「foot position」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Each foot of the fins 1 is equipped with a spring 2 which tilts the fin 1 in the direction shown by the arrow when a certain or greater external force is exerted on the fin 1, and returns it to the original position when the external force is removed.例文帳に追加

フィン１それぞれの根本には、矢印８の方向に一定以上の外力がフィン１に加わるとフィン１が矢印８の方向に倒れるようにし、外力が無くなるとフィン１を元の状態に戻すことのできるばね２が設けられている。 - 特許庁

Further, for example, when the maintenance of a feed conveyor 7, a crushing device 9, or the like, is performed on the hopper 6, a worker revolves the movable ladder 24 to a stretching position and a foot is put on the steps 22D, 22E, 24D and 24E of the ladders 22 and 24 to raise the hopper 6.例文帳に追加

また、例えばホッパ６上で搬送コンベヤ７、破砕装置９等のメンテナンスを行うときには、作業者等が可動ラダー２４を伸展位置に回動し、各ラダー２２，２４のステップ２２Ｄ，２２Ｅ，２４Ｄ，２４Ｅに足をかけてホッパ６に上ることができる。 - 特許庁

To provide a body position movement mat by which a user is prevented from slipping down toward a foot side when he or she sits on a bed by means of inclining an upper half body and which can be used for changing a posture for preventing a bed sore or cleaning.例文帳に追加

使用者が上半身を傾斜させてベッド上に座る際に、使用者が脚の方にずり落ちるのを防ぐことが可能で、床ずれ防止や清拭のために姿勢を変えるのに用いることもできる体位移動用マットを提供すること。 - 特許庁

The foot operation lever 10 is pressed down to move a suspension portion 7_1 provided in an arm 7 extending from the side of the worktable 2 relative to a vertical portion 6_1 of an arm 6 extending from the side of the base 5 and adjust the height position of the worktable 2.例文帳に追加

この足操作レバー１０を押下することによって、ワークテーブル２側から延長するアーム７に設けられた垂下部７_1を、基台５側から延長するアーム６の垂直部６_1に対して移動可能とし、ワークテーブル２の高さ位置を調整する。 - 特許庁

The bathtub apparatus 11 is provided with the bathtub 12 for which both sides in the longitudinal direction are turned to the back side and the foot side, and a seat plate 13 on a position nearer to the back side relative to the longitudinal direction center of the bathtub 12 on the bottom surface 12a of the bathtub 12.例文帳に追加

浴槽装置１１において、その長手方向の両側が背側及び足側とされた浴槽１２を設け、この浴槽１２の底面１２ａ上における浴槽１２の長手方向中央よりも背側の位置に、座板１３を設ける。 - 特許庁

(These also are believed to have the following reasons behind them: 'do not let go of the grip -> it is absolutely disadvantageous to let go, since he/she is holding down a sword,' 'turn around on the front foot and follow, i.e., the front foot is the stem, because the center of gravity is toward the front when holding a sword and it's absolutely disadvantageous to be at a halfway distance with an opponent bearing a sword,' 'ukemi when losing balance, i.e., it's better to gain a big distance using ukemi than to struggle to recover one's position when the opponent has a sword.') 例文帳に追加

（これも、「手を離さない→刀を押さえているから離すと絶対不利」「前足を軸に振り向いてついていく→刀を持っていると前体重だから軸は前足、刀相手に中途半端な距離をとると絶対不利」「崩れたら受身→刀相手に体勢を立て直そうともたつくよりは、受身で大きく間合いを取るほうがいい」というような理由がある、といわれている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position of the center of gravity, the size of the footrest and a position of front wheels of the indoor electric wheelchair are determined considering dynamical balance not to allow the electric wheelchair to tilt forward even when a user puts all the body weight on the foremost end part of the footrest so that the wheelchair does not tilt forward even when any part of the footrest is mounted with a foot.例文帳に追加

