the new method, debt relief is provided directly through cancellation of relevant ODA loans owed tithe Japan Bank for International Cooperation, once the HIPC countries meet specific criteria such as HIPC completion points. This change becomes effective this April. I hope this change will reduce the administrative burden of developing countries, and lead to earlier resolution of debt problems, thus promoting poverty reduction. 例文帳に追加

この措置により、債務国の行政コストの負担軽減が図られ、債務問題の早期解決ひいては貧困削減への取り組みの支えにつながることを期待しています。 - 財務省

Cooperative financing arrangements at the regional level designed to supplement resources provided by the IFIs in support of IMF programs can be effective in crisis prevention and resolution. 例文帳に追加

各国へのＩＭＦプログラムを支援する形で国際金融機関により供与される資金を補完するような地域レベルでの協調的な資金取極は、危機の予防及び解決に有効であり得る。 - 財務省

Article 149-2 (1) An Investment Corporation Extinguished in an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger Agreement by resolution at an Investors' meeting by the day immediately preceding the Effective Day. 例文帳に追加

第百四十九条の二　吸収合併消滅法人は、効力発生日の前日までに、投資主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved ultrasonic imaging system and method that can embody an effective hardware structure and a high resolution ultrasonic image without damaging the quality of the ultrasonic image.例文帳に追加

超音波映像の画質の低下をもたらすことなく、効率的なハードウェア構造と共に高分解能の超音波画像を具現し得る、改善された超音波撮像システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The optical-image pickup apparatus includes: a setting unit configured to set the effective region or the resolution of a correction unit configured to correct the aberration of a subject; an aberration measuring unit configured to measure an aberration generated at the subject; and a control unit configured to control the correction unit on the basis of the measured aberration and the set effective region or the measured aberration and the set resolution.例文帳に追加

本発明に係る光画像撮像装置は、 被検査物の収差を補正する補正手段の有効領域又は解像度を設定する設定手段と、 被検査物で発生する収差を測定する収差測定手段と、 測定された収差及び設定された有効領域、又は測定された収差及び設定された解像度に基づいて補正手段を制御する制御手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a surface measuring device uninfluenced by a pattern even in the case of a sample having the pattern formed on the surface, capable of realizing a wider effective measuring area compared with a resolution of height information.例文帳に追加

表面にパターンが形成された試料の場合でも前記パターンの影響を受けず、かつ、高さ情報の分解能に比べて広い有効計測面積が可能となる表面測定装置を提供すること。 - 特許庁

To shape each magnetoresistive effect element in a magnetic memory strictly beyond the resolution limit of photolithography when it is shaped to be effective for suppressing the variation of an inverted magnetic field.例文帳に追加

磁気メモリ装置における各磁気抵抗効果素子を反転磁界ばらつき抑制に効果的な形状とするのにあたり、その形状をフォトリソグラフィの解像度限界を超えて厳密に形成することを可能とする。 - 特許庁

A statement issued at the meeting of the G-8 Finance Ministers said, ''We are committed to the effective and timely implementation of financial measures against North Korea as set out, among other measures, in UN Security Council resolution No. 1874.'' 例文帳に追加

今回のG8財務大臣会合の声明では、「国連安保理決議第1874号の中で、他の措置とともに設定された北朝鮮に対する金融措置の実効的かつタイムリーな履行にコミットする」とされております - 金融庁

To improve resolution by making an effective stroke width for control greater in a flow rate control valve and in addition to make allowance width greater for minute fluctuations in a stroke due to a disturbance or the like.例文帳に追加

流量制御弁において、制御上の有効ストローク幅をより大きくし、分解能をより高くするとともに、それに伴い、外乱等によるストロークの微小変動に対しての許容幅も大きくする。 - 特許庁

Article 139-8 (1) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall obtain approval for the Absorption-Type Merger agreement by a resolution of a shareholders meeting, by the day immediately preceding the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十九条の八　吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can decrease the number of source lines 32 as compared with a comparison example wherein an effective display region V is all set as a display region of high resolution and then reduce the power consumption correspondingly.例文帳に追加

この構成によれば、有効表示領域Ｖ内を全て高解像度の表示領域に設定した比較例と比較してソース線３２の本数を減らすことができ、その分、消費電力を低減することができる。 - 特許庁

Article 144-6 (1) A Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall gain approval for the Absorption-Type Merger contract by a resolution of a general meeting of shareholders by the day preceding the Effective Date. 例文帳に追加

第百四十四条の六　吸収合併存続株式会社商品取引所は、効力発生日の前日までに、株主総会の決議によつて、吸収合併契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display control device, a display control method, a program, and a storage medium permitting effective use of a screen region by suitable presentation regardless of the size of a character or the size of screen resolution.例文帳に追加

