「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

That is to say, recording of image data relating to three-dimensional image display is automatically performed in preparation for cases where display cannot be viewed three-dimensionally due to viewing conditions.例文帳に追加

すなわち、視認条件によっては立体的に視認されない場合に備えて、立体画像表示にかかる画像データの録画が自動的におこなわれる。 - 特許庁

This external care preparation contains a stable ascorbic acid derivative as an active ingredient for the above-described symptoms in a higher concentration than those of conventional preparations.例文帳に追加

上記の症状をターゲットとし、安定型アスコルビン酸誘導体を有効成分として従来よりも高濃度含有してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a skin preparation which is used for external use, can effectively utilize fish skins which are industrial wastes, and can sufficiently exhibit the effect of a plant extract.例文帳に追加

産業廃棄物であった魚皮を有効利用し、また植物抽出物の効果を十分に発揮し得る皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Since the cosmetic exhibits skin-lightening effect by the use of a small amount of it, it is excellent in use feeling and also it is a skin preparation for external use being synergistically improved in the skin-lightening effect.例文帳に追加

少量配合で美白効果を発揮するため使用感に優れており、また美白効果を相乗的に高める皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a preparation having the effect of preventing the blood-sucking action or stinging/biting action of a mosquito itself not a repelling effect against the mosquitoes, and safe for a human body.例文帳に追加

蚊に対する忌避効果ではなく、蚊の吸血行為や刺咬行為そのものを防ぐ効果を有し、かつ、人体に対して安全な製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an estimate preparation system for easily preparing the estimate of an information processor from input requirements by a computer.例文帳に追加

入力された要件から情報処理機器の見積を容易に作成可能とするコンピュータによる見積作成システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This external preparation for skins is characterized by containing at least one of poly-γ-L-glutamic acid and a poly-γ-L-glutamic acid cross-linked product.例文帳に追加

本発明に係る皮膚外用剤は、ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸及びポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体のうち少なくとも一方を含む。 - 特許庁

A method for treating M-CSF-mediated-disorders, including inflammatory diseases and neoplastic diseases, comprises using a pharmaceutical preparation of the anti-M-CSF antibody.例文帳に追加

また抗M-CSF抗体の医薬調製物を用いて、炎症性疾患と新生物疾患とを含むM-CSF介在疾患を治療する方法が提供される。 - 特許庁

Elements to be used for the contents or information indicating the elements is described in the 'script' 40 and information is updated in each step of contents preparation.例文帳に追加

「台本」４０には、コンテンツで使用される要素或いは要素を示す情報が記述されると共に、コンテンツ作成の各段階で情報が書き加えられていく。 - 特許庁

In the raw material preparation process, an active component for increasing the amount of the dipole moment of a matrix material is added to the matrix material to prepare a raw material composition.例文帳に追加

原料調製工程では、母材に同母材の双極子モーメント量を増大させる活性成分を配合し、原料組成物を調製する。 - 特許庁

The adjustment work in a preparation stage before the measurement of the article 1 to be inspected is enabled, by using the reference mirror 63 as the measurement standard for an interference fringe.例文帳に追加

参照ミラー６３を干渉縞の計測基準とすることで、被検物１の計測前の準備段階における調整作業を可能とする。 - 特許庁

To eliminate the preparation for various kinds of frame bodies even if the shape of a face centered lattice is changed and to make it possible to easily mount the face centered lattice to the outside of a sash afterward.例文帳に追加

面格子の形状が変わっても多種類の枠体を用意する必要がなく、サッシの外側面に後付けで容易に取り付けられるようにする。 - 特許庁

After the drinking of the preparation (tablet) for two months, when the transition of laboratory test values is examined, the fact that a liver function and a renal function are improved has been found.例文帳に追加

このようにできる調製物（錠）を２ケ月で飲んで、臨床検査値の推移を調べ、肝臓機能および腎臓機能を改善したことに至った。 - 特許庁

To provide a skin care preparation effective for preventing or suppressing the generation of fine wrinkles caused by the drying of the skin, the roughened skin and the lowering of the springiness and elasticity of the skin.例文帳に追加

皮膚の乾燥、あれ肌、皮膚のハリや弾力の低下に伴う小じわ等の発生を予防又は改善することのできる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an easily operated and inexpensive profiling device for a thermal cutting machine which enables a diagonal cutting in an edge preparation and other workings of a work having a free curve.例文帳に追加

自由曲線を有するワークの開先加工等の斜め切断を可能とし、操作が簡単で、かつ安価な熱切断機の倣い装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper solid figure preparation system for a character such as an animal, a dinosaur or the like that children can simply prepare as if they are playing a computer game.例文帳に追加