本発明は、フットレストの最先端部に利用者が全体重をかけても電動車椅子が前に倒れないように、力学的な釣り合いを考慮して、室内用電動車椅子の重心位置、フットレストの大きさおよび前輪の位置が決められているので、フットレストのいかなる場所に足を乗せても、車椅子は前倒しにならない。 - 特許庁

To safely drop a work to be carried at a predetermined position without any danger such as the work covers a head and a foot of a worker when opening a bottom of a bag body hooked on a hook of a lifting appliance such as a crane and a forklift.例文帳に追加

クレーン・フォークリフト等の揚重機器のフック部に吊掛した状態で袋体の底部を開放させる際に、運搬物が作業者の頭部や足下に被さってしまう如き危険を伴うことなく安全に所定位置に運搬物を落下させるものとする。 - 特許庁

With this structure, when a driver removes a foot from the pedal pad 30 and the accelerator pedal 20 is rotated in the Y-direction by the double-coil spring, acceleration of the rotation by the accelerator pedal 20 is reduced by inertia and the position energy corresponding to the mass of the weight 50.例文帳に追加

これにより、運転者がペダルパッド３０から足を踏み外し、アクセルペダル２０が二重コイルばねによってＹ方向へ回転するとき、アクセルペダル２０は、ウェイト５０の質量に応じた慣性及び位置エネルギーにより回転運動の加速度が小さくなる。 - 特許庁

In the pattern mode, the function allocation part 6 allocates the function of the playback switch 4 and the functions of the stop switch 3 and a head switch 4 to the foot switch 1 alternately so that a playback is started and stopped by turns and also started from the head position.例文帳に追加

パターンモードにおいて、機能割り当て部６は、再生開始と再生停止とが交互に切り替わり、かつ、先頭位置から再生が開始されるように、フットスイッチ１に対し、「再生スイッチ４」の機能と「停止スイッチ３および先頭スイッチ２」の機能とを交互に割り当てる。 - 特許庁

The elevating device is operated based on the foot position of the passenger detected by the sensor, thereby forming a plane surface for the passenger to get on during move in an intermediate inclination part by the step boards 11 of the plurality of steps 4 arranged in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

そして、センサによって検出された乗客の足位置に基づいて昇降装置を動作させることにより、乗客が中間傾斜部を移動する際に乗る平面を、前後に配置された複数のステップ４の踏板１１によって形成する。 - 特許庁

When the foot switch 20 is stepped to an extent not to reach the lowermost position, the control means 4 varies the rotation speed of the pair of the sheet feeding rollers 13 in accordance with a value of a current passing thorough the electric circuit 25 as a resistance value of the variable resistor 27 is changed.例文帳に追加

フットスイッチ２０を最下方にまで至らない程度に踏んだ時には、可変抵抗２７の抵抗値が変動するので、制御手段４は電気回路２５を流れる電流値に応じてシート送り込みローラ対１３の回転速度を変化させる。 - 特許庁

The main panel includes a rear support foot (18) with a connector portion (20) which mates with a connector section (32) on the top edge (14) of the main panel, and a connector prong (34) extending from its rear face (23) at a position to engage the handle aperture when the connector portion (20) mates with the connector section (32).例文帳に追加

メインパネルは、メインパネルの頂縁部（14）に設けられたコネクタ区分（32）と嵌合するコネクタ部分（20）を備えた後支持足部（18）と、コネクタ部分（20）がコネクタ区分（32）と嵌合したときに取っ手用孔と係合する位置でその後面（23）から延びるコネクタ突片（34）とを有する。 - 特許庁

A third cutting line 63 is provided on the side of the vertex 56 of the cone from the first cutting line, and a guide cutting line 65 extending from the position 61b around the foot of the mountain-like shape part 61a to the third cutting line 63 is provided.例文帳に追加