文字の大小や画面解像度の大小に関わらず適切な表現により画面領域を有効活用することを可能とした表示制御装置、表示制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Further, the processing of decreasing the effective resolution is efficiently carried out at the same time of performing the magnification/reduction processing in the case that adaptive magnification/reduction processing is applied to each pixel so as to avoid fonts and graphics from causing jaggy.例文帳に追加

また、実効解像度を落とす処理において、フォントやグラフィクスがジャギーにならないように画素毎に適応的な拡大縮小処理を行う場合も、拡大縮小処理と同時に効率的に行うようにする。 - 特許庁

The multilateral initiatives for restriction of protectionism include: (A) international political agreements such as in APEC and G20, (B) the monitoring function of the WTO over each country’s trade policies; and (C) enforcement of rules through effective use of dispute resolution procedures, and other measures.例文帳に追加

多国間における保護主義抑止への取組としては、①APEC、G20 などの国際的政治合意、② WTO における各国の貿易政策の監視機能、③紛争解決手続の活用などによるルールの執行などが存在する。 - 経済産業省

Article 5 A Commodity Exchange shall amend its articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules, and market transactions surveillance committee rules in accordance with the provisions of Article 155 and Article 156 of the New Act and receive the approval of the competent minister by the Effective Date. In this case, such approval shall become effective as from the Effective Date. 例文帳に追加

第五条　商品取引所は、施行日までに、新法第百五十五条及び第百五十六条の規定の例により、この法律の施行に伴い必要となる定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の変更をし、主務大臣の認可を受けなければならない。この場合において、これらの認可の効力は、施行日から生ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Commodity Exchange shall amend its articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules, and market transactions surveillance committee rules in accordance with the provisions of Article 155 and Article 156 of the New Act and receive the approval of the competent minister by the Effective Date. In this case, such approval shall become effective as from the Effective Date. 例文帳に追加

商品取引所は、施行日までに、新法第百五十五条及び第百五十六条の規定の例により、この法律の施行に伴い必要となる定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程の変更をし、主務大臣の認可を受けなければならない。この場合において、これらの認可の効力は、施行日から生ずるものとする。 - 経済産業省

To provide a chemical amplification type positive resist composition effective to achieve the diminution of defects necessary for comprehensive quality control, excellent in sensitivity and resolution, causing no unevenness in coating and giving a good resist pattern shape.例文帳に追加

総合的な品質管理上必要なディフェクト低減を実現するのに有効で、しかも感度、解像度が優れ、塗布むらの発生がなく、良好なレジストパターン形状を与える化学増幅型ポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

This increases the average numerical aperture of effective beam of the optical pen, resulting in the reduction of the width of a corresponding spectral peak which the optical pen provides to a spectrometer of a chromatic confocal point sensor system, and the improvement of the whole measurement resolution.例文帳に追加

これにより、光学ペンの有効光束の平均開口数が増加し、クロマティック共焦点センサシステムの分光器に光学ペンが与える対応するスペクトルピークの幅が小さくなり、全体の測定解像度が向上する。 - 特許庁

To provide an optical-image pickup apparatus equipped with an adaptive optic system capable of operating a correction device at a suitable effective region depending on the image acquisition resolution and enabling a rapid high-quality imaging, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

撮像分解能に応じた適切な有効領域で補正デバイスを動作させることができ、迅速に高画質の撮像が可能となる補償光学系を備えた光画像撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Input voltage range to be converted is narrowed in order to raise effective resolution by applying a voltage Vcc1 which is lower than the level shift voltage Vcc2 across the specifying terminals 30, 31 to specify the input voltage range to be converted of the A/D converter 6f.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器６ｆの変換入力電圧範囲を規定する規定端子３０、３１間にレベルシフト電圧Ｖcc2 よりも低い電圧Ｖcc1 を与え、変換入力電圧範囲を狭めて実効的な分解能を高める。 - 特許庁

In this case, the two video data to be integrated are integrated by setting the resolution of each video to 1/2, switching the video data for each frame for integration, or preferentially integrating the video data that are effective as video.例文帳に追加

その際、統合する二つの映像データに対し、それぞれ映像の解像度を１／２として統合するか、１フレーム毎に映像データを切替えて統合するか、あるいは、映像として有効な映像データを優先して統合する。 - 特許庁

We took stock of progress made to determine a cohort of global SIFIs and confirmed that the FSB will make recommendations on a multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight, effective resolution capacities and higher loss absorbency capacity. 例文帳に追加

我々は、グローバルな SIFIs の集団の特定に向けた進捗を点検し、より密度の高い監督・監視、実効的な破綻処理能力、より高い損失吸収力を含む多角的な枠組みについて FSB が提言を行うことを確認した。 - 財務省

To provide an electrooptical device etc., whose power consumption and layout of wiring can be optimized while a plurality of display regions corresponding to two kinds of resolution are provided in an effective display region contributing to display.例文帳に追加

