「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

In Article 20 of "Koshuhatto no shidai" (bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own territory) for the Koshu area) enforced by Shingen TAKEDA, it is set forth as "Since the world is in the warring state, give priority to preparation of arms and armor to other matters."例文帳に追加

武田信玄の「甲州法度次第」の第20条に「天下戦国の上は、諸事をなげうち武具の用意肝要たるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku Period) began to organize sonae with independent battling capability, as part of a military system improvement in preparation for military actions. 例文帳に追加

その結果、戦国大名は軍事行動を行うための軍制整備の一環として、単独での戦闘が可能な備の編成を行う様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a testing device for drug elution, capable of accurately predicting drug discharge behavior in designing or evaluating a percutaneous application type preparation.例文帳に追加

経皮適用型製剤を設計または評価するに際し、薬物の放出挙動を的確に予測することが可能な薬物溶出試験装置を提供する。 - 特許庁

To perform the remarkable reduction of cost and the reduction of procedure time in butt welding for thick plate metals by eliminating edge preparation, carbon arc gouging and a grinder operation.例文帳に追加

厚板金属の突合せ溶接において、開先加工、カーボンアークガウジング加工、グラインダー作業をなくし、大幅なコストダウンと施工時間の短縮を行うこと。 - 特許庁

To provide a titanium-silicalite molecular sieve having an excellent catalytic activity and stability, and particularly useful as a catalyst in oxidation reaction, and to provide the method for preparation of the same.例文帳に追加

触媒活性および安定性に優れ、特に酸化反応の触媒として有用なチタンシリカライトモレキュラーシーブおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

The nano fat globule preparation for oral administration is prepared by encapsulating the drug in a lipid bilayer membrane and bonding a hydrophilic substance onto a surface of the lipid bilayer membrane.例文帳に追加

本発明は、脂質二重膜内に薬剤を内封し、脂質二重膜の表面に親水性物質を結合した経口用ナノ脂肪球製剤である。 - 特許庁

To provide a method for producing a skin care preparation capable of fully exerting useful effects inherent in both of an inorganic germanium and tourmaline on the skin.例文帳に追加

無機ゲルマニウム及びトルマリンが有する皮膚に対して有用な作用を十分に発揮し得る皮膚外用剤の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To prepare test tubes for a plurality of patients on one rack, by patterning preparation of the test tubes on the rack relative to each patient or the like.例文帳に追加

ラックへの試験管の準備を患者ごとなどにパターン化して一つのラックに複数患者分を準備できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a discovery map preparation system for preparing a discovery map with which connection relations among a plurality of networks and routers can be visually and easily understood.例文帳に追加

複数のネットワークとルータとの接続関係を視覚的に容易に理解できるディスカバーマップを作成するディスカバーマップ作成システムを提供する。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF EPOXYDIZED POLYALKENYLENE, USE OF PHOSPHONIC ACID AND/OR ITS DERIVATIVE AS CATALYST, AND USE OF PREPARED EPOXYDIZED POLYALKENYLENE例文帳に追加

エポキシ化ポリアルケニレンの製造方法、該方法における触媒としてのホスホン酸及び／又はその誘導体の使用並びに得られたエポキシ化ポリアルケニレンの使用 - 特許庁

An external preparation for scalp containing xanthophyll is derived from a natural resource, has extremely low toxicity and high safety and enables the use over a long time.例文帳に追加

キサントフィルを含有する頭皮外用剤は、天然物であり非常に毒性が低く、安全性が高く、長期間に渡っての使用が可能である。 - 特許庁

To provide an evaluation ranking preparation system capable of preparing an evaluation ranking for a blog site, without loading a great calculation load to a computer.例文帳に追加

コンピュータに多大な計算負荷をかけることなくブログサイトの評価ランキングの作成を行うことが可能な評価ランキング作成システムを提供する。 - 特許庁

When changing (adjusting) the photographing range, the first support member 76 is moved in the vertical direction to change the photographing range and then end the preparation for photographing.例文帳に追加

撮影範囲を変える（調整する）場合には、第１支持部材７６を鉛直方向に移動させて撮影範囲を変えて撮影準備を終了する。 - 特許庁

The configuration can be started by only waiting for the configuration preparation time of the FPGA to reduce the start-up time of the FPGA.例文帳に追加

ＦＰＧＡのコンフィギュレーション準備時間待つだけでコンフィギュレーションを開始することができるので、ＦＰＧＡの起動時間を短くすることができる。 - 特許庁

To provide a panel and a manufacturing method for the panel, by which a molding die can be manufactured efficiently without its change or a new preparation.例文帳に追加

成形用の金型を変更もしくは新規作成することなく、効率的に製造することができるパネルおよびパネルの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

There are also provided a pharmaceutical preparation containing asiatic acid or an asiatic acid glycoside precursor, asiaticoside, for treating the cancers and other proliferative diseases, and use thereof.例文帳に追加

