「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation for external use having the function as a substantial lightening cosmetic exhibiting bleaching effect while suppressing excessive melanogenesis and maintaining natural feeling.例文帳に追加

過剰なメラニン産生を抑制し、自然な感じを維持しながら、美白作用を発揮する実質的なライトニング化粧料としての機能を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Useless time for setting the device is eliminated to shorten the preparation time by changing a method of setting the reference position of the move and scan in response to when a power supply is at an on-state.例文帳に追加

電源ＯＮの状況に対応して、移動走査の基準位置の設定の方法を変えることで、無駄な設定時間を省略して、準備時間の短縮を行う。 - 特許庁

To provide a composition for skin external use, containing retinoic acid which exhibits an excellent skin regeneration-promoting action, little produces side effects, and is excellent in preparation stability.例文帳に追加

優れた皮膚再生促進作用を示すとともに副作用が少なく、かつ、製剤安定性に優れたレチノイン酸を含有する皮膚外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an effective preparation method for manufacturing a luminaire mainly comprising a ring shaped part such that a light source creates atmospheric light with reduced dazzling.例文帳に追加

光源より発せられる光のまぶしさを軽減しつつ、雰囲気のあるリング形状部を主体とした照明器具の製作ならびに、より効率的な制作方法。 - 特許庁

An intersecting range data preparation part 11 inputs a designed dimension value (a) required by a user and prepares intersecting range data (b) for inspecting a measured dimension value (d).例文帳に追加

交差範囲データ作成部１１は、ユーザの所望する設計寸法値ａを入力して測定寸法値ｄを検査するための交差範囲データｂを作成する。 - 特許庁

To provide a device and method for performing the pseudo preparation of a near infrared face image to be photographed by using near infrared rays of light as illumination from the color image of the face of a person.例文帳に追加

人の顔のカラー画像から、近赤外光を照明として撮影される近赤外線顔画像を擬似的に作成する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To prepare a heat-resistant polyproplyene film which exerts an excellent dimensional stability at the drying step and the printing step in a preparation process of a release sheet, especially a separate film for film-tack.例文帳に追加

剥離シート、特にフィルムタック用セパレートフィルム製造工程における、乾燥工程、印刷工程での寸法安定性に優れた耐熱性ポリプロピレンフィルムを供給すること。 - 特許庁

The apparatus for medicinal preparation has vial mounting parts 21 and 31 capable of mounting a vial, an open part 51, a flow path forming part 70, and a check valve 86.例文帳に追加

薬剤調製器具は、バイアルを装着可能なバイアル装着部２１およびバイアル装着部３１と、開放部５１と、流路形成部７０と、逆止弁８６とを備える。 - 特許庁

To provide a melanin synthesis promoter and an external preparation for skin in order to prevent, alleviate and improve gray hair, leukodermia, etc., of the skin caused by lack or decrease of melanin.例文帳に追加

メラニンの欠如あるいは減少に起因する白髪、皮膚の白斑などの予防、緩和、改善を目的とするメラニン合成促進剤及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a printer driver capable of obtaining a desired surprint result without the need for preparation of a color conversion LUT in advance taking into account trapping and back trapping.例文帳に追加

トラッピング現象やバックトラッピング現象を考慮した色変換ＬＵＴを予め用意しておかなくても、所望の重ね刷り結果を得ることができること。 - 特許庁

When amount of loading of printed matters loaded in the printed matter loading device reaches amount of loading limit for preventing sticking among printed matters, preparation of printed matter is suspended.例文帳に追加

印刷物積載装置内に積載された印刷物の積載量が、印刷物間の張り付きを防止する積載制限量に達すると、印刷物作成を中止する。 - 特許庁

To provide a preparation hardly exhibiting transitory irritation while having resistance to microbial contamination without using an antiseptic agent such as parabens conventionally used for general purpose.例文帳に追加

パラベン類などこれまで汎用されていた防腐剤を使用しなくとも、微生物汚染抵抗性を有しつつも一過性の刺激を発現しない製剤を提供する。 - 特許庁

The preparation method of the resin for photoresist is characterized by carrying out polymerization of monomers using a polymerization catalyst which comprises a ruthenium compound.例文帳に追加

ルテニウム化合物で構成された重合触媒を用いて単量体を重合させフォトレジスト用樹脂を製造することを特徴とするフォトレジスト用樹脂の製造方法。 - 特許庁

This external preparation for therapy or prophylaxis of the psoriasis comprises a nitroimidazole compound, a pharmacologically permissible salt thereof, an ester thereof or other derivative as an active ingredient.例文帳に追加

ニトロイミダゾール化合物、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含む、乾癬の治療用又は予防用外用剤。 - 特許庁

To provide a method for producing a new yeast thioredoxin (TRX) by rapidly and simply carrying out the preparation of the yeast thioredoxin from a yeast extract highly containing the TRX.例文帳に追加

TRX高含有酵母抽出液から酵母チオレドキシンの調製を迅速かつ簡便に行うことを特徴とする、新規な酵母チオレドキシンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin preparation for external use, blended with an antibacterial agent, without having a problem in safety issues such as skin irritation, etc., and further equipped simultaneously with extensibility, moist feeling and hardly having roughness.例文帳に追加

皮膚刺激性等の安全面に問題なく、さらにのび、しっとり感、かさつき難さを兼ね備えた抗菌剤を配合した化粧料及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

A position information preparation part 24 prepares position information on a map (for example, a latitude, a longitude and the like) in addition to an address of destination and attaches it to the order information.例文帳に追加

位置情報生成部２４は配達先の住所に加えて、地図上における位置情報（例えば、緯度経度等）を生成して発注情報に添付する。 - 特許庁

To easily carry a dust collect for collecting dust generated at the time of performing the correction and preparation, etc., of an artificial tooth at a visiting place by turning it to an assembling type or a folding type.例文帳に追加

往診先で、義歯の修正，作成等を行う際に発生する粉塵を集収する集塵器を組立式或いは折り畳み式として、持ち運びを容易にする。 - 特許庁

A variation pattern determination means determines as an ultra-short variation pattern a variation pattern for performing variation display of symbols next when symbols are stop displayed in the preparation symbol.例文帳に追加

変動パターン決定手段は、準備目にて図柄が停止表示された場合、次に図柄を変動表示させるための変動パターンを超短縮変動パターンに決定する。 - 特許庁

To obtain a hair tonic excellently preventing fallen hair, promoting hair growth and restoring the hair and a skin care preparation for adjusting the state of the skin and making the skin smooth.例文帳に追加

頭髪の脱毛防止効果、発毛促進、育毛効果の優れた養毛剤、および肌の状態を整え、肌をすべすべさせる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

A problem preparation means prepares a treatment problem for an error from the correct/error information stored in the storage means and displays the prepared treatment problem on a display means.例文帳に追加

さらに、記憶手段に記憶された正誤情報から問題作成手段によって誤答に対応する治療問題を作成し、表示手段によって表示する。 - 特許庁

To moor a marine vessel by following a water level, and landing the marine vessel without damaging it in preparation for large change of the water level.例文帳に追加

船舶を水位に追従させて係留可能であり、また、水位が大幅に変化する場合に備えて船舶を損傷させることなく陸へ引き上げることができる。 - 特許庁

To obtain a sheetlike external preparation for skin, which has excellent emulsion stability and sufficiently exhibits pharmacodynamic effects of an oil-soluble agent and a water-soluble agent.例文帳に追加

乳化安定性が良好で、且つ油溶性薬剤及び水溶性薬剤の薬効が十分に発揮されるシート状皮膚外用剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a luminous material which may be installed in a given position and may be shaped into a given form, a material for luminous materials and a preparation process of luminous materials.例文帳に追加

任意の箇所に設置可能で、かつ、任意の形状に整形可能な蓄光材、蓄光材用材料および蓄光材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an excellent adhesion inhibitor preparation for preventing a tissue adhesion in a body caused after a surgery or a CAPD therapy, and having no side effect.例文帳に追加

外科手術後あるいはＣＡＰＤ療法により生じる体内での組織癒着を防止するために、副作用のない優れた癒着防止剤製剤を提供する。 - 特許庁

The external preparation for skin contains a drug and the transdermal absorption promoting agent or the transdermal absorption control agent made of a sugar-modified linear silicone as active components.例文帳に追加

また、薬剤と、糖変性直鎖状シリコーンからなる経皮吸収促進剤又は経皮吸収コントロール剤とを有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a flavor preparation for food (except drink) effectively prevented from unfavorablenesses such as flavor deterioration due to flavor volatilization and/or heating when added to various foods.例文帳に追加

各種食品に添加したときにフレーバーの揮散、加熱による変化などの不都合が効果的に防止された食品（飲料を除く）用香料製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, suppressing various kinds of irritations to the skin by improving skin barrier functions by promoting the involucrin production by epidermal cells.例文帳に追加

表皮細胞のインボルクリン産生を促進させることにより、皮膚バリアー機能を改善し皮膚に対する諸刺激を抑制することのできる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The preparation for external use can contain ≥1 kind selected from the other beautifying and whitening agents, active oxygen scavengers, ultraviolet ray-preventing agents and anti-inflammatory agents.例文帳に追加

該皮膚用外用剤はさらに、他の美白剤、活性酸素除去剤、紫外線防止剤及び抗炎症剤から選ばれる１種以上を含有することができる。 - 特許庁

To provide a modality managing system for efficiently performing a pre-inspection processing (preparation) and a post-inspection processing relative to an inspecting apparatus, and to provide a modality managing method.例文帳に追加

検査装置に対する検査前処理（準備）及び検査後処理の効率的な実行を可能とするモダリティ管理システム及びモダリティ管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a specimen preparation device capable of preventing the complication of a driving mechanism for moving a cassette to a storage position (horizontal position) of a slide glass.例文帳に追加

カセットをスライドガラスの収納位置（水平方向位置）に移動させるための駆動機構が複雑になるのを防止することが可能な標本作製装置を提供する。 - 特許庁

To provide the subject preparation capable of preventing inflammation, dryness, or the like, inside the oral cavity for users of artificial tooth or bridged- type denture or in taking a dental impression.例文帳に追加

入れ歯や加撤式義歯の使用者あるいは歯科印象採得時における、口腔内の炎症や乾燥等を防止することのできる口腔粘膜保護剤を提供する。 - 特許庁

Then, by turning ON the switches S1-1 to S1-m and S2-1 to S2-m, the capacitors C-1 to C-m are reset and preparation for the next image pickup operation is performed.例文帳に追加

そして、スイッチＳ１−１〜Ｓ１−ｍ，Ｓ２−１〜Ｓ２−ｍがＯＮすることによって、キャパシタＣ−１〜Ｃ−ｍがリセットされ、次の撮像動作に備えられる。 - 特許庁

The capsule preparation for animal is obtained by packing a pathogen to cause an infectious disease in an animal except human into an enteric capsule.例文帳に追加

感染症をヒト以外の動物に発症させるための病原体を腸溶性カプセル内に充填してなる動物用カプセル製剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an option strategy management support system, method and program, for efficiently and easily supporting preparation of an option strategy by improving operability of a user.例文帳に追加

利用者の操作性を向上させ、効率的かつ簡易にオプションストラテジーの作成を支援することができるオプションストラテジー管理支援システム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a coating fluid for forming an amorphous silica film having a dielectric constant as small as ≤3.0, and furthermore a small amount of leakage current and its preparation method.例文帳に追加

比誘電率が３．０以下と小さく、しかもリーク電流量の少ない非晶質シリカ系被膜を形成するための塗布液およびその調整方法に関する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation which contains a basic fibroblast growth factor (bFGF) as an effective ingredient and is effective as a medicine for various periodontal diseases such as periodontal disease.例文帳に追加

塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）を有効成分として含有し、歯周病などの各種歯周疾患治療剤に有効な医薬品製剤の提供。 - 特許庁

To provide a skin external preparation exhibiting excellent skin-activation (for example, tightness of skin, facilitation of blood circulation, or the like) based on actions of radium ore and yet giving a good feeling to use.例文帳に追加

ラジウム鉱石の作用に基づいて優れた皮膚活性化作用（例えば、肌のハリや血行促進等）を備えながらも、使用感も良好な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation produced by formulating a physiologically active substance having pH-dependent solubility with an acidic compound for assisting the dissolution of the physiologically active substance.例文帳に追加

溶解度にpH依存性がある生理活性物質において、その生理活性物質の溶解補助の目的で酸性化合物を配合してなる製剤を提供する。 - 特許庁

Thereby, a loss time caused by the pitch mark wait for waiting appearance of the pitch mark 5 corresponding to the cycle time of the next article number after preparation can be eliminated.例文帳に追加

これにより従来のような、段取後に次の品番のサイクルタイムに該当するピッチマークが現れるのを待つピッチマーク待ちによるロス時間を無くすことができる。 - 特許庁

In addition, as the change of the impedance between the electrodes 11 and 12 is utilized as a switch, the switching motion is possible only when the preparation for the measurement is ready and power consumption can be reduced.例文帳に追加

また、電極間のインピーダンスの変化をスイッチとして用いるので、測定準備ができた状態でのみスイッチ動作が可能で、無駄な電力消費が少ない。 - 特許庁

Preferably, the composition contains the extracts obtained by using a solvent selected from water, ethanol and water-ethanol mixture and is used as an external preparation for skin or an oral administration composition.例文帳に追加

好ましくは、水、エタノールまたは水、エタノールの混液の何れかの溶媒を使用し得られた抽出物を含有させ、皮膚外用剤もくしは経口組成物とする。 - 特許庁

To establish a method for simply quantifying a dimethylaminoethyl methacrylate-containing copolymer in a preparation without being affected by a reagent used in elution pretreatment.例文帳に追加

製剤中のジメチルアミノエチルメタクリレート含有共重合体を、溶出前処理で使用する試薬に影響されず、かつ簡便に行うことができる定量方法を確立する。 - 特許庁

To shorten a first print out time (FPOT) even if signals for print preparation are almost simultaneously received from a plurality of information processors.例文帳に追加

複数の情報処理装置からほぼ同時に印刷準備を行うための信号を受信した場合でも、ファーストプリントアウトタイム（ＦＰＯＴ）を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly arriving at an operation preparation completed state of heatable exhaust gas sonde to be operated under a target value of internal resistance, particularly ceramic sonde.例文帳に追加

内部抵抗の目標値の下で作動される、加熱可能の排気ガスゾンデ、とりわけセラミックゾンデ、の作動準備完了状態への迅速な到達のための方法を提供する。 - 特許庁