「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten preparation time of a program in a game machine for variably displaying two or more kinds of identification information, each of which is identifiable.例文帳に追加

各々を識別可能な複数種類の識別情報を可変表示する遊技機におけるプログラムの作成時間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

To surely prevent the contamination with sundry germs even in the case of manual culture and to simplify the work for the preparation of malt, etc., at a low cost.例文帳に追加

人手による培養であっても雑菌の混入を確実に防止し、製麹工程等の作業を簡略にし、しかも安価に実施できるようにする。 - 特許庁

This ectoparasite controller comprising preparation for external use in a solution state containing an essential oil extracted from a plant as an active ingredient is dripped on the surface of an animal body.例文帳に追加

植物抽出精油を有効成分として含有する溶液状外用剤からなる外部寄生虫駆除剤を動物の体表に滴下する。 - 特許庁

To provide a system and a method for document preparation which can prepare a document that a user easily accept and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

ユーザに受け入れられ易いドキュメントの作成が可能なドキュメント作成システム、ドキュメント作成方法、及び、コンピュータ読取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation method for a mixed solvent capable of easily providing desired composition of an organic solvent and dehydrating at a low cost.例文帳に追加

簡便かつ低コストで所望とする有機溶媒組成とするとともに、脱水を行うことが可能な混合溶媒の調製方法を提供する。 - 特許庁

Formulations for AAV preparation and storage are high ionic strength solutions (e.g. μ-500 mM) that are nonetheless isotonic with the intended target tissue.例文帳に追加

ＡＡＶ調製物および保存のための製剤は、意図される標的組織と等張であるとはいえ、高いイオン強度の溶液（例えば、μ〜５００ｍＭ）である。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for skin cosmetic having high ultraviolet shielding effects and preventing of skin roughening by ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線遮断効果が高く、かつ紫外線による肌荒れを防止することに優れた皮膚化粧料を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

Disclosed is an external preparation for the skin comprising a benzotriazole derivative represented by general formula (I) and a silica-coated metal oxide (in the formula, R' is a 1-6C linear alkyl group; and R" is a 1-3C linear alkyl group).例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で示されるベンゾトリアゾール誘導体と、シリカ被覆金属酸化物とを含有することを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a cosmetic or a preparation for external use, which has excellent moisturizing performance under low humidity and excellent sensory characteristics giving no stickiness or sliminess.例文帳に追加

低湿度下においても高い保湿性能を有し、べたつき感やぬめり感のない官能特性に優れた化粧品又は外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for suspending an elevator main rope capable of easily suspending a car and a balancing weight by a 2:1 roping with simple preparation work.例文帳に追加

簡易な準備作業によって２：１ローピングによりかご及びつり合おもりを容易に吊持することができるエレベーター主索の吊設工法を得る。 - 特許庁

To provide a new, safe and effective bleaching agent, and an external preparation for the skin exhibiting excellent bleaching effects on the skin.例文帳に追加

新規で安全でかつ有効な美白剤を提供すること並びに肌に対して優れた美白効果を発揮する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cable cutter for preventing a sector gear disposed in a movable blade part from coming off a driving gear after the completion of cutting and in the preparation of the cutting.例文帳に追加

切断完了後および切断準備時に、可動刃部に設けられた扇形歯車が駆動歯車から外れることがないケーブルカッタを提供する。 - 特許庁

Data for a prescribed size is stored in the writing preparation area of a RAM from stored data (S2) to make an inquiry about the presence and absence of the occurrence of power interruption (S3).例文帳に追加

記憶するデータから所定サイズ分のデータをＲＡＭの書込準備領域に記憶し（Ｓ２）、停電発生の有無を問い合わせる（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a method/equipment for deciding a momentary phase in a breathing cycle, the average number of breathing of a patient and the preparation of supporting air infiltration.例文帳に追加

呼吸サイクルでの瞬間的な相、被験者の平均的な呼吸数、及び換気の補助の準備を決定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic inspection item generation device capable of saving power for the preparation of inspection items and preparing inspection items prevented from being deviated due to inspectors.例文帳に追加

検査項目の作成の省力化および検査員による偏りの無い検査項目の作成が実現可能な、検査項目自動生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified skin care preparation for external use that contains ufenamate stably and exhibits excellent feeling of use (good fitting to the skin and no slimy feeling).例文帳に追加

ウフェナマートを安定に配合し、かつ使用感（肌へのなじみ、ぬるつきがない）に優れる水中油型乳化皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated component table preparation system capable of distributing timely an exact integrated component table in response to a using value for each using section.例文帳に追加

各利用部門の利用価値に応じた的確な統合化部品表を適時に配布することができる統合化部品表作成システムを提供する。 - 特許庁

This relationship between awareness of financial status and business performance is also apparent in the preparation of monthly trial balances and stance toward the period of projections for business plans.例文帳に追加

こうした財務状況の把握と業績パフォーマンスの関係は月次試算表の作成や事業計画の見通しの期間に対する姿勢にも現れている。 - 経済産業省

Also, the use of the phthalate-free isocyanurate preparation as an adhesion promoter for coating composition based on a plasticized polyvinyl chloride, as well as a coating and coated base material are provided.例文帳に追加

可塑化ポリ塩化ビニルをベースとするコーティング組成物用の接着促進剤としてのそれらの使用、ならびにまたコーティングおよびコートされた基材。 - 特許庁

To provide a knowledge information preparation device and a method therefor which simply prepares knowledge information data usable for a computer.例文帳に追加

コンピュータが利用可能な知識情報データを簡単に作成することのできる知識情報作成装置およびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily execute data preparation for form print using different form data without complicating processing in a front end.例文帳に追加

フロントエンドにおける処理を複雑化することなく、異なるフォームデータを使用したフォーム印刷用データ作成を簡易に実行できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

Later the International Fleet set up a military academy called the Battle School to train elite children in preparation for the next alien invasion.例文帳に追加

後に国際艦隊は，異星生命体による次の侵略に備えて，優れた子どもたちを訓練するためにバトル・スクールという軍学校を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize an advice-providing system of preparation cosmetics for enabling a user to obtain cosmetics suitable for the color or state of one's own skin and desire, and for enabling a cosmetics manufacturer to attain sales promotion and to realize increase in sales.例文帳に追加

ユーザは自身の肌の色や状態、及び希望に適った化粧品を得ることができ、化粧品メーカは、販売促進を図って売上アップを図れる、調合化粧品のアドバイス提供システムを実現する。 - 特許庁

To provide a method for preparing and/or providing devices for use in a medical operation or surgery so as to facilitate arrangement and preparation of devices desired or necessary for an operation.例文帳に追加

手術に所望されるまたは必要な装置の準備と用意とが容易となるような、内科または外科手術を行うために使用される装置を準備および／または提供するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grease strap for decomposing oil in a liquid vessel with a biological preparation, having a simple structure to manufacture at a low cost, unnecessary for securing a separate installation space for a prescribed device and having beauty appearance.例文帳に追加

微生物製剤を用いて液槽内の油を分解させるグリーストラップにあって、構造が簡単で安価に製造でき、所要装置の設置スペースを別途確保する必要がなく、美観性の良いグリーストラップを提供する。 - 特許庁

To provide a mount for a preparation specimen of a novel structure directly usable for video reproducing apparatus of a general-purpose type, such as film scanners and slide projectors for 35 mm camera films.例文帳に追加

３５ｍｍカメラフィルム用のフィルムスキャナやスライドプロジェクター等といった汎用型の映像再現機器に直接使用することを実現可能とする新規な構造からなるプレパラート標本用マウントを提供する。 - 特許庁

For companies which may list on a market for growing companies in the future, but have still not reached the listing preparation stage, it is important to encourage listing while providing support for raising capital. 例文帳に追加

将来的には新興市場への上場の可能性があるものの、未だ上場準備段階には至っていない企業に対し、資金調達をサポートしつつ上場を促進する取組が重要である。 - 金融庁

To provide a communication network which suppresses computational complexity for computing an alternative path table to be held in preparation for upon failure, and a memory size for storage while being able to switch a communication path fast.例文帳に追加

障害時に備えて保持される代替経路表を計算するための計算量、及び、記憶するためのメモリサイズを抑えつつ高速に通信経路の切り替えを行うことが可能な通信ネットワークを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING CROSS-LINKED NETWORK STRUCTURE USING BARLEY FLOUR AS MAIN RAW MATERIAL, DOUGH FOR CELLULAR FOOD USING BARLEY FLOUR AS MAIN RAW MATERIAL, POWDERY BASAL PREPARATION RAW MATERIAL THEREFOR, CELLULAR FOOD, AND BREAD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

大麦粉を主原料として架橋ネットワーク構造体を形成する方法と、大麦粉を主原料とする含泡食品用生地とそのための粉末状基礎調製原料と含泡食品とパンとその製造方法。 - 特許庁

To provide methods and intermediates for the preparation of 3-benzazepines and salts thereof which can be useful as serotonin (5-HT) receptor agonists for the treatment of, for example, central nervous system disorders such as obesity.例文帳に追加

３−ベンズアゼピンおよびそれらの塩（これらは、例えば、中枢神経系障害（例えば、肥満）を治療するセロトニン（５−ＨＴ）レセプタアゴニストとして、有用であり得る）を調製する方法および中間体を提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation method for a varnish composition for producing a laminate and a prepreg for an electrical circuit board by homogeneously dispersing core-shell type polymer particles in the state of primary particles without causing agglomeration.例文帳に追加

添加したコア−シェル型ポリマー粒子を凝集させることなく一次粒子径状態で均一に分散させた、電気配線板用積層板及びプリプレグ製造用ワニス組成物の調製方法を提供する。 - 特許庁

To provide hyaluronic acid amides and their derivatives for producing pharmaceutical preparation and medical biomaterial and for coating medical biomaterial and provide methods for producing the same.例文帳に追加

本発明は、医薬製剤、医用生体材料の製造のため、および医用生体材料物質のコーティングのためのヒアルロン酸アミドおよびそれらの誘導体、並びにそれらの製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1) and sections 80 to 101, an invention pertains to a medicine if the invention is intended or capable of being used for medicine or for the preparation or production of medicine. 例文帳に追加

(1)及び第80条から第101条までの適用上，発明が医薬として又は医薬の調製若しくは製造に使用することを意図しているか又は使用することができる場合は，その発明は医薬に係わるものである。 - 特許庁

To provide a safe material derived from foods having superior action to make beautiful skin, a composition for beautiful skin containing the material, and food and drink preparations, and an external preparation for skin containing the composition for the beautiful skin.例文帳に追加

食品由来の安全素材であって、より優れた美肌作用を有する素材、該素材を含有する美肌用組成物、並びに該美肌用組成物を含有する飲食品及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

Article 148 In addition to what is provided for in this Act, matters concerning the preparation of registries, application forms for registration and documents to be attached to the application as well as any other matter necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第百四十八条　この法律に定めるもののほか、登記簿の調製、登記申請書の様式及び添付書面その他この法律の施行に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safe method for maintaining and improving the physical condition of a horse and useful for health promotion by preventing coprostasis, abdominal pain caused by the coprostasis, or the like of the horse, improving the tendency of the coprostasis and improving the health, and further to obtain a preparation for the horse or a fodder.例文帳に追加

馬の便秘や便秘疝等の予防あるいは便秘傾向の改善をし、安全でかつ健康増進にも有効な馬の体調維持・増進方法、馬用製剤あるいは飼料の開発を課題とする。 - 特許庁

To shorten the development manhour of a design data generation part for a design data preparation device to be used for preparing design data for a semiconductor memory, other semiconductor macro-modules or the like as compared with a conventional device.例文帳に追加

本発明は、例えば半導体メモリやその他の半導体マクロモジュールの設計データの作成に用いる設計データ作成装置に関し、設計データ生成部分の開発工数を従来よりも短縮化する。 - 特許庁

