Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for preparationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for preparationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10809



例文

The invention also relates to the production of the preparation and to the use thereof for producing a medicament for treating or preventing central nervous diseases or disorders.例文帳に追加

また、本発明は、前記医薬製剤の製造ならびに中枢神経系疾患もしくは障害の治療又は予防のための医薬品を製造するための前記医薬製剤の使用に関するものである。 - 特許庁

The invention further relates to pharmaceutical compositions containing such compounds, to a process for their preparation and to their use for the treatment and/or prevention of diseases which are modulated by PPARδ and/or PPARα agonists.例文帳に追加

更に、このような化合物を含む医薬組成物、その製造方法、並びにPPARδ及び/又はPPARαアゴニストにより調節される疾患の治療及び/又は予防のための使用。 - 特許庁

To provide a punch press which minimizes unnecessary tool preparation by preparing a program for establishing a relationship between kinds of tools contained in a turret or a tool magazine for the punch press.例文帳に追加

パンチプレスのタレット又は工具マガジンに収納されている工具の種類と関係づけてパンチプレス用プログラムをすることにより無用な工具準備手続を最小にするパンチプレスを提供する。 - 特許庁

Disclosed are also a method for detecting the CTL-sensitive cell and a detecting agent using the CTL, a method for detecting the HLA-A24 molecule, a target cell of the CTL, a preparation method therefore, and the like.例文帳に追加

また該CTLを用いるCTLの感受性細胞の検出方法及び検出剤、HLA−A24分子の検出方法、CTLの標的細胞及びその調製方法なども提供する。 - 特許庁

例文

Agrimoniin exhibits a high tyrosinase-inhibiting activity and a high hyaluronidase-inhibiting activity and therefore can be employed as a skin-beautifying cosmetic and also as a skin care preparation for external use for the purpose of prevention and treatment of acnes and spots.例文帳に追加

アグリモニインは、高いチロシナーゼ阻害活性、ヒアルロニダーゼ阻害活性を有し、美白用化粧品をはじめ、ニキビ、しみの防止、治療を目的とする皮膚外用剤として用いることができる。 - 特許庁


例文

To prepare for reacceleration during traveling with a transmission set in the neutral position, and to suppress a torque shock that may occur if the preparation for reacceleration is changed due to the change of a vehicle's speed in the meantime.例文帳に追加

変速機を中立としての走行中に再加速の準備を行なうと共にその間に車速の変化に伴って再加速の準備に変更が生じたときに生じ得るトルクショックを抑制する。 - 特許庁

The solid preparation for dissolution in oral cavity is composed of a part containing an oral medicine for removing oral odor in which collapse time is 45 sec to 2 min and a part containing a germicide in oral cavity in which collapse time exceeds 3 min.例文帳に追加

崩壊時間が45秒〜2分である口臭除去内服薬剤を含む部分及び崩壊時間が3分を超える口腔内殺菌剤を含む部分からなる口腔内溶解用固形製剤。 - 特許庁

To provide a voltage measuring device for an elevator control board capable of simply and quickly conducting the preparation work for control board voltage measurement of an elevator having the control board in a hoistway.例文帳に追加

制御盤が昇降路内配置のエレベーターの制御盤電圧測定のための準備作業を簡単かつ手早く行うことができるエレベーター制御盤の電圧測定装置を提供する。 - 特許庁

When the preparation start command is issued from the control part 1, the second character 71a preparing for participating in the competition event is displayed on the second screen 76 using image data for the second character.例文帳に追加

そして、準備開始命令が制御部1から発行されたときに、対戦イベントに参加する準備を行う第2キャラクタ71aが、第2キャラクタ用の画像データを用いて第2画面76に表示される。 - 特許庁

例文

The means comprises using a preparation for external use for ameliorating the skin condition.例文帳に追加

1)次に示すA群から選択される植物及び/又はその近縁種の植物のエキスと2)次に示すB群から選択される植物及び/又はその近縁種の植物のエキスとを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

例文

To provide a weakly acidic external preparation which is used for the skin, has high moisture retainability and low irritability, is suitable for the sensitive skin or babies, and has excellent safety, and to provide a weakly acidic skin cleanser.例文帳に追加

保湿性が高く、低刺激で敏感肌用若しくは乳幼児用として用いるのに適した、安全性に優れた弱酸性皮膚外用剤及び弱酸性皮膚洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To find an active ingredient having excellent neutral fat-accumulation inhibiting action and provide the active ingredient as a neutral fat-accumulation inhibitor, an external preparation for skin for slimming and a diet food.例文帳に追加