表示に寄与する有効表示領域内に少なくとも２種類の解像度に対応する複数の表示領域を設けつつ、消費電力及び配線のレイアウトを最適化することが可能な電気光学装置等を提供する。 - 特許庁

(3) Provisions of the articles of incorporation providing to the effect that directors and administrative instruments other than a general meeting of members may determine matters which require a resolution made at a general meeting of members pursuant to the provisions of this Act, shall not be effective. 例文帳に追加

３　この法律の規定により社員総会の決議を必要とする事項について、取締役その他の社員総会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The provisions of Article 30(3) or (4) of the New Act shall apply to transfer of or acquisition of operation or acquisition of business approved by a resolution of the shareholders meeting or board of directors which is held on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第十二条　新法第三十条第三項又は第四項の規定は、施行日以後にされる株主総会又は取締役会の決議に係る営業の譲渡若しくは譲受け又は事業の譲受けについて適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The provisions of Articles 34 and 35 of the New Act shall apply to a public notice and notices as well as objections of creditors pertaining to a resolution of the shareholders meeting or board of directors held on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第十四条　新法第三十四条及び第三十五条の規定は、施行日以後にされる株主総会又は取締役会の決議に係る公告及び催告並びに債権者の異議について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To this end, we endorse the FSB comprehensive policy framework, comprising a new international standard for resolution regimes, more intensive and effective supervision, and requirements for cross-border cooperation and recovery and resolution planning as well as, from 2016, additional loss absorbency for those banks determined as global systemically important financial institutions (G-SIFIs). 例文帳に追加

この目的のため，我々は，破綻処理枠組みに関する新しい国際的な基準，より密度の高い実効的な監督，国境を越えた協力，再建・破綻処理計画の策定，G-SIFIsと特定された銀行に対する2016年からの追加的な損失吸収力の要件から構成されるFSBの包括的な政策枠組みを承認する。 - 財務省

Article 46 The provisions of Part II, Chapter II, Section 3, Subsection 1 of the Current Act shall apply to the Entity Conversion set forth in Article 68, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 69, paragraph (1) of the Current Act where it is carried out on or after the Effective Date; with regard to the Entity Conversion set forth in Article 19, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the resolution of the shareholders meeting set forth in Article 20, paragraph (1) of the Former Act, the provisions then in force shall remain applicable where it was carried out before the Effective Date. 例文帳に追加

第四十六条　新法第二編第二章第三節第一款の規定は、施行日以後にされる新法第六十九条第一項の株主総会の決議に係る新法第六十八条第一項の組織変更について適用し、施行日前にされた旧法第二十条第一項の株主総会の決議に係る旧法第十九条第一項の組織変更については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the imaging apparatus including the imaging element 3 for obtaining the signals of the effective part and the ineffective part; an A/D converter 4 for converting the output of the imaging element 3 into a digital image signal, the A/D converter 4 converts the signal of the invalid part in the imaging element 3 into digital image signal with a resolution higher than that of the signal of the effective part.例文帳に追加

有効部と非有効部の信号を得られると撮像素子３、撮像素子３の出力をデジタル画像信号に変換するＡ／Ｄ変換器４とを備える撮像装置において、撮像素子３の非有効部の信号は、有効部の信号と比較して高い分解能でＡ／Ｄ変換器４によってデジタル画像信号に変換される。 - 特許庁

Projected light from a projector 10 is discretely condensed in each condensing region in an effective display region 23 including many discrete arrayed lens parts provided on a screen, and the video is reprojected as the video which is made high in luminance even while the resolution is reduced.例文帳に追加

プロジェクタ１０からの投射光をスクリーンに設けた離散的な多数のアレイ状レンズ部を含む有効表示領域２３で離散的に各個の集光領域毎に集光し、解像を粗にしつつも輝度を高めた映像として再投射する。 - 特許庁

To provide an electron emission device in which emission characteristics of an electron-emitting part are made uniform by providing a resistance layer on a first electrode, and the increase in the resistance is reduced by widening the effective width of the first electrode so as to be advantageous for realizing high resolution.例文帳に追加

第１電極に抵抗層を提供して、電子放出部のエミッション特性を均一であるようにしながら、第１電極の有効幅を広くして抵抗増加を減らし、高解像度実現に有利である電子放出デバイスを提供する。 - 特許庁

To solve the problem where no conventional device, which uses a pixel shift method of an all-pixel reading CCD, outputs the video signal with effective scan lines similar to that of a PAL method while a high-resolution interlace signal or progressive signal is outputted.例文帳に追加

全画素読み出しＣＣＤの画素ずらし法を用いる従来装置では、高解像度のインターレース信号又はプログレッシブ信号を出力するのと同時に、ＰＡＬ方式程度の有効走査線数の映像信号を出力するものは存在しない。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner which is effective for making an apparatus small-sized, lightweight and highly reliable, realizes higher resolution and higher gradation and can provide stable images for a long period of time and an image forming method.例文帳に追加

