「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a container for housing a powdered object-containing liquid preparation, capable of easily and uniformly mixing contents.例文帳に追加

粉状物を含有する液体製剤を収容するための容器であって、簡便に内容物を均一に混合できる粉状物含有液体用容器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a small-sized ozone water preparation machine which is new, can be easily moved, is made light in weight and small-sized, has excellent operation convenience and can be freely used for multipurpose applications.例文帳に追加

本発明の小型オゾン水生成機は現在、使い勝手の良い自在に移動できる良質な、小型オゾン水生成機の開発が課題とされている現況にある。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent by using a natural material without having problems in safety such as skin irritation, etc., and a cosmetic and skin preparation for external use blended with the antibacterial agent.例文帳に追加

皮膚刺激等の安全性の面で問題のない天然素材を用いた抗菌剤の提供及び該抗菌剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

The convenience in the preparation of an antiinflammatory analgesic agent for external use is remarkably improved by the use of the homogeneous composition.例文帳に追加

その結果、均一な組成物が得られ、この均一組成物を用いれば、消炎鎮痛外用剤の製剤時における利便性を顕著に向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a report preparation support system for enabling an X-ray doctor to easily prepare a report by actively utilizing the past case or the past X-ray result.例文帳に追加

過去症例や過去の読影結果を積極的に活用することにより、読影医が簡便にレポート作成を行うことができるレポート作成支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a preparation for percutaneous absorption, very low in skin irritation in and after use and having sufficient percutaneous absorption and effective persistency of the medicine.例文帳に追加

使用時および剥離時の皮膚刺激性が極めて低く、かつ薬物の十分な経皮吸収性および効果持続性を有する経皮吸収製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an immunogenic composition, capable of inducing protective antibodies against Helicobacter infection, and to provide a method for preparation of the immunogenic composition by means of recombination.例文帳に追加

ヘリコバクター感染に対する防御抗体を誘発することが可能な免疫原性組成物およびこの免疫原性組成物の組換え手段による調製法の提供。 - 特許庁

To provide a parenteral medicinal composition capable of being safely used in a pharmaceutical preparation for injection or the like, without diluting the concentration of such a medicament that is difficult to be administered because of causing vasculopathy.例文帳に追加

血管障害性により投与の困難な薬物をその濃度を薄めることなく注射製剤などに安全に使用できる非経口薬剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a production plan preparation system for obtaining an overall optimal production sequence in consideration of a whole entire production system from a filling/packaging process to a content producing process.例文帳に追加

充填・包装工程から中身製造工程までの生産システム全体を考慮した全体最適な生産順序を得る製造計画作成システムを提供する。 - 特許庁

Since the help mode is released when a photographing preparation mode is detected in this way, it is possible to prevent a time for the click of the shutter from being missed to improve the operability of the digital camera.例文帳に追加

このように撮影準備動作が検知される場合にはヘルプモードを解除するため、シャッターチャンスを逃すのを防止でき、デジタルカメラの操作性が向上する。 - 特許庁

To provide a circulation type coin depositing/dispensing machine allowing preparation of a coin for the next charging replenishment during collection processing, and allowing easy halfway charging replenishment of a coin.例文帳に追加

回収処理時に次回の装填補充時の硬貨を用意でき、途中での硬貨の装填補充を容易にできる循環式硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

CONTROLLED RELEASE PHARMACEUTICAL FORMULATION, UNIT DOSE FORM, DRY GRANULE, MULTIPARTICULATE, PREPARATION METHOD, USE OF COPOLYMER, AND METHOD FOR IMPARTING TAMPER RESISTANCE TO PHARMACEUTICAL FORMULATION例文帳に追加

放出制御製剤処方物、単位用量形態、乾燥顆粒、マルチ粒子、調製方法、共重合体の使用、および製剤処方物における耐改ざん性を付与する方法 - 特許庁

To provide a program preparation support device for a PLC (programmable controller) comprising a plurality of processors enabling a user to specifically assign programs to the respective processors.例文帳に追加

各プロセッサへのプログラムの割り当てをユーザが明示的に行うことが可能な複数のプロセッサを備えるＰＬＣ用プログラム作成支援装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a plant extract useful as a bleaching agent and a melanin formation inhibitor; and to provide a medicine, a cosmetic, a skin care preparation for external use, and a food composition.例文帳に追加

美白剤およびメラニン生成抑制剤として有用な植物抽出物、さらには、医薬、化粧料、皮膚外用剤、食品組成物の提供をすること。 - 特許庁

To provide a compound useful as an active ingredient of a pharmaceutical preparation having PKCθ inhibitory activity, especially of a pharmaceutical composition for inhibiting acute rejection in conducting transplant operations.例文帳に追加

PKCθ阻害活性を有する医薬、特に移植における急性拒絶反応の抑制用医薬組成物の有効成分として有用な化合物を提供する。 - 特許庁

In an image recording and reproducing device 2, an operation history information preparation part 300c prepares operation history information 272 and extracts content data 270 for which a prescribed period has elapsed from a storage part 27b.例文帳に追加

操作履歴情報作成部３００ｃは、操作履歴情報２７２を作成し、記憶部２７ｂから所定の期間が経過したコンテンツデータ２７０を抽出する。 - 特許庁

To provide a liquid pharmaceutical preparation for oral administration reducing complexity in administration to reduce load on patients and enabling to safely take medicine.例文帳に追加

本発明は、患者の負担を軽減するために服用時の煩雑さを軽減し、かつ安全な服薬を可能にする経口投与用の液体医薬製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for external use that has extremely low skin irritation, excellent epidermal cell growth promotion action and is simply usable.例文帳に追加

皮膚刺激性が極めて低く、且つ優れた表皮細胞増殖促進作用を有し、しかも簡便に使用することが可能な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

The magnetic fine particle-containing preparation 100 includes the fine magnetic particle-containing dosage form 10 and a compound organizer 40 for forming an associated body with the same.例文帳に追加

本発明に係る磁性微粒子含有製剤１００は、上記磁性微粒子含有剤形１０と、これと会合体を形成する複合形成体４０を備える。 - 特許庁

When the operator confirms that the signal reception state by the wireless communication between the imaging unit 3 and a signal sending and receiving device 6 is appropriate for X-ray imaging, the operator initiates imaging preparation.例文帳に追加

撮影部３と信号送受信機６との間の無線通信による信号受信状態がＸ線撮影に適切な場合には撮影準備に移行する。 - 特許庁

To provide a controlled-release preparation in which controlled-release independent of pH of a basic drug is achieved and decomposition is suppressed, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

塩基性薬物のｐＨに依存しない放出制御を達成し、かつ分解が抑制された放出制御製剤及びその製造方法に関するものである。 - 特許庁

The dividing method is used for dividing a glass substrate along a scheduled dividing line and includes: a preparation step, a polarizing plate film removal step and a dividing step.例文帳に追加

この分断方法は、ガラス基板を分断予定ラインに沿って分断するための方法であって、準備工程と、偏光板フィルム除去工程と、分断工程と、を含んでいる。 - 特許庁

To quickly notify a kitchen of beneficial information for starting the preliminary preparation of cooking, and to quickly serve a dish to a guest.例文帳に追加

調理の事前準備を開始するための有益な情報を速やかに厨房に伝えることができ、これにより、客への料理出しを早めることができるようにする。 - 特許庁

The apparatus 1 for producing edible dough includes a mixing part (A) having the mixing bowl 2, a powder supplying part (B), a preparation water supplying part (C), a cooling part (D), and a control part (E).例文帳に追加

食用生地製造装置１は、ミキシングボウル２を有するミキシング部Ａと粉体供給部Ｂと仕込み水供給部Ｃと冷却部Ｄと制御部Ｅとを備える。 - 特許庁

To provide a device for adjusting the contact pressure of an intaglio printing press capable of reducing a load on an operator in print preparation, and eliminating the waste of print materials such as paper and ink.例文帳に追加

印刷準備にかかるオペレータの負担が軽減されると共に紙やインキ等の印刷資材の無駄が省ける凹版印刷機の接触圧調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent human epidermal cell growth promoter producible efficiently and having high safety, and to provide a skin care preparation for external use and cosmetics each containing the same.例文帳に追加

効率的に生産でき、かつ安全性の高い、優れたヒト皮膚表皮細胞増殖促進剤、およびそれを含む外用剤および化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an oily perfume-including powder preparation which, when added to food and drink, rapidly develops aroma and flavor of an oily perfume and sustains aroma and flavor for a long time.例文帳に追加

飲食品に添加した際に、油性香料の香気、香味が速やかに発現し、かつ、香気、香味が長く持続する油性香料含有粉末製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a cosmetic that permits extemporaneous preparation of a cosmetic meeting tastes and skin properties of a user, and permits evaluation of skin touch feelings and the like.例文帳に追加

使用者の嗜好に沿い且つ肌質にあった化粧料を用時調製し、肌感触等を評価させることのできる化粧料の製造方法の提供。 - 特許庁

The content of the ascorbic acids is preferably 4-20 mass%, more preferably 6-10 mass% based on the total amount of the skin care preparation for external use.例文帳に追加

アスコルビン酸類の好ましい含有量は、総量で、皮膚外用剤全量に対して、４〜２０質量％であり、更に好ましくは、６〜１０質量％である。 - 特許庁

This involucrin production promotor comprises at least one kind of glycerol phosphate derivative as an active ingredient, and a skin roughness-preventing or improving preparation for external use containing the same is also provided.例文帳に追加

グリセロールリン酸誘導体の少なくとも一種を有効成分とするインボルクリン産生促進剤、及びそれを含有する肌荒れ防止又は改善用皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a radio tag information reading device and a tag label preparation device for enabling an operator to efficiently, quickly and effectively read information.例文帳に追加

効率よく迅速に、また操作者によって効果的な情報の読み取りを行うことができる無線タグ情報読み取り装置及びタグラベル作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation in an oral administration shape, effective for treatment, amelioration or prevention of various symptoms related to the function of exocrine gland, and to provide a food and drink.例文帳に追加

外分泌腺の機能に関与する諸症状の治療、改善又は予防に有効であって、経口形態で提供しうる製剤及び飲食物を提供する。 - 特許庁

Although probiotic effects have been examined by administering various lactobacillus strains for silage preparation to cows, lactobacillus strain which solely exhibits the probiotic effect has not been selected.例文帳に追加

様々なサイレージ調製用乳酸菌株をウシに投与してそのプロバイオティック効果を検証したが、単独でプロバイオティック効果を有する乳酸菌株は選抜されなかった。 - 特許庁

To provide a module arrangement device capable of performing steps from platform preparation to various module arrangement in a short period, and to provide a module arrangement method and a program for module arrangement.例文帳に追加

プラットフォームの準備から各種モジュールの配備までを短時間で構築することができるモジュール配備装置、配備方法および配備用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid delivery tube that eliminates the need for preparation of a special member to be installed in a housing of a recording apparatus separately, and facilitates the mounting thereof.例文帳に追加

記録装置の筐体に取り付けるための特別な部材を別個に用意する必要ない上に、その取り付けが容易にできるようにした液体搬送チューブの提供。 - 特許庁

The gel preparation for external use contains (A) miproxifene phosphate, an ester, and (B) an inorganic salt, wherein a molar ratio (A:B) of the component (A) and the component (B) is 1:0.1-1:0.5.例文帳に追加

（Ａ）ミプロキシフェンリン酸エステル及び（Ｂ）無機塩を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）のモル比（Ａ：Ｂ）が１：０．１〜１：０．５であることを特徴とするゲル状外用剤。 - 特許庁

To provide a report preparation system for preventing linkage of medical images from being omitted by checking the necessity of linkage of the medical images to an image reading report.例文帳に追加

読影レポートへの医用画像のリンク付けの必要性をチェックすることで、医用画像のリンク付けを忘失してしまうことを防止するレポート作成システムを提供する。 - 特許庁

LOW-TEMPERATURE CURING (METH)ACRYLATE REACTIVE RESIN FOR BASAL SURFACE COATING WITH LESS ODOR, BASAL SURFACE COATING CONTAINING THE REACTIVE RESIN AND PREPARATION OF THE BASAL SURFACE COATING例文帳に追加

基底面被覆用の臭いの少ない低温硬化性（メタ）アクリレ—ト—反応樹脂、この反応樹脂を含有する基底面被覆及びそのような基底面被覆の製法 - 特許庁

The novel amides of formula I, or their salts or crystalline forms; a method for producing them; and use of them in preparation of the compound of formula IV are provided.例文帳に追加

式Ｉの新規アミド類、またはそれらの塩もしくは結晶形、それらの製造方法、並びに、式ＩＶの化合物の製造におけるそれらの使用を提供する。 - 特許庁

A route preparation means 26 obtains a route to an optimum branching node obtained by the node retrieval means 23 for optimally performing branching to the destination from the multi-point call tree information.例文帳に追加

経路作成手段２６は宛先へ最適分岐するノード検索手段２３によって求まった最適分岐ノードまでの経路をマルチポイント呼ツリー情報から求める。 - 特許庁

To provide a production shipping plan preparation system and method for consistently managing procedures from the production to shipping of products in a steel industry.例文帳に追加

鉄鋼業における製品の生産から出荷までを一貫して管理可能な生産出荷計画作成システム及びその生産出荷計画作成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use having excellent humectant effects, capable of preventing skin roughening, having an excellent feeling of use and formulated stably urea.例文帳に追加

優れた保湿効果を有し、肌荒れを防止することが可能であり、かつ優れた使用感を持つ、尿素が安定に配合された外用剤を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

To realize a method and device for accurately and easily performing control data preparation and laser beam machining even by an unskilled worker, in three-dimensional laser beam machining.例文帳に追加

３次元レーザ加工において、未熟練者であっても３次元加工制御用データ作成とレーザ加工を正確かつ容易に行える方法と装置の実現を図る。 - 特許庁

To provide an external preparation which can simply be utilized, can hold a prescribed effect given by carbon dioxide, and is used for the beauty and treatment of skin and mucosa.例文帳に追加

簡便に利用でき、且つニ酸化炭素により与えられる所期の効果を保持し得る、皮膚・粘膜に対する美容・治療用外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a skin care preparation which is used for the skin, is an extract from Calanthe plants, Phaiusflavus(Blume) Lindl.例文帳に追加

エビネ属、ガンセキラン属、その他の偽球茎を有するラン科植物または搾汁からの抽出物であって、皮膚との親和性、保湿性に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