癌および他の増殖性疾患の治療のための、アジア酸またはアジア酸のグリコシド前駆体であるアジアチコサイドを含む医薬製剤およびその使用。 - 特許庁

To provide a minutes preparation apparatus capable of saving a data amount required for minutes, while improving processing efficiency when the minutes is prepared.例文帳に追加

議事録に必要なデータ量を節約することができ、議事録を作成するときの処理効率を高めることができる議事録作成装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the preparation includes: forming of a solid containing the physiologically active substance and a polymer; and contacting of the solid with a high-pressure gas.例文帳に追加

生理活性物質およびポリマーを含む固形物を形成させ、該固形物を高圧ガスと接触させることを特徴とする製剤の製造法。 - 特許庁

COMPOSITION FOR ADMIXTURE, ITS PREPARATION METHOD AND RECYCLING METHOD OF WASTE HEAT RESISTANT HIGH FUNCTION POLYMER PRODUCT OR POLYVINYL ALCOHOL PRODUCT AND ITS APPLICATION例文帳に追加

混和材用組成物、その製造方法および耐熱高機能高分子製品またはポリビニルアルコール製品の廃物の再生処理方法ならびにその用途 - 特許庁

INTERNET USE ENVIRONMENT SETTING SUPPORT SYSTEM, AUTOMATIC SETTING MEDIUM PREPARATION METHOD, PROGRAM FOR SETTING INTERNET USE ENVIRONMENT, AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

インターネット利用環境設定支援システム、自動設定媒体作成方法、インターネット利用環境設定用のプログラム及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a preparation for the sure prevention and treatment of type-II diabetes of human and mammals.例文帳に追加

人間や哺乳動物のII型糖尿病を確実に予防したり治療することのできるII型糖尿病の予防および治療製剤を提供すること。 - 特許庁

The process for the preparation of derivatives of halo-but-2-enoic acids and esters high in 2-ene content, several of which are novel is provided.例文帳に追加

２−エン含有量の高いハロ−ブタ−２−エン酸類およびエステル類の誘導体（そのうちの幾つかは新規である）を製造する方法である。 - 特許庁

When cursor pattern preparation processing is started, this optical information reader displays a picture for editing the shape of a cursor on the display screen of a liquid crystal displaying part 32.例文帳に追加

カーソルパターン作成処理が起動されると、液晶表示部３２の表示画面上にカーソルの形状を編集するための画面が表示される。 - 特許庁

The skin preparation for external use is blended with an extract prepared from hydroponic plants and containing mineral ingredients such as calcium and the like.例文帳に追加

養液栽培による植物から得られカルシウム等のミネラル成分を含有する抽出物を配合したことを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

In the secondary preparation for brewing, at least one kind of milk selected from cow milk, goat milk and sheep milk may be added.例文帳に追加

このとき、二次仕込み工程において、さらに牛乳、山羊乳、羊乳から選ばれる一種以上の乳類を加えて二次仕込みすることができる。 - 特許庁

This tooth paste component is provided by changing the oxydol into the gel and having a prescribed preparation form adjusted to be used for the 3DS performed in a dental clinic.例文帳に追加

オキシドールをゲルに変化させ、歯科医院にて行われる３ＤＳに用いることができるように調整された、所定の剤形をもつ歯磨剤成分である。 - 特許庁

The plan preparing system is utilized to facilitate functions such as design, cost calculation, schedule preparation and/or manufacture, design for performing assembly, assembly system, etc.例文帳に追加

計画作成システムは、設計，コスト計算，スケジュール作成，及び／又は製造、アセンブリを実行する設計、アセンブリ・システム等の機能を支援するのに利用される。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of refreshing OSD data in preparation for breake of the OSD data while operating by preferentially accepting a drawing request from a user.例文帳に追加

ユーザの描画要求を優先的に受け付けて動作しつつ、ＯＳＤデータの破壊に備えてＯＳＤデータのリフレッシュを行うことができるテレビ受信装置 - 特許庁

To provide an inexpensive preparation method of a polyimde succinate at high productivity, which is a useful polymer as an intermediate for biodegradable polymers.例文帳に追加

生分解性ポリマーの中間体として有用な重合体であるポリコハク酸イミドを、高い生産性で、安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a triancotanol preparation capable of improving absorptivity or preservation stability of triacontanol for plants and suitable as a plant growth agent.例文帳に追加

トリアコンタノールの植物に対する吸収性或は保存安定性を改善して植物生長剤として好適なトリアコンタノール製剤を提供する。 - 特許庁

In S4, a registration button of the photographing sequence registration screen is clicked to set a preparation time for the photographing sequence input in S3.例文帳に追加

Ｓ４で撮影シーケンス登録画面の登録釦をクリックすることにより、Ｓ３で入力した撮影シーケンスに対する準備時間の設定を行う。 - 特許庁

Thereby, this preparation gives sufficient improving effect in preventing/treating ulcerative colitis, or in the prophylactic/therapeutic method for ulcerative colitis.例文帳に追加

これにより製剤として潰瘍性大腸炎の予防および治療、ならびにこれらの予防や治療方法において十分な改善効果を発揮することができる。 - 特許庁

Preparation of the anti-IGF-IR antibody, a pharmaceutical composition comprising the antibody, and use of the antibody, and the composition thereof for diagnosis and treatment are provided.例文帳に追加

抗IGF-IR抗体の作製、これらの抗体を含む薬学的組成物、ならびに抗体およびその組成物を診断および治療のために用いる。 - 特許庁

A carrier liquid extracted from the first carrier liquid extraction means 12 is added to the preparation pots 26BK, 26M, 26C for black, magenta, cyan.例文帳に追加

第１キャリア液抽出装置１２から抽出されたキャリア液がブラック用、マゼンタ用、シアン用の調合ポット２６ＢＫ、２６Ｍ、２６Ｃに付与される。 - 特許庁

O/W EMULSION OBTAINABLE BY PHASE INVERSION COMPRISING NANOPIGMENTS OF METAL OXIDE AND 4,4'-DIARYLBUTADIENE, PROCESS FOR PREPARATION THE SAME AND USE OF THE SAME例文帳に追加

４，４−ジアリールブタジエンと金属酸化物のナノ顔料をベースにした転相法により得られる水中油型エマルション、その調製方法及び用途 - 特許庁

To provide a skin care preparation which is used for the skin and contains an amino acid or its salt, and prevents the odorization and discoloration of the amino acid or its salt with the passage of time.例文帳に追加

アミノ酸又はその塩を配合してなる皮膚外用剤において、アミノ酸又はその誘導体の経時的な着臭や変色を抑制する。 - 特許庁

The method for preparation of titanium oxide nano rods prepares single crystal titanium oxide nano rods by employing super fine fibers of a polymer and titanium oxide precursor and phase separating phenomenon.例文帳に追加

酸化チタンナノロッドは、高分子と酸化チタン前駆体の超極細繊維及び相分離現象を利用した単結晶酸化チタンナノロッドを製造する。 - 特許庁

In the grammar dictionary 60, the utilization of the words and phrases being data as the basis of the definition 59 for opinion sentence preparation and particles and endings with respect to sentence elements are registered.例文帳に追加

文法辞書６０には、所見文作成用定義５９の基礎となるデータである語句と文要素に対する助詞、語尾の活用が登録されている。 - 特許庁

A preparation for suppressing the generation of cortisol in blood which is characterized in that whose royal jelly contains more than 9 wt percent of protein of molecular weight of 57 kilo dalton.例文帳に追加

ローヤルゼリーが、分子量５７キロダルトンの蛋白質を９重量％以上含有することを特徴とする、血中コルチゾール産生抑制剤。 - 特許庁

To obtain a chemically stabler compound having excellent tyrosinase inhibition activity and provide a bleaching agent and a skin preparation for external use containing the same.例文帳に追加

優れたチロシナーゼ阻害活性を有すると共に化学的により安定な化合物、及びこれを含有する美白剤及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for inhibiting activity of hemagglutinin (HA) that is surface antigen protein of influenza virus, and a preparation method thereof.例文帳に追加

インフルエンザウイルスの表面抗原タンパク質である、赤血球凝集素（Ｈｅｍａｇｇｌｕｔｉｎｉｎ、ＨＡ）の活性を抑制する医薬組成物およびその調製方法の提供。 - 特許庁

The composition is useful for the preparation of a gas separation membrane in which the 3C-5C amino cycloaliphatic acid in the form of its salt functions as a mobile carrier of carbon dioxide.例文帳に追加

この組成物は、その塩の形態のＣ_3〜Ｃ_5アミノ環式脂肪族酸が二酸化炭素の移動担体として機能するガス分離膜の調製に有用である。 - 特許庁

The fungal-eliminating/bacteriostatic agent for raw processed food (enzyme preparation) comprises glucose, glucose oxidase and catalase, wherein the content of the glucose corresponds to ≥50 times that of the glucose oxidase.例文帳に追加

生加工食品用除菌・静菌剤（酵素製剤）は、グルコース、グルコースオキシダーゼ及びカタラーゼを含み、且つ、グルコースをグルコースオキシダーゼの５０倍以上含有して成る。 - 特許庁

This bait preparation for cockroach extermination is aqueous liquid containing 5-methoxy-3-(2-methoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one.例文帳に追加

本発明のゴキブリ駆除用ベイト剤は、５−メトキシ−３−（２−メトキシフェニル）−１，３，４−オキサジアゾール−２（３Ｈ）−オンを含有する水性液であることよりなる。 - 特許庁

To provide a video processing and outputting apparatus such as a video mixer apparatus capable of creating a scene by a simple preparation without the need for input of a video signal.例文帳に追加

ビデオミキサー装置等の映像処理出力装置において、映像信号の入力を必要とせず、簡単な準備でシーンの作成を行えるようにする。 - 特許庁