装置の小型化、軽量化および高信頼性に有効で、かつ、高解像度化や高階調化を実現し、安定した画像を長期にわたって得ることのできる静電潜像現像用トナー及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

(2) With regard to the matters which require resolution at an Investors' meeting pursuant to the provisions of this Act, the provisions of the certificate of incorporation which provide to the effect that a corporate officer(s), board of officers, or any administrative instruments other than an Investors' meeting may make decisions shall not be effective. 例文帳に追加

２　この法律の規定により投資主総会の決議を必要とする事項について、執行役員、役員会その他の投資主総会以外の機関が決定することができることを内容とする規約の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62-2 (1) A Mutual Company shall, when it intends to carry out any of the following acts, obtain authorization of a contract pertaining to the relevant act by a resolution of the General Meeting of members no later than the day immediately preceding the Effective Date of the act: 例文帳に追加

第六十二条の二　相互会社は、次に掲げる行為をする場合には、当該行為がその効力を生ずる日の前日までに、社員総会の決議によって、当該行為に係る契約の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

FTAs/EPAs Even though the right to seek a binding ruling from a dispute settlement body is provided for under a relevant FTA/EPA, no effective resolution could ever be expected if a respondent is able to arbitrarily delay the relevant proceedings.例文帳に追加

FTA/EPA 紛争解決組織に拘束力のある判断を求める権利 が規定されていても、最終判断を得られるまでの 時間が長かったり、相手国によって恣意的に手続 が長引いたりするようでは実効的な紛争解決は望 めない。 - 経済産業省

To provide a video display apparatus for displaying a video signal adopting the interlace system using a prescribed number of effective scanning lines such as a 1080i signal on a display panel with a vertical resolution equal to or close to a half the number of effective scanning lines without causing a blur to video information due to scaling in the vertical direction and without increasing the circuit scale, the cost and the drive power.例文帳に追加

１０８０ｉ信号等の所定の有効走査線数をもつインターレース方式の映像信号を、その有効走査線数の半分又は半分に近い垂直解像度をもつ表示パネルに表示するに際し、垂直方向のスケーリングによって映像情報がブレることなく、且つ回路規模、コスト、並びに駆動電力を増大させることもない映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a toner having a small particle size that is effective in obtaining higher definition and higher resolution of an image without increasing the consumption of a water-soluble dispersant, that is, without increasing the frequency of cleaning works after toner granulation in the process of manufacturing a toner by a melt emulsification.例文帳に追加

溶融乳化法においてトナーを製造するに際し、水溶性分散剤の使用量の増加ひいてトナー造粒後の洗浄作業回数の増大を伴うことなく、画像の高精細化、高解像度化に有効な小径化されたトナーを製造する。 - 特許庁

This invention is related to an image sensor which improves image quality and an image sensing method using the sensor, which are effective for improving the quality of sensed images without changing a resolution of the photoelectric conversion semiconductor element and the color filter array for sensing images.例文帳に追加

本発明はイメージを感知するための光電変換半導体素子及びカラーフィルタアレイの分解能を変化させず、かつ感知されるイメージの画質を向上させる効果を有する画質が向上するイメージセンサ及びこれを用いたイメージ感知方法に関する。 - 特許庁

To obtain an asymmetric induction reagent enabling an effective chiral analysis in an optical resolution by an asymmetric induction method, even when the chiral center of a target chiral compound is structurally separated from the chiral center of the induced asymmetric induction reagent.例文帳に追加

不斉誘導化法における光学分割において、対象とするキラル化合物のキラル中心が、誘導した不斉誘導化試薬のキラル中心から構造的に離れた場合においても効果的にキラル分析することのできる不斉誘導化試薬を提供すること。 - 特許庁

We are committed to effective and timely implementation of UN Resolutions, in particular Resolution 1803 which calls for exercising vigilance over the activities of financial institutions with all banks domiciled in Iran, in particular with Bank Melli and Bank Saderat, and their branches and subsidiaries abroad. 例文帳に追加

我々は、国連議、特に、金融機関によるイランに住所を有するすべての銀行との活動、特に、バンク・メッリ及びバク・サデラート並びにそれらの支店及び海外の子会社との活動の監視を呼びかける国連決議 1803、実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

(3) Provisions of the articles of incorporation which provide to the effect that any organization other than the shareholders meeting, such as directors, executive officers and board of directors, may determine any matter which, pursuant to the provisions of this Act, requires the resolution of the shareholders meeting shall not be effective. 例文帳に追加

３　この法律の規定により株主総会の決議を必要とする事項について、取締役、執行役、取締役会その他の株主総会以外の機関が決定することができることを内容とする定款の定めは、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム