「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The wrinkle preventing agent contains one or more kinds of N-acyl-5-methoxytryptamines as a n active component together with a base material suitable for external preparation.例文帳に追加

有効成分として１種または２種以上のＮ−アシル−５−メトキシトリプタミンを、外用剤に適した基剤とともに含有する抗しわ外用剤。 - 特許庁

Said process provides for the preparation of mixtures rich in microfibers (with a fineness lower than 1 dtex, particularly between 0.5 and 0.3 dtex).例文帳に追加

該製造方法はマイクロ繊維（１ｄｔｅｘより小さい微小さで、特に０．５と０．３ｄｔｅｘの間にある）の豊富な混合物の調製を提供する。 - 特許庁

This oil-in-water type external preparation for skin comprises the hydrophobically treated powder, the dibenzoylmethane-based compound, and a polyglycerol derivative having a specific structure.例文帳に追加

疎水化処理粉体と、ジベンゾイルメタン系化合物と、特定構造のポリグリセリン誘導体とを含有することを特徴とする水中油型皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, having a high over time stability of a compound having an ester bond in spite of blending gellan gum.例文帳に追加

ジェランガムを配合しているにもかかわらず、エステル結合を有する化合物の経時安定性が高い皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for the preparation of a polypeptide of interest in authentic form by enzymatic cleavage of fusion proteins using Granzyme B protease (EC 3.4.21.79).例文帳に追加

グランザイムＢプロテアーゼ（ＥＣ３．４．２１．７９）を用いた融合タンパク質の酵素開裂により真正形態の興味のあるポリペプチドを調製する方法の提供。 - 特許庁

A connection preparation means 11 spreads connection for broadcasting to all terminals 41-43 beforehand based on address information provided by this address server 10.例文帳に追加

コネクション作成手段１１が、アドレスサーバ１０が有するアドレス情報を基に、全端末４１〜４３との間にブロードキャスト用コネクションを予め張る。 - 特許庁

To obtain a skin preparation for external use which shows excellent temporal stability, particularly stability against browning, gives no unharmonious feeling or irritation when used and is obtained by formulating uva ursi.例文帳に追加

経時的な安定性、特に褐変化に対する安定性に優れ、かつ使用時の違和感や刺激性のないウワウルシ配合の皮膚外用製剤を提供する。 - 特許庁

A beverage having remarkably improved stability and acid/base resistance for juice is obtained by adding the dispersion preparation to the beverage.例文帳に追加

該分散製剤を飲料に添加することで、果汁に対する安定性、耐酸・耐塩性が飛躍的に向上した飲料を提供することができる。 - 特許庁

The skin care external preparation for lipolysis promotion contains, as an active ingredient, lactobacillus cells or a cultured product thereof or extract thereof.例文帳に追加

ラクトバチルス属に属する乳酸菌の菌体若しくは菌体培養物又はこれらの抽出物を有効成分とする脂肪分解促進用皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a microorganism preparation using microorganisms capable of exhibiting excellent oil and fat-degrading ability even under a low-pH condition, and to provide a method for treating a waste liquid.例文帳に追加

低ｐＨ条件下でも優れた油脂分解能力を発揮することのできる微生物を用いた微生物製剤及び廃液処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid skin care preparation for bleaching, having feeling with bleaching effects, and excellent sense of use, and containing a bleaching agent and a base agent having extremely superior stability.例文帳に追加

美白効果感を有し、使用感に優れ、美白剤と基剤の安定性に極めて優れた固形状の美白用皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a microbial preparation for common scab, having a growth inhibitory effect on all of Streptomyces scabiei, S. acidiscabiei and S. turgidiscabiei being main pathogenic bacteria of common scab.例文帳に追加

主要なそうか病原菌であるS. scabiei、S. acidiscabiei、S. turgidiscabieiの全てに対してる生育抑制効果を有する、そうか病防除用微生物製剤を提供する。 - 特許庁

The method for suppressing a smell in using a sulfite-containing external preparation composition includes adding octyldodecyl myristate to the composition.例文帳に追加

亜硫酸塩を含有する外用剤組成物において、ミリスチン酸オクチルドデシルを含有せしめることによる皮膚外用剤組成物の使用時の臭いの抑制方法。 - 特許庁

This method for producing the functional fermented soybean paste comprises addition of ≥10 wt.% of animal milk casein in a preparation process or a fermentation/maturing process.例文帳に追加

仕込み工程又は発酵・熟成工程で獣乳カゼインを10重量％以上添加することを特徴とする、機能性味噌の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing sodium silicate having a high molar ratio, excellent in long-term preservability (not changed substantially even when passing 100 hours after the preparation).例文帳に追加

長期保存性（調製後１００時間を経過しても実質的に変化が認められない）に優れた高モル比珪酸ソーダの製造方法を提供する。 - 特許庁

A function for checking virtual volume preparation request of a SAN manager is realized on the basis of virtual volume mapping information or actual volume mapping information.例文帳に追加

さらに、仮想ボリュームマッピング情報ないしは実ボリュームマッピング情報をもとに、ＳＡＮ管理者の仮想ボリューム作成要求をチェックする機能を実現する。 - 特許庁

To provide a new preparation effective for promoting healing of a gastrointestinal tract ulcer after a gastrointestinal mucosal resection, which uses a TFF (trefoil factor family) peptide such as ITF (intestinal trefoil factor).例文帳に追加

ＩＴＦなどのＴＦＦペプチドを利用した、消化管粘膜切除後の消化管潰瘍を治癒促進に有効な新規な製剤を提供する。 - 特許庁

The external preparation for skin is characterized by containing the extract of one or more plants selected from Zizyphus jujuba var. inermis Rehd, Saxifraga stolonifera L., and Rubus idaeus L., and granules.例文帳に追加

本発明のデスモソーム分解促進剤は、ナツメ、ユキノシタ、キイチゴから選ばれる１種以上の植物抽出物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To enable a user to easily place an order, without confusion, for the preparation of a print which makes it possible to reproduce, with pleasure, content such as sound information and so on.例文帳に追加

音情報等のコンテンツを再生して楽しむことが可能なプリントの作成を注文する際に、ユーザが操作しやすく混乱しないようにすること。 - 特許庁

In April, 1863, Iemochi traveled to Osaka by a Jundo Maru Warship in preparation for carrying out an order of the Imperial Court to expel foreigners. 例文帳に追加

文久3年（1863年）4月、家茂は朝廷に命じられた攘夷実行への準備として、幕府の軍艦順動丸に乗って大坂視察を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preparation method of a protein crystal sample for simply applying to an X-ray diffraction experiment without damaging a protein crystal.例文帳に追加

タンパク質結晶に損傷を与えることなく、かつ、簡便に、Ｘ線回折実験に適用するためのタンパク質結晶試料の調製方法を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION BASED ON CERIUM OXIDE AND ZIRCONIUM OXIDE HAVING HIGH REDUCIBILITY AND HIGH SPECIFIC SURFACE, METHOD FOR PREPARATION THEREOF AND USE THEREOF AS CATALYST例文帳に追加

酸化セリウム及び酸化ジルコニウムを主体とする向上した還元能と表面性を有する組成物、その製造方法、及び触媒としての利用 - 特許庁

COBALT OXIDE PARTICLE POWDER, ITS PREPARATION PROCESS, NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY, CATHODE ACTIVE MATERIAL FOR THIS AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

コバルト酸化物粒子粉末及びその製造法、非水電解質二次電池用正極活物質及びその製造法並びに非水電解質二次電池 - 特許庁

The preparation method for the catalyst compositions, combining an epoxy-functional porous organic polymer, a catalyst component and an activating agent component, is also disclosed.例文帳に追加

エポキシ官能性多孔質有機ポリマー、触媒成分及び活性化剤成分を組み合わせることによる触媒組成物の製造方法も開示されている。 - 特許庁

In preparing a Grignard reagent, a method for confirming the preparation of the Grignard reagent by monitoring the formation of the Grignard reagent by using an infrared absorption spectrum is provided.例文帳に追加

グリニャール試薬の調製において、赤外吸収スペクトルを用いてグリニャール試薬の生成をモニターするグリニャール試薬の調製確認方法を提供する。 - 特許庁

The process for preparation of nitrodiphenylamine comprises a reaction of the nitrohalogenobenzene, aniline, a base and a catalyst of formula (I).例文帳に追加

ニトロジフェニルアミンの製造方法において、ニトロハロゲノベンゼンとアニリン、塩基及び式（Ｉ）の触媒とを反応させることを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new not carried tungsten sulfide catalyst, provide its preparation method and also provide a hydrogenation method for an aromatic hydrocarbon and (or) a condensed polycyclic hydrocarbon.例文帳に追加

新規な非担持硫化タングステン触媒及びその製法並びに芳香族炭化水素及び（又は）縮合多環式炭化水素の水素化方法の提供 - 特許庁

PREPARATION OF ANGIOTENSIN IIAT1 RECEPTOR ANTAGONIST FORMULATION FOR TREATMENT OF ARTERIAL HYPERTENSION, OTHER CARDIOVASCULAR DISEASE AND THEIR COMPLICATION例文帳に追加

動脈性高血圧症、他の心血管疾患、及びその合併症を治療するためのアンギオテンシンＩＩＡＴ１受容体拮抗薬製剤の調製 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING CRYSTAL OF 5-[(1Z,2E)-2-METHYL-3-PHENYL-2-PROPENYLIDENE]-4-OXO-2-THIOXO-3-THIAZOLIDINEACETIC ACID, AND PHARMACEUTICAL PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

５−［（１Ｚ，２Ｅ）−２−メチル−３−フェニル−２−プロペニリデン］−４−オキソ−２−チオキソ−３−チアゾリジン酢酸の結晶の製造方法およびその製剤 - 特許庁

To obtain a readily administrable granule preparation for a medicine, alleviating bitterness of a granule containing three kinds of branched-chain amino acids composed of isoleucine, leucine and valine.例文帳に追加

イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種分岐鎖アミノ酸を含有する顆粒剤の苦みを緩和し、服用し易くした医薬用顆粒製剤を提供する。 - 特許庁

To find out an ingredient having a hyaluronidase inhibitory activity and to provide an external preparation for skin effective against dermatopathy caused by a hyaluronidase using the ingredient.例文帳に追加

ヒアルロニダーゼ阻害活性を有する成分を見出し、これを用いたヒアルロニダーゼに起因する皮膚疾患に対して有効な皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for the skins preferably further contains L-carnitine and/or its salt, and also further contains dimethicone or cyclomethicone in an amount of 15 to 30 mass%.例文帳に追加

更に、Ｌ−カルニチン及び／又はその塩を含有することが好ましく、ジメチコン乃至はシクロメチコンを１５〜３０質量％含有することも好ましい。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing glycyrrhizic acid or its salt in an oral solid preparation containing carnitine or its salt and glycyrrhizic acid or its salt.例文帳に追加

カルニチン又はその塩、及びグリチルリチン酸又はその塩を含有する経口固形剤中のグリチルリチン酸又はその塩の安定化方法の提供。 - 特許庁

To obtain a hairdressing suitable for hairdressing preparation so as to raise forelocks by utilizing characteristics of a resin ingredient such as a polyacrylic acid alkanolamine.例文帳に追加

本発明は、ポリアクリル酸アルカノールアミンなどの樹脂成分の特性を生かし、前髪を立てるような整髪に好適な整髪料を提供することを課題とする。 - 特許庁

The beauty method comprises applying an external preparation for skin containing a compound having a sterol structure so as to facilitate restoration of skin damage.例文帳に追加

ステロール構造を有する化合物を含む皮膚外用剤を皮膚上に適用することにより肌荒れの修復を促進させることを特徴とする美容方法。 - 特許庁

To provide a medicinal preparation for preventing subsidiary symptom of diabetes mellitus which can not be suppressed by only insulin, particularly diabetic cataract.例文帳に追加

インスリンだけでは抑制することができない糖尿病の副症状、とくに糖尿病性白内障の予防をするための医薬品製剤の提供。 - 特許庁

There is disclosed a transnasal preparation for treating or preventing Alzheimer's disease which contains β-amyloid peptide or a fragment or analog thereof as effective ingredients.例文帳に追加

β−アミロイドペプチドまたはそのフラグメントあるいはそのアナログを有効成分として含むアルツハイマー病を処置または予防するための経鼻投与製剤。 - 特許庁

It is thought that the dochuzu was made when Miyagi inspected the two provinces of Sagami and Izu as a preparation for Shogun Iemitsu TOKUGAWA's visit to Kyoto, the Imperial capital, through those two provinces. 例文帳に追加

これは征夷大将軍徳川家光が上洛するための準備のために通過地となる両国を視察した際に作成されたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the Money Lending Act (Act on Controls, etc. on Money Lending), I hear that a study on how to conduct regulation will be done in advance in preparation for the act's full enforcement in June next year. 例文帳に追加

貸金業法なのですけれども、来年6月の完全施行に向けて、事前に規制のあり方を検討するというお話を伺っています。 - 金融庁

Since many common people in the Edo Period studied at terakoya for the preparation of being a member of society, teacher of terakoya was regarded as their masters of life. 例文帳に追加

江戸時代には、社会に出る前の準備教育を寺子屋で終える者が多かった為、寺子屋の師匠は筆子たちにとって生涯の師でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition for preparing the freeze-dried preparation contains the medicament-containing polymer micelles and a stabilizer selected from saccharides and polyethylene glycol.例文帳に追加

薬物含有高分子ミセルと安定化剤としての糖類および／またはポリエチレングリコールとを含んでなる、凍結乾燥製剤を調製するための組成物。 - 特許庁

This additive for a solid preparation comprises a granular compasite containing trehalose and a cellulose in the ratio of cellulose weight to trehalose weight of 0.01-20.例文帳に追加

トレハロースとセルロースを含み、トレハロース重量に対するセルロース重量の比が０．０１〜２０である粒状複合体からなる固形製剤用添加物。 - 特許庁

The invention relates to the medicament comprising (2S)-5-amino-2-[(1-n-propyl-1H-imidazole-4-yl)methyl]pentanoic acid or its pharmacologically acceptable salt, and the method for preparation thereof.例文帳に追加

(2S)-5-アミノ-2-[(1-n-プロピル-1H-イミダゾール-4-イル)メチル]ペンタン酸またはその薬理学的に許容可能な塩による医薬品及びそれらを調製した方法。 - 特許庁

The famotidine-containing aqueous injection preparation is prepared by dissolving famotidine, an acidic substance and a specific solubilizer in water for injection.例文帳に追加

ファモチジンと、酸性物質と、特定の溶解補助剤を注射用水に溶解してなるファモチジンの水性注射剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a catalyst composition and its preparation method and a use of the catalyst composition for preparing a polymer from an ethylenic unsaturated monomer.例文帳に追加

触媒組成物およびその調製方法ならびにエチレン性不飽和モノマーからポリマーを調製するための該触媒組成物の使用を提供する。 - 特許庁