本発明は、優れた中性脂肪蓄積抑制作用を有する有効成分を見出し、中性脂肪蓄積抑制剤、痩身用皮膚外用剤、及びダイエット食品として提供することにある。 - 特許庁

To provide an ICG standard that is stable for a long time, does not require any special preparation before use, and can be used easily, and to provide a method for manufacturing the standard.例文帳に追加

長時間に渡って安定し、使用前に特殊な準備が要らず、使用が簡単なICG標準品を提供すること、及びこのような標準品を作製する方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a suspended wall structure capable of easily adjusting a suspending position and shortening a time for preparation operation and adjusting operation, and a suspending device for the wall structure.例文帳に追加

本発明は簡易に吊下げ位置を調整することが可能であり、作成作業及び調整作業の時間の短縮を可能とする下がり壁構造及びその吊り具を提供するものである。 - 特許庁

The volatile component for the cold is sustainably vaporized by the nonionic surfactant having 7-20 HLB value formulated in the preparation to sustain the effects for a long time.例文帳に追加

しかも、本発明製剤中に配合されている7〜20のHLB値を有する非イオン性界面活性剤によって感冒用揮発性成分を持続的に揮発させ得るので、効果が長時間持続する。 - 特許庁

To provide a futon drying apparatus for fulfilling a function to dry a futon without special attention while a hose is connected with a drying bag for a preparation of a futon drying operation.例文帳に追加

ふとん乾燥運転の準備としてホースと乾燥袋を接続して置く際に特別な注意を払わなくても、ふとんを乾燥する機能を果たすふとん乾燥装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For forming a cathode active material layer of the lithium secondary battery, the cathode active material is used for preparation of aqueous paste containing aqueous solvent and a cathode active material.例文帳に追加

本発明によると、リチウム二次電池の正極活物質層を形成するための、水系溶媒と正極活物質とを含む水系ペーストの調製に用いられる正極活物質が提供される。 - 特許庁

The selected data preparation means for print output 91 prepares the data for print output corresponding to the output terminal from the extracted document data, based on the extracted print setting.例文帳に追加

選択された印刷出力用データ作成手段91は、抽出された印刷設定に基づいて、抽出された文書データから出力端末に対応する印刷出力用データを作成する。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is useful for preventing the formation of vitiligo caused by the cell death of the melanocyte by transportation insufficiency of a melanin granule from the melanocyte to a keranocyte, or the amelioration of the vitiligo.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、メラニン顆粒の、メラノサイトより、ケラチノサイトへの移送不全による、メラノサイトの細胞死に起因する、白斑形成の予防又は該白斑の改善に有用である。 - 特許庁

A storage means for storing a two-component calcium phosphate cement having a liquid component and a dry component, and a preparation means for combining the two components of the cement while present in the storage means are provided.例文帳に追加

液体成分および乾燥成分を有する二成分リン酸カルシウムセメントを保存する保存手段と、保存手段内に存在した状態のままセメントの2つの成分を混成する調製手段。 - 特許庁

To provide a power source device for ignition capable of contributing to the mobility of a launching device and quickly and adequately performing preparation for launch even in an emergency situation.例文帳に追加

本発明は、発射装置の機動性に寄与するとともに緊急事態に対しても発射準備が迅速的確に行うことができる点火用電源装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When a S14 determines that preparation for starting an inertia phase is completed, this shift-up shock absorber retrieves an initial torque- reduction amount Td and performs retard control for delaying an engine ignition timing so that a S21 may realize the torque-reduction.例文帳に追加

S14でイナーシャフェーズに入る準備が完了したと判断する時、初期トルクダウン量Tdを検索し、S21でこれが実現されるようエンジン点火時期を遅らせるリタード制御を行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for formatting a multilayer type record carrier which prevent a delay when a preparation is made by formatting the record carrier for use in a reproducing device.例文帳に追加

記録担体をフォーマットして再生装置内で使用できるように準備することが必要な際に、遅延を防止するような、多層型の記録担体をフォーマットする装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin for promoting fibroblast proliferation promoting metabolism of dermis by excellent promoting actions on the fibroblast proliferation and exhibiting skin roughening preventing effects and anti-aging effects.例文帳に追加

優れた線維芽細胞増殖促進作用により真皮の新陳代謝を促進し、肌荒れ防止効果と老化防止効果を発揮する線維芽細胞増殖促進用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide gas absorbent for quickly absorbing a large volume of carbon dioxide gas in air and provide a preparation method for the carbon dioxide gas absorbent prepared from a waste cement material.例文帳に追加

空気中の炭酸ガスを大量に速く吸収する炭酸ガス吸収剤と、その炭酸ガス吸収剤をセメント廃材から製造する炭酸ガス吸収剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide new processes for the preparation of substituted 2-(2,6-dioxopiperidin-3-yl)-1-oxoisoindolines which are useful for preventing or treating diseases or conditions related to an abnormally high level or activity of TNFα.例文帳に追加

本発明は、TNFαの異常に高いレベル又は活性に関連する疾患又は状態を予防又は治療するのに有用な置換2-(2,6-ジオキソピペリジン-3-イル)-1-オキソイソインドリン類の新規な調製方法に関する。 - 特許庁

To provide the production shipping plan preparation system and method of steel products for preparing a precise plan from production allocation to shipping, and for improving the productivity of products.例文帳に追加

生産計上から出荷までの緻密な計画を作成でき、製品の生産性を向上可能な鉄鋼製品の生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。 - 特許庁

Also there are provided processes for the preparation of the compounds and their use as pharmaceuticals or veterinary agents, specifically for neurological conditions, more specifically neurodegenerative conditions such as Alzheimer's disease.例文帳に追加

また、これらの化合物の調製方法、及び、医薬品若しくは獣医用医薬品としての、とりわけ神経状態、より具体的にはアルツハイマー病などの神経変性状態へのそれらの使用も開示する。 - 特許庁

The oxygen transfusion preparation which prevents the increase in the methemoglobin content caused by the oxidation of hemoglobin, etc., enclosed in the lipid endoplasmic reticulum having the bilayer membrane structure and is suitable for the storage for the long period is concretely provided.例文帳に追加

具体的には、二分子膜構造を持つ小胞体に内包されたヘモグロビン等が酸化されてメトヘモグロビン含量が増加することを防止し、長期保存に適した酸素輸液製剤を提供する。 - 特許庁

In such a case, the communication protocol for performing retransmission writes the checksum operation result in a predetermined position of the Ethernet (R) frame stored in a memory 110 being a transfer source in preparation for retransmission.例文帳に追加

その際、再送信を行う通信プロトコルでは、再送信に備えてチェックサム演算結果を転送元であるメモリ110に格納されたイーサネット(登録商標)フレームの所定の位置に書き込む。 - 特許庁

To provide a safe proteinic preparation having uniform quality, stability even for preservation for a long period and containing no virus, protein and peptide having pathogenicity and undesirable affection.例文帳に追加

本発明は、品質が均質で、長期保存しても安定で、病原性または悪影響を及ぼすウィルス、蛋白質やペプチド類を含まない安全な蛋白質性製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The skin care preparation for external use is obtained by formulating the extract of the plant belonging to the genus Marsdenia of the family Asclepiadaceae as the cell activator and the antioxidant for prevention and/or amelioration of the aging symptom of the skin.例文帳に追加

また、皮膚の老化症状の防止・改善のために、ガガイモ科(Asclepiadaceae)キジョラン属(Marsdenia)植物抽出物を細胞賦活剤及び抗酸化剤として皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

There are disclosed open reading frames from a strain of E.coli responsible for neonatal meningitis (MNEC), and a subset of these particularly relating to the preparation of compositions for immunizing against MNEC infections.例文帳に追加

新生児髄膜炎(MNEC)原因病原菌である大腸菌株のオープンリーディングフレームおよび特にMNEC感染に対する免疫化組成物の調製に関わるこれらのサブセットを開示する。 - 特許庁

In preparation for the comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration scheduled for 2005, the international community is now working together in achieving the Millennium Development Goals (MDGs). 例文帳に追加

2005年に開催されるミレニアム宣言のレビュー会合を控えて、国際社会は一体となってMDG達成に取り組んでおりますが、サブサハラ・アフリカ地域、保健衛生分野においては特に、その達成が危ぶまれています。 - 財務省

To provide an efficient defect inspection device that does not require a preparation process for special region detection for an inspection object conveyed continuously in a manufacture line, and can greatly shorten an inspection time.例文帳に追加

製造ラインを連続して搬送される被検査物に対して、特殊領域検出のために準備工程を必要とせず、検査時間の大幅な短縮が可能な、効率の良い検査装置を提供する。 - 特許庁

A filler pigment winch is normally used for a paper basestock which is used for preparation of the ink jet recording sheet is replaced by a pigment which has a high surface area and a large internal pore volume with a prescribed quantity.例文帳に追加

インクジェット記録用シートの調製に利用される紙料に通常利用されているフィラーピグメントを、大きな内部気孔容積を有する大表面積のピグメントと所定の量で置き換える。 - 特許庁

To provide the estimate support system for felling construction cost for supporting the preparation of the estimate of felling construction cost relating to the felling construction work of trees adjacent to a distribution line without requiring a worker to patrol.例文帳に追加

従業員などが巡回せずとも、配電線に近接する樹木の伐採工事に関する伐採工事費用見積の作成を支援する伐採工事費用見積支援システムを提供する。 - 特許庁

The external preparation for the skin, suppressing the various kinds of the irritations to the skin by improving the skin barrier functions comprises an extract of Leontopodium alpinum having effects for promoting the involucrin production.例文帳に追加

インボルクリン産生促進効果を有するエーデルワイス抽出物を含有することにより、皮膚バリアー機能を改善し皮膚に対する諸刺激を抑制することができる皮膚外用剤の提供が可能となる。 - 特許庁

In a step 104, the transaction server 30 receives order information, prepares slip information required for slip preparation and provides it for the retail trader, a delivery trader and a distribution trader, etc.例文帳に追加

ステップ104では、取引サーバ30は、注文情報を受信して、小売り業者、納入業者、物流業者等に対して、伝票作成に必要な伝票情報を作成して提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method for phosphor layer application liquid capable of reducing the level of structure noise and manufacturing a radiological image conversion panel of good image quality, and a manufacturing method for radiological image conversion panel.例文帳に追加

ストラクチャノイズのレベルが低減され、良好な画質の放射線像変換パネルを製造し得る蛍光体層塗布液の調製方法、および放射線像変換パネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain an α-MSH inhibitor and a preparation for skin external use for improving the disease relevant to α-MSH or the reaction undesirable to organisms, e.g. abnormal pigmentation such as somberness or the like.例文帳に追加

α−MSHの阻害剤を提供し、α−MSHの関与する疾病又は生体に好ましくない反応、例えば、くすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which has an antioxidizing action and an action for activating dermal fibroblasts and exhibits effects for preventing and improving ageing symptoms such as wrinkles, flabbiness, the deterioration of skin tenseness, and drabness.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有し、シワ、タルミ、肌のハリの低下、及びクスミなどの老化症状の予防や改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a spherical grain having a small grain diameter and high sphericity though a central core grain composed of a crystal grain is used, to provide a method for producing the spherical grain, and to provide a method for producing a release-control preparation.例文帳に追加

結晶粒からなる中心核粒子を用いながらも、粒子径が小さく、真球度の高い球形粒及びその製造方法並びに放出制御製剤の製造方法を目的とする。 - 特許庁

To provide an agent for promoting recovery of barrier function of the skin, increasing ratio of red light to blue light irradiated to the skin, and an external preparation for the skin.例文帳に追加

本発明は、皮膚に照射される青色光に対する赤色光の比を増大させることが可能な皮膚バリアー機能回復促進剤及び皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an excellently safe external preparation for the kin for bleaching, having both of tyrosinase activity-inhibiting effects and cyclic AMP (cAMP) production-inhibiting effects, and also having excellent melanin production-inhibiting effects and bleaching effects.例文帳に追加

チロシナーゼ活性阻害効果、サイクリックAMP(cAMP)産生阻害効果を併せ持ち、優れたメラニン生成抑制効果、美白効果を有し、かつ安全性に優れた美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a clear supernatant culture liquid for lactobacillus and a method for manufacturing the same reduced in content of a flavor component of the liquid and a skin care preparation using the same.例文帳に追加

乳酸菌培養上清の香気成分を低減した乳酸菌培養上清およびその製造方法並びに当該乳酸菌培養上清を使用した皮膚外用剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for protecting a cutaneous lesion due to ultraviolet rays superior in the protection action on cutaneous lesion, and high in stability and safety, and a skin care preparation for external use containing the composition.例文帳に追加

紫外線による皮膚障害の防御作用に優れ、且つ安定性・安全性の高い紫外線による皮膚障害防御用組成物、および当該組成物を含有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system/method for ordering print which unnecessitates inputting of personal information in preparation for ordering print in the case of ordering print of a post card, a name card, etc., through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してポストカードや名刺などのプリント注文を行う場合、そのプリント注文の作成時に個人情報の入力の必要がないプリント発注システム及びプリント発注方法を提供する。 - 特許庁

To provide a winning determination device, for running a campaign for a commodity or the like without needing any special expensive preparation therefor or burdening a casher, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

特別に費用をかけて準備をすることなく、また、キャッシャに負担をかけることなく商品等のキャンペーンを行うことができる当り判定装置およびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

例文

This preparation method for washing parts comprises steps for: supplying a part having an internal cavity, an opening and foreign matters in the cavity; and providing the part with an additional opening adjacent to the foreign matters.例文帳に追加

部品を洗浄のために準備する方法は、内部空洞と、開口部と、空洞内の異物とを有する部品を提供するステップと、異物に隣接して部品に追加の開口部を設けるステップと、を含む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS