「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

TRANSPARENT COATING FILM-FORMING COMPOSITION CONTAINING TITANIUM OXIDE AND ITS PREPARATION AND COMPOSITION FOR SKIN, COATING COMPOSITION, RESIN COMPOSITION AND CONTAINER CONTAINING THE SAME例文帳に追加

酸化チタンを含有する透明な皮膜形成性組成物及びその製造方法、並びにこれを含有する皮膚用組成物，塗料組成物，樹脂組成物，及び容器 - 特許庁

To provide a preparation used for the prevention/treatment of hyperlipidemia, especially removing bile acids in gastrointestinal tract powerfully and used widely as a food, beverage, medicine, etc.例文帳に追加

高脂血症の予防・治療、特に消化管内の胆汁酸を強力に除去し、かつ飲食品および薬剤等に汎用可能な調製物を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation for preventing the aging contains one or more selected from an oligopeptide and an acylated derivative thereof, and an extract of a plant of the genus Duabanga.例文帳に追加

老化防止用皮膚外用剤において、オリゴペプチド及びそのアシル化誘導体より選択される１種又は２種以上と、ドゥアバンガ属植物抽出物を配合する。 - 特許庁

The external preparation for skin contains a drug and the transdermal absorption promoting agent or the transdermal absorption control agent made of a betaine group-containing silicone as active components.例文帳に追加

また、薬剤と、ベタイン基含有シリコーンからなる経皮吸収促進剤又は経皮吸収コントロール剤とを有効成分として含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

This skin care preparation for external use having the effect of ameliorating rough skin can inhibit apoptosis in keratinized cells and ameliorate sensitive skin, skin dryness and dry skin each accompanied by inflammation reactions.例文帳に追加

本発明の肌荒れ改善皮膚外用剤は、角化細胞内でのアポトーシスを抑制し、炎症反応を伴う敏感肌、肌のかさつき、乾燥を改善することが出来る。 - 特許庁

To provide an external preparation for skins, which uses an ingredient found to have a lipase inhibiting activity and is effective against skin diseases and honey plug formation caused by bacterial lipases.例文帳に追加

リパーゼ阻害活性を有する成分を見出し、これを用いた細菌性リパーゼに起因する皮膚疾患や角栓形成に対して有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

An evaluated data preparation part 104 prepares the evaluation data for each of items concerning each of the users according to an access log 101b, and stores them in an evaluation database 101c.例文帳に追加

評価データ作成部１０４は、アクセスログ１０１ｂに応じて各々のユーザについて各々のアイテムに対する評価データを作成し、評価データベース１０１ｃに格納する。 - 特許庁

Water containing cyclosporine, one component selected from hyaluronic acid and its salt and polysolvate 80 is used as a base in the topical preparation for ophthalmic use.例文帳に追加

局所用眼科用用途を企図した、シクロスポリン、ヒアルロン酸またはその塩類の１種、およびポリソルベート８０を含む水を基剤とする局所用眼科用製剤である。 - 特許庁

To reliably take out large bags stacked and set horizontally on an empty bag preparation base and folded bags for corrugated fiberboard packing one by one, ant to carry the bag to a tea leaf feed port.例文帳に追加

空袋準備台へ横置きに積み重ねてセットした大海袋や、ダンボール詰用に折りたたんだ袋を確実に１枚づつ取出して、茶葉供給口へ運ぶこと。 - 特許庁

To provide a preparation containing a diphenhydramine acid addition salt as a medicinal ingredient for hypnogenic/analgesic activity, suppressed in bitterness when taken and excellent in hypnogenic effect.例文帳に追加

睡眠・鎮静作用の薬効成分としてジフェンヒドラミン酸付加塩を含有し、服用時の苦味を抑制し、催眠効果の発現に優れた製剤を提供すること。 - 特許庁

NEW BENZO[b]CHROMENO-NAPHTHYRIDIN-7-ONE AND PYRANO[2',3':7,8]QUINO[2,3-b]QUINOXALIN-7-ONE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINAL PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

新規なベンゾ［ｂ］クロメノ−ナフチリジン−７−オン及びピラノ［２′，３′：７，８］キノ［２，３−ｂ］キノキサリン−７−オン化合物、それらの製法並びにそれらを含む医薬組成物 - 特許庁

A skin care preparation for external use comprises a branched alcohol ester (12-22C) of a hydroxypolycarboxylic acid and a branched fatty acid ester (12-22C) of a sugar.例文帳に追加

１）ヒドロキシポリカルボン酸の分岐アルコールエステル（炭素数１２〜２２）と、糖の分岐脂肪酸エステル（炭素数１２〜２２）とを含有する局所投与剤形の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for aseptically and easily sampling ingredients of the blood as hematic medicine preparation components removed from leucocyte and thrombocyte in all blood ingredients contained in the whole blood.例文帳に追加

全血に含まれる全血液成分の白血球血小板除去された血液製剤成分として無菌的に簡便に分取する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The hair growth-suppressive skin preparation for external use is characterized by being formulated with at least one ingredient selected from the group consisting of farnesal, farnesol, isophytol, limonene and nerolidol.例文帳に追加

ファルネサール、ファルネソール、イソフィトール、リモネン及びネロリドールからなる群より選ばれる少なくとも一種以上を配合することを特徴とする発毛抑制皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a solid preparation useful as a remedy for diabetes, etc., and excellent in elution properties of an insulin resistance-improving agent and an insulin secretion improving agent.例文帳に追加

糖尿病治療薬などとして有用であり、インスリン抵抗性改善薬およびインスリン分泌促進薬の溶出性において優れる固形製剤の提供。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation for the oral administration comprising (A) oxethazaine and (B) at least one kind selected from the group consisting of Mallotus japonicus and an extract therefrom is provided.例文帳に追加

本発明は、（Ａ）オキセサゼインと、（Ｂ）アカメガシワ（Mallotus japonicus）およびその抽出物からなる群より選択される少なくとも一種とを含有する内服用製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, obtained by solving the problems associated with astringency of a protein possessed by proanthocyanidin without damaging the effects of the proanthocyanidin on a living body.例文帳に追加

プロアントシアニジンによる生体への効果が損なわれず、さらにプロアントシアニジンが有するタンパク質の収斂性に関する問題を解決した皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a microkeratome of an excellent quality for facilitating both of a mechanical eyesight correction procedure and a laser eyesight correction procedure and the preparation method.例文帳に追加

機械的視力矯正手順及びレーザー視力矯正手順を共に容易化するもっと良質のマイクロケラトーメ及びその作成方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a package for enclosing a local stimulant-containing preparation to which adsorption of a local stimulant such as methyl salicylate, menthol and camphor is limited, and alcohol barrier property is excellent.例文帳に追加

サリチル酸メチル、メントール及びカンフル等の局所刺激剤の吸着が少なく、アルコールバリア性に優れた局所刺激剤含有製剤封入用包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermo-chromic body having substrate film of a transition metal for forming vanadium dioxide film in a broad range of an oxygen gas flow rate ratio and its preparation method.例文帳に追加

幅広い酸素ガス流量比の範囲で二酸化バナジウム膜を成膜するために、遷移金属の下地膜を有するサーモクロミック体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sustained-release preparation for neurotization and neuroprotection contains a neurotrophic factor or a DNA encoding the same and a bioabsorbable polymer hydrogel.例文帳に追加

本発明は、神経栄養因子またはこれをコードするＤＮＡおよび生体吸収性高分子ハイドロゲルを含む神経再生および保護のための徐放製剤を提供する。 - 特許庁

The enzyme preparation for modifying the boiled rice food is obtained by mixing enzyme which has sugar converting activity converting α-1,4 bond into α-1,6 bond, and transglutaminase.例文帳に追加

α-1,4結合をα-1,6結合へと変換する糖転移活性を有する酵素及びトランスグルタミナーゼを配合して米飯食品改質用の酵素製剤を得る。 - 特許庁

The process for the preparation of related 17-esters, represented by the following formula, includes reacting 17α-hydroxy of 9α,21-dihalo-pregnane-11β,17α-diol-20-ones with 2-furoyl chloride.例文帳に追加

9α,21−ジハロ−プレグナン−11β,17α−ジオール−20−オンの17α水酸基と2-フロイルクロリドを反応させることによる、下記式で表される、対応する17−エステルの調製法。 - 特許庁

To provide a defoaming agent preparation which is based on a siloxane base and has an improved effectiveness for a heavily foaming high temperature alkali medium generated on the production of pulp.例文帳に追加

パルプ製造の際に生じる、著しく起泡する高温のアルカリ媒体において、改善された有効性を有する、シロキサンベースをベースとする消泡剤調製物の提供 - 特許庁

The oil-in-water type external preparation for skin comprises a hydrophobilized powder, a polyglycerol derivative having a specific structure and an inulin derivative having a specific structure.例文帳に追加

疎水化処理粉体と、特定構造のポリグリセリン誘導体と、特定構造のイヌリン誘導体と、を含有することを特徴とする水中油型皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a skin care preparation synergistically enhancing bleaching actions, effective for prophylaxis and amelioration of pigmentation, dermal stains, ephelides, etc., after sunburn and having high bleaching effects.例文帳に追加

美白作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス等の予防及び改善に有効で、美白効果の高い皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The method enables wallpaper to be directly applied in changing old wallpaper, while requiring no preparation for a wall that needs adjustment of its bed such as old wallpaper or paint.例文帳に追加

壁紙の張替えをするとき、古い壁紙やペンキなどの下地を調整する必要のある壁に、下地調整をほとんど行わずに直接施工できるという工法。 - 特許庁

To provide a preparation for oral administration, containing ebastine as a principal agent, and having high elutability and excellent stability with time without crushing coarse crystals of the ebastine.例文帳に追加

エバスチンの粗結晶を粉砕することなく、高い溶出性と優れた経時安定性を有する、エバスチンを主薬とする経口投与用製剤を提供すること。 - 特許庁

A prescribed statistic to indicate the preparation for internationalization of the software products regarding the main categories of the topics listed in the master scorecard is calculated by a calculation process.例文帳に追加

計算工程によって、マスタスコアカードにリストされたトピックスのメインカテゴリに関するソフトウエア製品の国際化の準備を示す所定の統計値を計算することができる。 - 特許庁

Picture data S obtained by photographing are stored in the memory card 2 with the corresponding guide information G, and offered for the preparation of an album by an album editing means 4.例文帳に追加

撮影により取得した画像データＳはこれに対応するガイド情報Ｇとともにメモリカード２に記憶され、アルバム編集手段４においてアルバムの作成に供される。 - 特許庁

An effective amount of an albumin preparation essentially free of octanoate and N-acetyl-tryptophan is used in production of pharmaceutical preparations for detoxifying human plasma of a patient.例文帳に追加

患者のヒト血漿の解毒用の医薬品の製造のための、本質的にオクタノエートおよびＮ−アセチル−トリプトファンを含まないアルブミン製剤の有効量の使用である。 - 特許庁

This external preparation for skin includes cationized hyaluronic acid having a quaternary ammonium group and 0.15-0.6 degree of cationization and/or salts thereof, and a silicone oil.例文帳に追加

本発明の皮膚外用剤は、第四級アンモニウム基含有基を有し、かつ、カチオン化度０．１５〜０．６のカチオン化ヒアルロン酸および／またはその塩、ならびにシリコーン油を含有する。 - 特許庁

BLACK DYE MIXTURE OF FIBER-REACTIVE AZO DYE, ITS PREPARATION AND ITS USAGE FOR DYEING HYDROXY- AND/OR CARBOXYAMIDO-COTAINING TEXTILE MATERIAL例文帳に追加

繊維反応性アゾ染料の黒色染料混合物、その調製方法およびヒドロキシおよび／またはカルボキシアミド含有繊維材料を染色するための使用方法 - 特許庁

The method for preparing the metallic compound of the azo compound corresponding to formula (I) in the shape of a tautomeric structure involves carrying out the preparation in the presence of the seed crystal.例文帳に追加

製造が種結晶の存在下で行われることを特徴とする、その互変異性構造体の形で式（Ｉ）に合致するアゾ化合物の金属化合物の製造方法。 - 特許庁

To obtain a secret key management system for electronic signature preparation which improves the efficiency of handling procedures in electronic application and electronic commerce and can also enhance the security.例文帳に追加

電子申請や電子商取引を行う際の取扱い手続きを効率化し、また、セキュリティを高めることのできる電子署名作成用秘密鍵管理システムを得る。 - 特許庁

SKIN-WHITENING AGENT COMPRISING 3-HYDROXY-2-METHYL-1-PHENYL-4-PYRIDINONE OR DERIVATIVE OF THE SAME, SKIN-WHITENING PREPARATION FOR EXTERNAL USE, AND COSMETIC CONTAINING THE SKIN-WHITENING AGENT例文帳に追加

３−ヒドロキシ−２−メチル−１−フェニル−４−ピリジノン又はその誘導体からなる美白剤、並びにその美白剤を含有する美白用皮膚外用剤、化粧料 - 特許庁

This pharmaceutical preparation for oral administration comprises azimilide or it's acid-addition salt formulated with one or more kinds of a hydroxypropylcellulose (L-HPC) having low degree of substitution and/or carboxymethylcellulose(CMC).例文帳に追加

アジミライド又はその酸付加塩に、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース（Ｌ−ＨＰＣ）及び／又はカルボキシメチルセルロース（ＣＭＣ）の少なくとも１種を配合した経口投与製剤。 - 特許庁

The public issue applicant performs an application registration processing for utilizing the first information processing system 1 through the communication channel of a public issue application preparation supporting network 26.例文帳に追加

公募希望者は、公募申請書作成支援ネットワーク２６の通信回線を介して第１の情報処理システム１を利用するための申込み登録処理を行う。 - 特許庁

The skin care preparation for external use comprises an arylacetic acid-based antiphlogistic analgesic compound or a pharmacologically acceptable salt thereof, an alkylene glycol and a polyalkylene glycol, and has a pH of 7 or lower.例文帳に追加

アリール酢酸系消炎鎮痛性化合物またはその薬学的に許容される塩、アルキレングリコール及びポリアルキレングリコールを含有し、ｐＨが７以下である、皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an assembly for preparation of a microorganism filtrating plate excellent in productivity of the microorganism filtrating plate, free from liquid leak in filtrating sample liquid.例文帳に追加

液状検体を濾過した際に液漏れを生じることがない微生物濾過プレートの生産性に優れた微生物濾過プレート調製用組立体を提供すること。 - 特許庁

To provide a mesenchymal stem cell (MSC) being utilizable for regenerative medical techniques from a placenta tissue and readily available compared with a bone marrow cell as a cell preparation.例文帳に追加

胎盤組織より再生医療に利用可能であって、骨髄組織よりも容易に入手できる間葉系幹細胞（ＭＳＣ）を細胞製剤として提供する。 - 特許庁

To obtain an external preparation composed of prednisolone acetate valerate and a basic local anesthetic in which the prednisolone acetate valerate is stable even after storing for a long time.例文帳に追加

長期間保存しても吉草酸酢酸プレドニゾロンが安定である、吉草酸酢酸プレドニゾロンと塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation, exhibiting its efficacy effectively by administering it even in a small amount, showing less adverse effect, and especially useful for the treatment of allergy, asthma, rhinitis or the like.例文帳に追加

少量の投与でも効果的に薬効を発揮し、副作用の少ない製剤、特にはアレルギー、喘息又は鼻炎等の治療に有用な製剤を提供する。 - 特許庁

CROSS-LINKED MONOSACCHARIDE AND OLIGOSACCHARIDE PARTICLE, ESPECIALLY MICROPARTICLE OR NANOPARTICLE, THEIR PREPARATION AND COMPOSITION FOR COSMETIC, MEDICINE OR FOOD CONTAINING THEM例文帳に追加

架橋された単糖及びオリゴ糖の粒子、特にマイクロ粒子又はナノ粒子、それらの調製法、並びに、それらを含有する化粧用、医薬用又は食物組成物 - 特許庁

To provide a method for the injection compression molding of a lens, capable of simply altering the thickness of the lens without taking cost and without requiring special preparation work.例文帳に追加

コストがかからず、かつ、特別な段取作業を必要とすることなく、レンズの厚みを簡易に変更することができるレンズの射出圧縮成形方法を提供する。 - 特許庁