「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a skin care preparation for bleaching use such as a cosmetic or pharmaceutical for external use having excellent bleaching effects, i.e. inhibiting mainly melanogenesis, thus useful for preventing and ameliorating pigmentation after suntan, spots, fleckles or the like, and having sufficient medicinal virtues without deterioration in the preparation.例文帳に追加

主としてメラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす等の予防及び改善に有用な化粧料、外用医薬品等の美白用皮膚外用剤に関し、優れた美白効果を有し、且つ製剤中で変質することがなく、十分な薬効を有する化粧料、外用医薬品等の皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To eliminate preparation of any useless application form by easily preparing an application form for updating a license C within an update period by a simple operation by an applicant himself or herself, and for stopping the preparation of the application form for updating the license C beyond the update period in such a status that its update is impossible.例文帳に追加

更新期間内の免許証については申請書自身による簡単な操作で当該免許証Ｃの更新するための申請書を容易に作成することができ、更新期間外などの更新ができない状態の免許証については申請書の作成を中止することができ、無駄な申請書を作成することを無くすことができる。 - 特許庁

To provide a preparation for regulating the release of lithium carbonate, capable of retarding the absorption of the lithium carbonate and simultaneously reducing the short-time fluctuation associated with the blood concentration of an active ingredient because a well-known preparation of the lithium carbonate is adopted, for example, for a tranquillizer of depression and mania syndrome, depression of cyclothymia, and chronic cluster headache.例文帳に追加

炭酸リチウムの既知製剤は、例えば、躁鬱症候群の精神安定剤および循環気質の鬱病および慢性群発性頭痛に採用されており、その吸収を遅延させると同時に有効成分の血液濃度に関する短時間の変動を減少させることが可能な炭酸リチウムの放出調節製剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use for preventing aging excellent in actions effectively preventing or improving damage and aging of the skin which occurs by external stress such as ultraviolet light, by investigating a new ingredient excellent in cell-activating action improving metabolism activity of dermal fibroblast and containing the new ingredient into a skin care preparation for external use.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の代謝活性を向上させる細胞賦活作用に優れる新規成分を探求し、それを皮膚外用剤に含有させることにより、紫外線などの外来ストレスにより生じる皮膚の傷害や老化を、有効に防止或いは改善する作用に優れる老化防止用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The mold preparation material charging means 12 includes a mold cleaning material supply means 14 for supplying a mold cleaning material 11A, a mold familiar material supply means 15 for supplying a mold familiar material 11B and a mold preparation material transfer means 18 for transferring the supplied mold cleaning material 11A and the mold familiar material 11B to the mold 122.例文帳に追加

型整備材投入手段１２は、型掃除材１１Ａを供給する型掃除材供給手段１４と、型なじみ材１１Ｂを供給する型なじみ材供給手段１６と、該供給される型掃除材１１Ａ及び型なじみ材１１Ｂを型１２２に移送する型整備材移送手段１８と、を含んで構成するようにした。 - 特許庁

This Web picture preparing program allows a computer to perform a step for displaying a mark (36) indicating a print range equivalent to a single or a plurality of spaces when a preparation area (33) for preparing Web data is printed on a space and a step for preparing the Web data in the preparation area (33) added with the mark (36).例文帳に追加

本発明によるＷｅｂ画面作成用プログラムは、Ｗｅｂデータを作成するための作成領域（３３）が紙面に印刷されるときの単一又は複数の紙面に相当する印刷範囲を示す印（３６）を表示するステップと、印（３６）が付加された作成領域（３３）にＷｅｂデータを作成するステップとの各ステップをコンピュータに実行させる。 - 特許庁

To provide particles for oral medicinal preparation that includes a medicine with an unpleasant taste as an active ingredient and causes no retention of unpleasant taste caused by the active ingredient remaining in the spaces between teeth and does not give rough sensation, when the preparation is ingested.例文帳に追加

有効成分として不快な味を有する薬物を含有する経口製剤用粒子であって、用時懸濁させて服用した場合、歯の隙間などに残ることによる不快な味の残存がなく、かつザラツキ感を示さない経口製剤用粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a correction parameter preparation method of an attitude detector capable of preparing inexpensively a correction parameter for correcting an error of a detected value due to an angle error in attaching a sensor, and to provide a correction parameter preparation device, and an attitude detector with correction capability.例文帳に追加

センサーの取付角誤差に起因する検出値の誤差を補正するための補正パラメーターをより低コストで作成可能な姿勢検出装置の補正パラメーター作成方法、補正パラメーター作成用装置及び補正機能付きの姿勢検出装置を提供すること。 - 特許庁

A polishing liquid preparation device is composed of a slurry undiluted solution tank (1), a preparation tank (2), an electrical conductivity measuring device (3) for measuring electric conductivity through an electromagnetic conductivity method, an undiluted solution feed tank (A1), a pure water feed device (A2), and a control device.例文帳に追加

また、研磨液の調製装置は、スラリー原液の原液槽（１）、調製槽（２）、電磁式導電率法によって導電率を測定する導電率測定装置（３）、原液供給装置（Ａ１）、純水供給装置（Ａ２）及び制御装置などから構成される。 - 特許庁

To provide a coating preparation in which the color of a crystal never comes up to its surface even after being left for a prescribed period, and which contains a chemical liposoluble and unstable to light, and a simple manufacturing method therefor, and specially a coating preparation containing Epalrestat (R).例文帳に追加

一定期間放置後も、結晶の色が製剤表面に浮き出ることがない脂溶性で、且つ光に対して不安定な薬物のコーティング製剤、およびその簡便な製造方法を提供すること、特に、エパルレスタットについてのコーティング製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a light ceramic cooler eliminating the necessity of advance preparation to refrigerate a cold insulation material and of preparation of ice and for easily cooling drink or food etc. or keeping drink or food etc. cold and keeping drink or food etc. warm even in an outside location.例文帳に追加

保冷材を冷凍する事前準備が不要で、氷を用意する必要もなく、軽量で、かつ出先でも飲料物或いは食品などを容易に冷却または保冷することができ、さらに保温することも可能なセラミックス製クーラーを提供する。 - 特許庁

To provide an internal solid pharmaceutical preparation in which formulation change due to mixing of an antipyretic and analgesic component having an acidic carboxy group and an antiacid including a bivalent and/or trivalent metal salt is suppressed and which has an excellent antipyretic and analgesic component-eluting characteristics, and to provide a process for producing the internal solid pharmaceutical preparation.例文帳に追加

酸型のカルボキシ基を有する解熱鎮痛成分と、２価及び／又は３価の金属塩からなる制酸剤との配合変化が抑制され、前記解熱鎮痛成分の溶出性に優れた内服固形製剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

This skin care preparation comprises one or more kinds of polymer thickeners and one or more kinds of splitting enzymes for the polymers with the condition that the enzymes stably exist in the formulation prescription and do not hydrolyze the polymer thickeners in the preparation prescription.例文帳に追加

１種または２種以上の高分子増粘剤と１種または２種以上の前記高分子分解酵素とをて含有し、酵素が製剤処方中で安定に存在し、製剤処方中では高分子増粘剤を分解しないことを条件とする皮膚外用剤。 - 特許庁

Preparation object selecting means 92 selects one kind from data preparation means for print output 91 according to the output terminal, when a print execution instruction is made accompanied by the designation of output terminal and document data.例文帳に追加

作成対象選択手段９２は、出力端末および文書データを指定して印刷実行指示が行われたときに、印刷出力用データ作成手段９１の中からその出力端末に応じて一の印刷出力用データ作成手段を選択する。 - 特許庁

The invention relates to the liquid pharmaceutical preparation for oral administration contained in a container provided with a discharging device wherein the liquid pharmaceutical preparation is administered directly onto the tongue or its circumference in the oral cavity in non-contact state by the discharging device.例文帳に追加

本発明は、吐出装置を備えた容器に含まれる経口投与用の液体医薬製剤であって、口腔内の舌上またはその周辺に前記吐出装置から非接触的に直接射出されることにより投与される前記液体医薬製剤に関する。 - 特許庁

The maximum release of the diltiazem is obtained within 1 to 2 hours after administration by the use of the quick releasing preparation, the releasing reduces to the base-line, and the sustained releasing preparation exhibits the maximum release of the diltiazem for 6 to 8 hours after the administration.例文帳に追加

使用した急速放出調製物により、投与後約１−２時間以内にジルチアゼムの最高放出が得られ、次いでベースライン濃度へと降下し、遅延放出調製物は、投与後約６−８時間の間にジルチアゼムの放出の最高値を示す。 - 特許庁

To provide a method for effectively producing a percutaneously absorptive type pharmaceutical preparation having an adhesive layer uniformly and stably containing percutaneously absorbable medicine of the both of solution and crystal states on the surface of a carrier even when the preparation has no proper solvent.例文帳に追加

支持体表面に、経皮吸収性薬物を溶解及び結晶の両状態で均一かつ安定に含む粘着剤層を設けた経皮吸収型製剤を、適当な溶媒が存在しない薬物の場合でも効果的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a several times repetition of transmission operations if a receiving preparation for a reception is not made, even when image information is transmitted to a mobile terminal device, and also reliably transmit the image information after the receiving preparation was made.例文帳に追加

モバイル端末装置に画情報を送信する場合であっても、受信側における受信準備が整っていなければ何度も送信動作を繰り返すのを防止するとともに、受信準備が整った後に画情報の送信を確実に行えるようにする。 - 特許庁

A control part 11 of the shift controller stores a shift range selected in a shift switch 26 in a memory 32 before realizing a preparation completion condition in which preparation for operation of power source of a vehicle such as a battery 12, a system main relay 14, a boosting circuit 16, etc. is completed.例文帳に追加

制御部１１は、バッテリー１２、システムメインリレー１４、昇圧回路１６等の車両の動力源の作動準備が完了となる準備完了状態が実現される前においてシフトスイッチ２６において選択されたシフトレンジをメモリ３２に記憶する。 - 特許庁

To provide a method for producing inkjet ink in which a preparation in an aimed mix proportion is accurately controlled when two or more raw material liquids to produce the inkjet ink are mixed at the desired mix proportion throughout the preparation.例文帳に追加

調合開始から終了まで所望の配合比でインクジェット用インクを製造するための複数の原料液体を混合する際に、目的とする混合比での調合を精度よく制御することができるインクジェット用インクの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This medicinal granular preparation containing isoleucine, leucine and valine as active ingredients, is characterized by containing the particles of three amino acids comprising the isoleucine, the leucine and the valine wherein the isoleucine particles and the leucine particles have particle sizes of 20 to 70 μm, respectively, and a method for producing the medicinal granular preparation is provided.例文帳に追加

粒度が２０〜７０μｍであるイソロイシン粒子とロイシン粒子を含むイソロイシン、ロイシン及びバリンの３種のアミノ酸の粒子を含有することを特徴とする、イソロイシン、ロイシン及びバリンを有効成分とする医薬用顆粒製剤及びその製法。 - 特許庁

The compression molding preparation is produced by granulating particulate matter including the base agent for the preparation and other formulation additives with a solution in which pullulan is dissolved in an aqueous solvent, or by granulating the particulate matter with an aqueous solvent together with pullulan, and compression-molding the resultant granules.例文帳に追加

圧縮成形製剤は、製剤用基剤その他の製剤化助剤を含む粒状物を、プルランを水性溶媒に溶解した溶解液で造粒するか、またはこれをプルランと共に水性溶媒で造粒し、得られた造粒物を圧縮成形して製造する。 - 特許庁

To provide a transparent resin sheet having a small residual phase contrast and excellent optical properties, a preparation process thereof, a transparent laminate sheet containing this sheet, a preparation process thereof and a sheet for liquid crystal display elements prepared from this transparent laminate sheet.例文帳に追加

残留位相差が小さくて優れた光学特性を有する透明樹脂シートおよびその製造方法、このシートを有する透明積層シートおよびその製造方法並びにこの透明積層シートよりなる液晶表示素子用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a preparation method of an olefin polymer (especially an ethylene/α-olefin copolymer) which contains an extremely small amount of a low-molecular- weight and/or a low crystalline polymer and which has good particle properties and a preparation method of a solid catalyst component for the olefin polymerization.例文帳に追加

低分子量および／または低結晶性ポリマーの生成量が極めて少なく、粒子性状の良好なオレフィン重合体（中でもエチレン／α−オレフィン共重合体）の製造方法、並びに、該オレフィン重合用固体触媒成分の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a freeze-dried microparticle preparation capable of readily obtaining a microparticle suspension in which very fine particles in which a slightly water-soluble medicine is coated with a lipid mixture are dispersed without causing coagulation when rehydrated, and to provide a method for preparing the preparation.例文帳に追加

再水和した際に凝集することなく、水難溶性薬物が脂質混合物で被覆された微細粒子が分散している微粒子懸濁液を容易に得ることができる凍結乾燥微粒子製剤およびその調製法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The external preparation for skin excellent in stability in high-temperature storage is obtained by including one or more kinds of materials selected from a group consisting of a peptide having lysyl-glutamine as a partial structure or salts thereof into an external preparation base material.例文帳に追加

外用剤基材中に、リシル−グルタミンを部分構造として有するペプチド又はそれらの塩からなる群より選択される１種乃至は２種以上を含有させることにより、高温保存時の安定性に優れた皮膚外用剤を提供することができた。 - 特許庁

A reference plate 2 has a preparation plane 22, positioned on the furthermore inverted than the measurement reference plane 20, and a connection plane 21 for smoothly connecting the preparation plane 22 to the measurement reference plane 20, and can be slid in a direction orthogonal to the ascending/descending direction of the ascending/descending part 3.例文帳に追加

基準プレート２は、測定基準面２０よりも上方に位置する準備面２２と、準備面２２と測定基準面２０とを滑らかに接続する接続面２１とを有しており、昇降部３の昇降方向と直交する方向にスライド可能である。 - 特許庁

For example, if a standby system at a certain node detects that an active system does not transmit a token due to a failure, etc., and the next node reissues the token, the standby system transits to the 'active operation preparation token waiting' 35 state first, then it transits to the 'active operation preparation token holding' 36 state.例文帳に追加

そして、例えばあるノードの待機系は、稼働系が故障等によってトークン送信せず、次のノードがトークン再発行したことを検出すると、一旦、「稼働準備トークン待ち」３５に遷移し、更に「稼働準備トークン保持」３６の状態に遷移する。 - 特許庁

The control means executes a first operation for identifying an object region to be focused by executing an AF scan operation before imaging preparation, and executes a second operation different from the first operation by executing the AF scan operation to execute a focusing operation in the imaging preparation.例文帳に追加

制御手段は、撮影準備前にＡＦスキャン動作を行って合焦すべき被写体領域を特定する第１の動作を行い、撮影準備時にＡＦスキャン動作を行い合焦動作を実施して第１の動作と異なる第２の動作を行う。 - 特許庁

To provide an applicant recruitment system which prevents extra member information from being leaked to the outside of a company and does not require the preparation of extra application forms or the like for persons having no intention to make an application, thereby reducing various costs in such preparation.例文帳に追加

余計な構成員情報の社外への流出を防ぐとともに、申し込む意思がない人に対する余分な申込書等の作成をせずに、これにかかる各種コストを削減することができる申込者募集システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which can promote the flow of blood at a use site and can enhance the blood circulation of the skin to give the drabness-free, bright and vivid skin color of a lip, a face, or the like, when the skin care preparation is used for the lip o the face.例文帳に追加

口唇用や顔面用の皮膚外用剤として用いた時に使用箇所の血流を促進させることが可能で、皮膚の血行を高め、くすみがなく明るい生き生きとした口唇や顔面等の皮膚色とすることができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which can securely lend a game medium from the pinball game machine side by returning a lending preparation signal to a processing unit and performing a preparation action necessary for lending a unit of game medium under the condition that a prize game medium is not being dispensed, when a lending requiring signal is received from a recording medium processing unit.例文帳に追加

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a container which considerably simplifies the handling during the connection procedure, the manufacturing process of the container and the rinsing and disinfection of a mating connector part on a fluid preparation device, a corresponding container, and a fluid preparation device with a corresponding mating connector.例文帳に追加

連結手順、容器の製造工程及び流体調製装置の相手のコネクタ部分のすすぎ（洗浄）及び殺菌の間、取扱いを相当簡単にする、容器用のコネクタ、対応する容器、対応する相手のコネクタを備えた流体調製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation that contains hydrocortisone, an esterified product thereof or a salt thereof and is stable to light and a method for improving light stability of a skin care preparation containing hydrocortisone, an esterified product thereof or a salt thereof.例文帳に追加

ヒドロコルチゾン、そのエステル化物、又はその塩類を含有し、光に対して安定な皮膚外用剤を提供すること、および、ヒドロコルチゾン、そのエステル化物、又はその塩類を含有する皮膚外用剤の光に対する安定性を改善する方法を提供すること。 - 特許庁

This method for inactivating and eliminating viruses from a biological preparation comprises initially eliminating enveloped viruses by a solvent-detergent step, then removing the solvent-detergents by a resin composed of definite silicon beads and finally nanofiltering the preparation.例文帳に追加

最初に、包膜ウイルスが、溶媒−洗剤処理によって除去され、次いで、溶媒−洗剤が、一定のシリコンビーズからなる樹脂によって除去され、そして最後に、調製物がナノフィルトレーションにかけられる、生物学的な調製物からのウイルスの不活化及び除去方法。 - 特許庁

To provide an external preparation used as an antimycotic drug used in an external preparation for treating tinea pedis and enhanced so as to exhibit potent antibacterial activity against all of skin-indigenous bacteria such as Candida and Staphylococcus aureus as a cause of worsening unpleasantness (itch, foul odor, etc.,) in tinea pedis.例文帳に追加

水虫治療用外用剤に用いられる抗真菌薬として水虫の不快感（痒み、悪臭等）を助長する原因となるカンジダ菌や黄色ブドウ球菌などの皮膚常在菌全般にわたって強い抗菌活性を示す強化した外用剤を提供。 - 特許庁

To provide a travel plan preparation device, a travel plan preparation system, a travel plan request terminal and a program, for preparing a travel plan useful even to a traveler not well informed about information on a travel destination in consideration of a request of the traveler.例文帳に追加

旅行者の要望を反映させつつ、旅行先の情報に精通していない旅行者にとってもより有益な旅行プランを作成できる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム、旅行プラン要求端末及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Then, the server (school) opens the answer data sent from the student on the screen of the computer and corrects the data (a step 10) and this system manages unitarily from the preparation of the study subjects for the student to the preparation of the understanding degree situation of the student by registering the corrected data (a step 12).例文帳に追加

サーバー（学校）は、生徒から送られてきた解答データをコンピュータの画面上で開き、添削し（ステップ１０）、添削データを登録（ステップ１２）しておくことにより、生徒の学習課題作成から理解度状況作成までを一元管理する。 - 特許庁

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

A solid deodorizing and dehydrating agent comprising a silica gel and a deodorizing component is sealed in a packaging container for a solid pharmaceutical preparation comprising a solid deodorizing and dehydrating agent for the pharmaceutical preparation comprising the silica gel and the deodorizing component and the medically effective component generating an odor.例文帳に追加

シリカゲルと脱臭成分とを含有してなる医薬製剤用固形脱臭脱水剤および臭いを発生する薬効成分を含有する固形製剤の包装容器中に、シリカゲルと脱臭成分とを含有する固形脱臭脱水剤を封入することを特徴とする固形製剤容器中での防臭方法。 - 特許庁

To enable a person having no chemical expert knowledge to prepare a testing reagent for the purity of oxygen used for investigating the presence of an acidic substance or an alkaline substance in medical oxygen, to dispense with the preparation of the testing reagent at every purity test and to make it unnecessary to require a long time in the preparation of the testing reagent.例文帳に追加

医療用酸素中の酸性物質またはアルカリ性物質の含有の有無を調べる酸素純度のための試験用試薬を調製する際、化学の専門知識を有する人でなくとも行うことができ、純度試験の都度試験用試薬を準備する必要をなくし、その調製に長時間を要しないようにする - 特許庁

To provide an external preparation composition for the skin, forming a film on the skin by being coated, capable of preventing the contact of bacteria or the like with the skin, also capable of preventing rough skin, and having improved sense of use by reducing the sticky feeling and smell of the external preparation composition for the skin itself.例文帳に追加

塗布により、皮膚に被膜を形成する皮膚外用剤組成物であって、細菌等の皮膚への接触および肌荒れを防止することが可能であるとともに、当該皮膚外用剤組成物自体のべたつきや匂いを抑制して使用感を改善することができる、皮膚外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional gelling agent for aqueous liquids is not suitable for air fresheners because it causes quality deterioration with the lapse of time, shows poor solubility to water of a raw material in the preparation of a water-based gel, produces a low transparency water-based gel, and causes deterioration of perfumes being raw materials due to the generation of ammonia in the preparation of the water-based gel.例文帳に追加

従来の水性液ゲル化剤は、経日による品質変化を起こす、水系ゲル作成時の原料の水への溶解性が不良、生成した水系ゲルの透明性が低い、水系ゲル作成時にアンモニアが発生し原料である香料を変質させる等の問題があり、芳香剤として好ましくない。 - 特許庁

This method for preparing the quickly dissolvable medicinal preparation from the hardly soluble active substance is provided with that the water soluble suspension is prepared from the active substance and ≥1 kind water soluble adjuvant, and then the obtained aqueous suspension is treated for removing water content by a commonly used method by itself to form a solid medicinal preparation.例文帳に追加

難溶性活性物質からの速溶性医薬調製物の調製方法に際し、水溶性懸濁物が該活性物質及び１種以上の水溶性アジュバントから作製され、次いで得られた水性懸濁物がそれ自体慣用の方法により水分除去処理して固体医薬調製物が形成される。 - 特許庁

To provide an external preparation composition for the skin, capable of reducing skin roughness and improving skin texture by preventing transepidermal water loss (TWL) so as to lead the skin into a moist state and is excellent in removing dullness of the skin, and a dullness-reducing external preparation for the skin containing the composition.例文帳に追加

経皮水分損失（Ｔｒａｎｓｅｐｉｄｅｒｍａｌ ｗａｔｅｒ ｌｏｓｓ；ＴＷＬ）を抑え、潤いのある肌状態へと導くことにより、荒れ肌を改善して皮膚のキメを整えるとともに、くすみ肌の改善効果に優れる皮膚外用剤組成物、並びに、該組成物を含有したくすみ改善用皮膚外用剤の提供。 - 特許庁