コンピュータ・ゲーム感覚で子供が簡単に立体像を制作できる動物や恐竜等のキャラクターのペーパー立体像制作システムを提供する。 - 特許庁

To provide a contact bonding postcard preparation device which keeps a contact bonding postcard sheet coated with a powder adhesive for its contact bonding so that character offset is not generated after peeling.例文帳に追加

剥離後の文字オフセットが発生しないように粉体接着剤を圧着はがき用紙に塗布して圧着する圧着はがき作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noise tolerance/propagation library for sharply reducing a time to be spent on the preparation of a noise tolerance/propagation library by reducing the number of times of circuit simulation.例文帳に追加

回路シミュレーション回数を低減し、ノイズ耐性・伝播ライブラリ作成に要する時間を大幅に低減するノイズ耐性・伝播ライブラリを提供する。 - 特許庁

To re-remove the temporary Rasta hair style, a preparation for increasing the wet comb-passing property is applied on the hair to release and loosen the Rasta hair bundles.例文帳に追加

一時的なラスタ‐ヘアスタイルを再び除去するには、湿潤櫛通り性を増加させる調合物を頭髪上に塗布し、ラスタ毛髪束を開放し、解く。 - 特許庁

To shorten a print start time remarkably by starting a printing process at an appropriate time whereby a preparation period for each device is accommodated within a character development end time.例文帳に追加

各デバイスの準備期間が文字展開終了時間内に収まる適時に印刷処理を開始させて印刷開始時間を格段に短縮することである。 - 特許庁

To provide a preparation for external use comprising deep sea water, which is a natural substance and is safe with no fear, and is applicable to wound care products and the like.例文帳に追加

天然物質である安全安心な海洋深層水を原料とし、創傷ケア製品等に応用が可能な外用剤の提供を目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the clear ume liquor with spicy flavor comprising preparation of spice spirits by extracting the spice with water containing alcohol and then carrying out a vacuum distillation of the extracted liquid.例文帳に追加

香辛料をアルコ−ル含有水溶液で抽出し、得られた抽出液を減圧蒸留することで香辛料スピリッツを生成する。 - 特許庁

The external preparation for the skin suppresses the greasiness of the L-ascorbic acid derivative by including the L-ascorbic acid derivative, trimethylglycine and a polyhydric alcohol.例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸誘導体とトリメチルグリシン及び多価アルコールを含有すると、Ｌ−アスコルビン酸誘導体のべたつきが抑えられる皮膚外剤である。 - 特許庁

CULTURED CELL IN WHICH ANTIGENIC N-GLYCOLYL NEURAMINIC ACID-CONTAINING SUGAR CHAIN IS ELIMINATED, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND BIOLOGICAL PREPARATION PRODUCED FROM THE SAME例文帳に追加

抗原性Ｎ−グライコリルノイラミン酸含有糖鎖を除去した培養細胞、該細胞の調製方法、および該細胞から製造される生物製剤 - 特許庁

As preparation, non- dispensed prize balls are dispensed or required data concerning the game are outputted to an external device such as a hall computer, for example.例文帳に追加

当該準備としては、例えば未払いの賞球を払い出したり、遊技に関する所要データをホールコンピュータ等の外部装置に出力する等がある。 - 特許庁

To provide a defect inspection method capable of simply/easily determining effectiveness of the inspection by reducing man-hours such as preparation for the inspection as much as possible.例文帳に追加

検査準備等の工数を極力減らして、検査の有効性を簡単かつ容易に判断することのできる欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conference material gathering apparatus capable of remarkably reducing a time and an effort required for the preparation of delivering conference materials, compared with a conventional method.例文帳に追加

会議資料の配布準備に要する手間や労力を従来に比べて大幅に軽減できるようにした会議資料集成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation, which uses poly-γ-L-glutamic acid and has an improved effect for the percutaneous absorption of medicines.例文帳に追加

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸を用いた皮膚外用剤であって、薬剤の経皮吸収効果の改善された皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toilet bowl unit having the urine quantity measuring function, superior in easiness-to-use on a urinating action by reducing a time lag required for a measurement preparation.例文帳に追加

測定準備に要するタイムラグが小さいく排尿動作に関する使い勝手が良い尿量測定機能を備えた大便器ユニットを提供する。 - 特許庁

To develop a method for preparation in order to convert a waste of an agriculture-related industry into an ideal substance accompanied by a solubilized protein.例文帳に追加

農業関連産業の廃棄物を可溶化されたタンパク質を伴う理想的な物質へ変化させるための調製方法の開発を課題とする。 - 特許庁

Further, in order to prevent and improve skin senescence, the extract of the Thelypteris plant is incorporated into a skincare preparation for external use as the cell activator and antioxidant.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ヒメシダ属（Ｔｈｅｌｙｐｔｅｒｉｓ）植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To solve a problem wherein large load is applied for a shape measurement of a working surface of a workpiece and preparation of working data and waviness components left on the working surface can not be efficiently removed.例文帳に追加

ワークの加工面の形状測定や加工データ作成に多大な負荷がかかり、加工面に残存するうねり成分を効率よく除去できない。 - 特許庁

To obtain a new compound having excellent inhibitory action on melanogenesis and high safety of the skin, useful as a bleaching component for a skin care preparation.例文帳に追加

すぐれたメラニン生成抑制作用を有すると共に皮膚安全性が高く、皮膚外用剤の美白成分として有用な新規化合物を提供すること。 - 特許庁

The reported vendor decides measures from the alarm information, instructs replacing work and the preparation of a replacing article and requests detailed study for recurrence prevention.例文帳に追加

通知を受けたベンダーはアラーム情報から対策を決定し、交換作業や代替え品の準備を指示し、再発防止のための詳細な検討を依頼する。 - 特許庁

A film scroll preparation device is provided with a lock port posture setting station ST2 for setting up the lock port 20a of a spool 16 to posture included in a prescribed angle range.例文帳に追加

作成装置１０は、スプール１６の係止口２０ａを所定の角度範囲内の姿勢に設定する係止口姿勢設定ステーションＳＴ２を備える。 - 特許庁

Further, the preparation for aging prevention contains the water layer part obtained by filtering the compressed juice of the Momordica grosvenorii with the nano-filter as a skin-humectant.例文帳に追加

更にまた、羅漢果の圧搾果汁をナノフィルターで濾過して得られる水層部を保湿成分として含有する老化防止用の皮膚外用剤。 - 特許庁

The preparation process may include a pore forming treating process to apply a pore forming treatment for the metal base material obtained by sintering of metal particles.例文帳に追加

準備工程は、金属粒子の焼結によって得られた金属基材に多孔質化処理を施す多孔質化処理工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

Two forms of time reference increment parts are used in preparation for different decoding sequence and different display sequence which may occur.例文帳に追加

発生するかもしれない異なった復号化の順序および異なった表示の順序に備えて、２つの形態の時刻基準増分が使用される。 - 特許庁

The skincare preparation for external use is characterized in that it has been prepared by subjecting a composition comprising (A) β-1,3-1,6-glucan, (B) phospholipid(s) and (C) water to a high pressure treatment.例文帳に追加

（Ａ）β−１，３−１，６−グルカン（Ｂ）リン脂質（Ｃ）水を含有する組成物を高圧処理してなることを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a system configuration preparation support system for supporting even a person who does not have any advanced knowledge to easily prepare a system configuration.例文帳に追加

高度な知識を有しない者でも、容易に、システム構成を作成することができるように支援するシステム構成作成支援システムを提供する。 - 特許庁

ACTIVE INGREDIENT MIXTURE COMPRISING CITRATE AND α- LIPOACID AND HAVING SURFACE ACTIVITY, AND PREPARATION CONTAINING THE MIXTURE USED FOR COSMETIC AND DERMATOLOGY例文帳に追加

表面活性をもったクエン酸エステルとα−リポ酸との活性成分の組合わせおよび該混合物を含む化粧品用および皮膚科用調合物 - 特許庁

To derive a precise array manifold using interpolation, without previous preparation of a large number of array manifolds used for the estimation of arrival azimuth.例文帳に追加

到来方位推定などに用いられるアレーマニフォルドを予め大量に用意することなく、より精度の高いアレーマニフォルドを補間により導出する。 - 特許庁

To solve many remaining unsolved problems in a preparation form utilizable for an androgen therapy or an estrogen-androgen combined therapy, especially any of the physical therapies incapable of achieving the maintenance of the circadian variation of serum testosterone within a normal physiological range.例文帳に追加

アンドロゲン療法、またはエストロゲン−アンドロゲン組み合わせ療法に利用可能な調剤形態は、なお多くの問題を残している。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin which has a high moisturizing effect and synergistically improves the effect of ameliorating the state of skin aging such as wrinkles and the effect of ameliorating skin roughness.例文帳に追加

保湿効果が高く、また、しわ等皮膚の老化症状の改善効果，肌荒れ改善効果が相乗的に向上した皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide the process of producing starch-containing food improved in physical property and eating quality, and to provide an enzyme preparation for the modification of the starch-containing food.例文帳に追加

物性及び食味の改善された澱粉含有食品の製造方法及び澱粉含有食品改質用の酵素製剤を提供する。 - 特許庁