さらに、第１破断切線６１よりも円錐頂点５６側に第３破断切線６３を設けるとともに、山形形状部分６１ａの裾野近傍位置６１ｂから、第３破断切線６３へ延在する案内破断切線６５を設ける。 - 特許庁

To provide an automobile pedal device that can reduce a load on an occupant's foot in case of vehicle collision, can stably stop a pedal in a desirable position and can reliably prevent damage to carpet from the pedal.例文帳に追加

万が一車両が衝突した際に乗員の足にかかる荷重を軽減することができ、さらにペダルを所望位置に安定的に静止させることができ、加えてペダルによるカーペットの破れを確実に防ぐことができる自動車用ペダル装置を提供する。 - 特許庁

In the pattern mode, the function allocation part 6 assigns the functions of the 'reproduction switch 4' and the 'stop switch 3 and head switch 2' alternately to the foot switch 1 so that the reproduction start and the reproduction halt are switched alternately and reproduction is started from the head position.例文帳に追加

パターンモードにおいて、機能割り当て部６は、再生開始と再生停止とが交互に切り替わり、かつ、先頭位置から再生が開始されるように、フットスイッチ１に対し、「再生スイッチ４」の機能と「停止スイッチ３および先頭スイッチ２」の機能とを交互に割り当てる。 - 特許庁

This mechanism can perform safe retreating operation in the automatic transmission vehicle by only adjusting the force of stepping without removing the foot from a brake pedal by slightly increasing the rotational speed of an engine from 1000 to 1100 rpm in linking with shifting of a gear shift lever when it is shifted to a retreating position.例文帳に追加

自動変速車に於いて、変速レバーを後退位置に入れたとき、これに連動してエンジンの回転数を１０００ｒｐｍから１１００ｒｐｍ程度に若干上昇させることによって、ブレーキペダルから足を離さず踏む力の調整だけで安全に後退することができる。 - 特許庁

This insole is composed of an upper sheet body composed of a flexible sheet in a shape arrangeable on the sole of a foot, a plurality of installation holes arranged in the upper sheet body and arranged in a meridian point position, a lower sheet body arranged under the upper sheet body, and a plurality of projection bodies pressed in the installation holes from below.例文帳に追加

足裏に配置できる形状の可撓性シートよりなる上シート体と、該上シート体に設けられツボ位置に設けられた複数の設置孔と、上シート体の下に配置する下シート体と、前記設置孔に下から圧入する複数の突起体とより構成される。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus is equipped with a guard frame 128 vertically provided on a base 125 on which a chair (109-111) is mounted and a foot guard 113 which is mounted on the guard frame 128 to cover the surrounding area of the subject 126 except the head part and restricts a setting region of a position for imaging the subject 126 within a prescribed range.例文帳に追加

椅子（１０９〜１１１）を取り付ける基台１２５に立設されるガードフレーム１２８と、ガードフレーム１２８に取り付けられ被検者１２６の頭部を除く周囲を覆い、被検者１２６の撮影位置の設定範囲を所定の範囲内に制限する足元ガード１１３と、を設ける。 - 特許庁

The socks each has the following structure: a tightening part is formed on at least part of the sock corresponding to the periphery of the foot within the area of 10-40 graduations assuming that a rectilinear length from the toe point to the heel point of the sock corresponds to 100 graduations equally graduated and the position of the toe point corresponds 0.例文帳に追加

靴下のつま先点から踵点を直線で結んだ長さを１００とし、つま先点の位置を０としたとき、当該締め付け部分が等間隔目盛で１０〜４０の範囲内の足周囲の少なくとも一部に構成されてなることを特徴とする靴下。 - 特許庁

The container conveying implement 20 is provided with a neck supporting concave portion 22 for receiving and supporting the neck portion 101 of a container 100 from a lateral direction by being spread and opened in the lateral direction and a neck presser foot 23 for resiliently pressing and holding the neck portion 101 of the container 100 at the supporting position by the neck supporting concave portion 22.例文帳に追加

容器搬送具２０であって、横方向に拡開されて容器１００のネック部１０１を横方向から受入れ支持するネック支持凹部２２と、容器１００のネック部１０１をネック支持凹部２２による支持位置に弾発的に押圧保持するネック押え２３とを備えたもの。 - 特許庁

A leg type mobile robot has a ZMP stabilizing region comprising a support polygonal shape which is formed of a foot bottom grounding position of the mobile legs and a road surface and a ZMP attitude space in which variation or momentum of a machine body is generated so that the ZMP moves toward the substantially center of the ZMP stabilizing region.例文帳に追加

脚式移動ロボットは、可動脚の足底接地点と路面とが形成する支持多角形からなるＺＭＰ安定領域と、ＺＭＰがＺＭＰ安定領域の略中央に向かうように機体の変形量又は運動量が生成されるＺＭＰ挙動空間を持つ。 - 特許庁

To provide an aerosol product for relaxation capable of being used so as to cover the part of a human body upon loading it on an optional position such as a human face, foot, etc., having a long cool-feeling time, further, capable of being used on the human face and further not causing an excessive cooling such as frostbite, etc., and its use.例文帳に追加

人の顔や足等の適宜箇所に載置する等、人の体の一部を覆うようにして使用することができ、冷感時間が長く、さらに、人の顔等にも使用でき、さらに、凍傷等の過剰冷却の起こらないリラックス用エアゾール製品及びその使用方法の提供を図る。 - 特許庁

Thus, even a relatively short player or a child for instance can stretch the foot to the operation pedal even after the play seat is moved by using the other operation pedal provided on the upper part of the operation pedal and can enjoy the driving game alone while securing the optimum driving position.例文帳に追加

これにより、例えば、比較的背の低いプレイヤや子供でも、操作ペダルの上部に設けられた他の操作ペダルを使用することにより、プレイシート移動後でも操作ペダルに足が届くことになり、最適なドライビングポジションを確保しつつ、一人でドライビングゲームを楽しむことが可能になる。 - 特許庁

To provide a cutting edge length measuring method of a drill capable of recognizing a diameter of the drill with cutting edge length exceeding 9 mm using a conventionally used device (for example, a pressure foot having 15 mm of moving stroke and a tool diameter recognizing device having a measuring position 5 mm spaced from the upper surface).例文帳に追加

従来から使用されている装置（例えば、移動ストロークが１５ｍｍのプレッシャフットおよび測定位置が上面から５ｍｍの工具径確認装置）を用いて刃長が９ｍｍを超えるドリルの径を確認することができるドリルの刃長測定方法を提供すること。 - 特許庁

Height B in moving which is a distance between a lower end of a pressure foot 5 and an upper plate 11 is determined for every nominal diameter of a drill 1 when moving the drill 1 into the following machining position after machining a certain hole, and the height B in moving is changed according to the nominal diameter of the drill 1 in use when machining.例文帳に追加

ある穴を加工した後、次の加工位置にドリル１を移動させる際、プレッシャフット５の下端と上板１１との距離である移動時高さＢをドリル１の呼び径毎に定めておき、加工時、移動時高さＢを加工に使用するドリル１の呼び径に応じて変更する。 - 特許庁

To provide a footrest which can fix feet regardless of their size and has a foot fixture with few projections, to provide a footrest device capable of easily adjusting and moving a footrest position, and to provide a device which is connected to the footrest to be used as a massage tool.例文帳に追加

足のサイズにかかわらず足を固定でき、かつ出っ張りの少ない足固定具を有するフットレストの提供を第１の課題とし、フットレストの位置の調整や移動が容易にできるフットレスト用具の提供を第２の課題とし、フットレストに接続してマッサージ具として使用する用具の提供を第３の課題とする。 - 特許庁

When the presser foot is raised by operating a knee operating lever with a knee to set working cloth during machine stop, an operation detecting switch 66 is switched to the ON state when the knee operating lever is slightly operated from the non-operation position to inhibit machine drive based on a signal from this switch 66.例文帳に追加

ミシン停止中に加工布をセットする為に、膝で膝操作レバーを操作して布押え２１を上昇させたとき、膝操作レバーを非操作位置から僅かに操作したときに操作検出スイッチ６６がＯＮ状態に切り換わり、このスイッチ６６からの信号に基づいてミシン駆動が禁止される。 - 特許庁

Although the supporting belt 10 becomes greatly longer than suitable length for supporting the airbag 40 when stored in a storage groove formed along a foot placing portion 12 of an occupant, the supporting belt 10 is wound up by the wind-up unit 30 to be suitable length, thereby showing a function holding the airbag 40 at a predetermined position.例文帳に追加

支持ベルト１０は、乗員の足乗せ部１２に沿って形成された収納溝に収納しようとすると、エアバッグ４０の支持に適切な長さより大幅に長くなるが、これを巻き取りユニット３０で巻き取って所定の長さとすることでエアバッグ４０を所定の位置に保持する機能を発揮することが可能となる。 - 特許庁

A position of a discharge port 18 is adjusted so that a length (L) from the discharge port 18 of the two-fluid nozzle 17 on a centerline in a silencer interior space 37 or a foot of a perpendicular drawn from the discharge port 18 to the blowout port 7 and an area (S) of the blowout port 7 satisfy a relationship of an expression: 0.05≤S/L≤0.15.例文帳に追加

また、サイレンサー内空間３７における中心線上における２流体ノズルの吐出口１８からまたは吐出口１８から下ろした垂線の足から吹出し口７までの長さ（Ｌ）と吹出し口の面積（Ｓ）とが、式：０．０５≦Ｓ／Ｌ≦０．１５の関係を満たすよう吐出口１８の位置が調整されている。 - 特許庁

This escalator device includes a number of steps 4 travelling between the getting-on platform 2 and getting-off platform of an escalator, an elevating device arranged in each step 4, and elevating a step board 11 forming a step surface for each step 4, and a sensor detecting the foot position of the passenger on the step 4 horizontally running from the getting-on platform 2.例文帳に追加

エスカレーターの乗り口２及び降り口間を走行する多数のステップ４と、各ステップ４に設けられ、踏面を形成する踏板１１をステップ４毎に昇降させる昇降装置と、乗り口２から水平走行するステップ４に乗っている乗客の足位置を検出するセンサとを備える。 - 特許庁

The accelerator controller 2 outputs an accelerator opening signal in accordance with the pedal position before the vertical acceleration exceeds the threshold value in a case where it is determined that the vertical acceleration degree of the specified frequency zone including a vibration number common to the specific vibration number of the car body and the specific vibration number of the foot exceeds the threshold value.例文帳に追加

アクセルコントローラ２は、車体の固有振動数と足の固有振動数とに共通する振動数を含む所定周波数帯域の上下方向加速度が閾値を超えたと判定した場合、当該上下方向加速度が閾値を超える前のペダル位置に対応したアクセル開度信号を出力する。 - 特許庁

The size enlargement of the body of the air conditioning unit can be suppressed thereby, and the air conditioning air can be appropriately blown off toward a target position by suppressing the air conditioning air from the foot blowing ports 17a, 17b from interfering with each other to improve the air conditioning feeling for the occupant.例文帳に追加

これにより、空調ユニットの体格の大型化を抑制できるとともに、それぞれのフット吹出口１７ａ、１７ｂから吹き出した空調風が互いに干渉しあうことを抑制して、狙いの位置に向かって適切に空調風を吹き出すことができ、乗員の空調フィーリングを向上させることができる。 - 特許庁

To improve the processing efficiency by making processable a worker and a foot-pedal under stopping state at one position, and to lighten the preparing work before processing by suppressing number of dies as minimum needing limit and further, to shorten the processing time by making unnecessary stroke correction of a ram table.例文帳に追加

作業者とフットペダルを一箇所に停止させた状態で加工可能にすることにより、作業効率の向上を図り、また、金型の数を必要最小限に抑えることにより、加工前の段取り作業を軽減し、更に、ラムテーブルのストローク補正を不要にすることにより、加工時間の短縮を図る。 - 特許庁

This exterior trim structure has a footrest part 81a for a crew, and a boomerang cover 89 serving as an appearance component, which almost horizontally extends and is bent in an almost dog leg shape, is provided between a foot board 81 extended to the lower side position of a seat 2 and an under- seat side cover 95 disposed in the vicinity of the lower side of the seat 2.例文帳に追加

乗員の足載せ部８１ａを有し、シート２の下側位置まで延長されたフートボード８１と、前記シート２の下側近傍に配置されたシート下サイドカバー９５との間に、略水平方向に延びて略くの字状に折曲された「外観部品」としてのブーメランカバー８９が配設された。 - 特許庁

This health apparatus used being detachably fitted to various kinds of footwear is composed of an pressure point stimulating protrusive button provided with a detachable fitting means at the back face, and a base member stuck or mounted to the foot sole contact face of the footwear to detachably fit the pressure point stimulating protrusive button in an optional position of the upper face.例文帳に追加

各種の履物に着脱自在に取付けて使用する健康器具として、裏面に着脱可能な取付手段を備えたつぼ刺激突起ボタンと、履物の足裏当たり面に貼付又は装着して上面の任意の位置に当該つぼ刺激突起ボタンを着脱自在にしたベース部材とから構成した。 - 特許庁

Forward tooth spaces 65a and 65b, a strip-form object supply outlet 70, needle locations 68a and 68b, rearward tooth spaces 66a, 66b and 66c are formed in a throat plate 26 from the upstream side of a sewing advance direction A, the strip-form object supply outlet 70 is arranged in a position corresponding to the center of a presser foot 62.例文帳に追加

針板２６には、縫製進行方向Ａ上流側から前送り歯溝６５ａ、６５ｂ、帯状物供給出口７０、針落ち孔６８ａ，６８ｂ、後送り歯溝６６ａ、６６ｂ，６６ｃが形成され、前記帯状物供給出口７０は、押え金６２の中央部対応する位置に配置される。 - 特許庁

The foot rest position control means controls the predetermined pedal stroke angle such that a corresponding relationship of the predetermined pedal stroke angle and the throttle valve opening during constant speed traveling control has a predetermined relationship (for example, coincident) with the corresponding relationship of the pedal stroke angle and the throttle valve opening at usual traveling.例文帳に追加

フットレスト化位置制御手段は、定速走行制御中の上記所定のペダルストローク角とスロットルバルブ開度との対応関係が通常走行時のペダルストローク角とスロットルバルブ開度との対応関係と所定の関係を有する（例えば一致する）ように、上記所定のペダルストローク角を制御する。 - 特許庁

When the pump 6 is driven while the movable body 11 is reciprocated, a position of the feet where water discharged from the nozzles 17 hits and the discharging pressure of the discharged water are changed by rotation of the rotator 19, and therefore, stimulus sensation by the water discharged from the nozzles 17 and hitting the feet can be maintained to enhance the effect of the foot bathing massage.例文帳に追加

移動体１１を往復移動させながらポンプ６を駆動させると、回転体１９の回転によりノズル１７から吐出される水が足に当たる位置、吐出される水の吐出圧が変化し、ノズル１７から吐出される水が足に当たる刺激感を維持して足浴マッサージ効果を高めることができる。 - 特許庁

A caution is promoted to a driver by giving a sound alarm from a speaker provided on a center pillar close to an ear of the driver by signals from the sensor and on the shift position and the vehicle speed when a foot of the driver is placed on the accelerator pedal.例文帳に追加

従来の自動車のアクセルペダルとアクセルペダルの上にあるダッシュボードとの間を結ぶ線上に光電センサーを配設し、該センサー及びシフトポジションや車速の信号によって、アクセルペダル上にドライバーの足がある場合、ドライバーの耳元に近いセンターピラーに設けられたスピーカから音声にて警告を発することによってドライバーに注意を促すことを特徴としている。 - 特許庁

When the foot position move time Tfoot is shorter than a pre-assist necessity determination value Tmin, namely, when the step change motion of the pedals is relatively quick and it is determined that an acceleration demand in an electric assist use range is issued after that, pre-assist is executed until the rotation speed Nt of the motor 28 reaches a motor rotation speed criterion Ntmin.例文帳に追加

当該足位置移動時間Tfootがプレアシスト要否判定値Tminより小さい場合、すなわち、ペダルの上記踏み変え動作が比較的急であるためにその後に電動アシスト利用域での加速要求が出されると判断できる場合には、電動機２８の回転数Ntが電動機回転数判定値Ntminに達するまでプレアシストが実行される。 - 特許庁

When the road on which the vehicle runs is a down-slope continued for a certain distance or more, the braking force of the vehicle by the foot brake is lessened, and also the gear position in the transmission is set to Low, or a generator is left making a regenerative operation, and thereby the braking force of the vehicle is enhanced, and generation of the brake fading or vapor lock is suppressed.例文帳に追加

また、車両の走行中の道路が所定距離以上継続する下り坂である場合、フットブレーキによる車両の制動力を低下させるとともに、トランスミッションのギヤポジションをローにセットしたり、発電機に回生動作を行わせたりすることによって、車両の制動力を向上させ、ブレーキのフェードやベーパーロックの発生を抑制する。 - 特許庁

The moving hood 7 has a synthetic resin body pipe 8 having a slope 8a abuttin on the reel foot R1 on one end side, a metal ring member 9 covering the corresponding position is attached to the slope 8a of the outside of the body pipe 8, and the part of the body pipe 8 which is not covered with the ring member 9 is exposed.例文帳に追加

移動フード７は、一端側にリール脚Ｒ１に当接する傾斜面８ａを有する合成樹脂の本体管８を有し、該本体管８の外側の前記傾斜面８ａに対応する位置を覆う金属製のリング部材９を取り付け、前記本体管８の前記リング部材９で覆っていない部分が露出している。 - 特許庁

Additionally, in aikido's kata training techniques there are assumptions such as 'the defender doesn't let go of the grip even if he/she is in a somewhat disadvantaged position,' 'when the defender is attacked on his back side, he/she turns around on the front foot and follows the opponent,' or 'when balance is lost slightly, perform ukemi even if it feels as if it's tolerable (be thrown),' which are unthinkable in today's actual fights. 例文帳に追加

加えて、合気道の型稽古の技法では、「受けは、多少不利な体勢になってもつかんだ手を離さない」や「受けは背中側をとられたら前足を軸に振り向いて相手についていく」や「多少崩れたら、普通に耐えられそうでも受身を取る、（投げられる）」というように、現代の現実の格闘場面では考え難い前提が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make absorption of displacement of a steering wheel by electric wire itself unnecessary to make excess length of the electric wire unnecessary and lighten the weight corresponding to the excess length, make a housing space unnecessary, increase the flexibility of the fixing position of electric wire, and make wiring of the electric wire in both foot parts of a driver unnecessary.例文帳に追加

本発明は、ステアリングホイールの変位を電線自体で吸収するのを不要にして電線の長さに余裕を持たせることなくその分軽量化することができ、収納スペースを確保するのを不要にできるとともに、電線の取付け位置の自由度を増大させるようにして電線を運転手の両足部分の空間に配線するのを不要にできるようにする。 - 特許庁