This pharmaceutical preparation comprises (a) a propionic acid derivative-based non-steroidal anti-inflammatory medicine (for example, ibuprofen), (b) a non-pyrine antipyretic analgesic (for example, acetaminophen), and (c) an opioid analgesic (for example, codeine phosphate, dihydrocodeine phosphate).例文帳に追加

医薬製剤は、（ａ）プロピオン酸誘導体系非ステロイド性抗炎症薬（例えば、イブプロフェン）と（ｂ）非ピリン系解熱鎮痛薬（例えば、アセトアミノフェン）と（ｃ）オピオイド系鎮痛薬（例えば、リン酸コデイン、リン酸ジヒドロコデイン）とを含有する。 - 特許庁

There was a similar trend for non-regular employees, with “To learn the knowledge and skills needed for my current work” at 63.8%, “As preparation for future work and to improve my career” at 36.1%, and “To gain a qualification” at 24.6%.例文帳に追加

非正社員でも同様の傾向であり、「現在の仕事に必要な知識・能力を身につけるため」が63.8%、「将来の仕事やキャリアアップに備えて」が36.1%、「資格取得のため」が24.6%と、正社員と同様の傾向になっている。 - 厚生労働省

The invention relates to the mold for removing organ of the laboratory animal for preparation of the laboratory animal comprising an organ housing with recessed section matching to the shape of the organ to be operated and a guiding groove for guiding a surgical knife.例文帳に追加

実験動物を作製するための実験動物臓器切除型であって、施術すべき臓器の形状に合致した臓器収容凹部とメスをガイドするためのガイド溝を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for preparation of biosynthetic products by developing the production methods for fine chemicals or protein or by increasing or improving the productivity of existing production methods for fine chemicals or proteins.例文帳に追加

ファインケミカルまたはタンパク質の製造方法を発展させ、あるいはファインケミカルまたはタンパク質の既存の製造方法の生産性を増大しまたは改良した生合成産物の調製方法を提供する。 - 特許庁

This computer 100 is provided with a memory 11 where a program for sentence preparation is stored, a keyboard 12 for inputting data, and a connector 16 for connecting a central controlling means 13 and the portable telephone set 15.例文帳に追加

コンピュータ１００は、文章作成用プログラムを格納しているメモリ１１と、データを入力するキーボード１２と、中央制御手段１３と、携帯電話機１５との接続用のコネクタ１６と、を備えている。 - 特許庁

To provide compositions and methods for cell separation, usable for tissue culture, immunophenotype determination, other diagnostic tests, further purification, and effective preparation of cells for therapeutic administration.例文帳に追加

組織培養、免疫表現系決定、他の診断試験、さらなる精製、および治療的投与のための細胞を効率的に調製するために用いられ得る、細胞を分離するための組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

This communication terminal is provided with a browser for displaying a home page; a data analyzing part 112 for analyzing the content of communication data between the browser and a server; a message preparation part 113 for acquiring additional data requested by the browser to the server while making the browser perform display by using temporary data; and a script preparation part 114 for updating the display of the browser after acquiring the additional data.例文帳に追加

通信端末は、ホームページを表示するブラウザと、ブラウザとサーバ間の通信データの内容を分析するデータ分析部１１２と、ブラウザに仮データを用いた表示を行わせる一方で、サーバに対してブラウザが要求する追加データの取得を行うメッセージ作成部１１３と、追加データの取得後に、ブラウザの表示を更新するスクリプト作成部１１４とを備える - 特許庁

In the injection medicine preparing system equipped with a means 10 for inputting injection medicine prescription data, a data processor 50 for performing the preparation processing printing data on the basis of the injection medicine prescription data and a printer 30 for printing the printing data, a work process or work indication for preparing a medicine is entered into a printed and published preparation indicating note 53.例文帳に追加

注射薬処方箋データを入力する手段１０と、その注射薬処方箋データに基づいて印刷情報の作成処理を行う情報処理装置５０と、その印刷情報を印刷するプリンタ３０とを備えた注射薬調製システムにおいて、印字発行される調製指示書５３に、薬剤調製の作業手順または作業指示を記載させる。 - 特許庁