Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for preparationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for preparationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10809



例文

To obtain a composition for external preparation, especially having an excellent effect of preventing lose of moisture of the skin, comprising a new component having an excellent prevention function of skin trouble.例文帳に追加

新たな、皮膚トラブルの優れた防止機能を有する成分を見い出し、特に、皮膚の潤いの消失を防ぐ効果に優れた外用組成物を提供すること。 - 特許庁

Graduation lines showing areas proportional to the doses of a medicine are printed on the back side (not coated with the medicine) of the tape preparation or on a protection sheet for covering the adhesive side of the tape.例文帳に追加

テープ剤の裏面(薬剤が塗布されてない方)又は、接着面をカバーする防護シートに薬剤の用量に比例する面積を示す目盛り線を印刷する。 - 特許庁

This method for producing the soybean paste-flavored food having a good color is provided by maturing the raw rice with soybean in the presence of table salt and an enzyme preparation.例文帳に追加

本発明によれば、生米と大豆とを食塩および酵素製剤の存在下で熟成させることにより色調に良好な味噌風の調味食品が製造される。 - 特許庁

To provide a method for outputting the number of updated lines in order to grasp how many lines are corrected in an execution step when picture design is corrected by a picture preparation tool.例文帳に追加

画面作成ツールでの画面設計の修正で、実行ステップの修正行がどの程度であるかを把握するための更新行数出力方法を提供する。 - 特許庁

例文

Development of a system to respond to nuclear disasters, preparation of the Nuclear Emergency Response Guidelines (October 2012), initiatives for emergency responses by the NRA, and radiation monitoring.例文帳に追加

原子力災害対策の体制整備、原子力災害対策指針の策定(2012年10月)、原子力規制委員会の緊急時対応への取組、放射線モニタリング - 経済産業省


例文

In preparation for the drafting of a blueprint of the bridge, the team conducted a weigh-loading experiment using a simulation software program and calculated the strength of the force that is applied to each section of the bridge.例文帳に追加

橋を作るにあたり、シミュレーションソフトを使用して加重実験を行い、橋の各部分にかかる力を計算した上で、設計図を作り作製に臨んだ。 - 経済産業省

The competent minister is responsible for establishment, revision and abolishment of Ministerial Ordinances and Ministerial Public Notices regarding technical standards; namely, preparation and revision of specific regulatory requirements are assigned to the regulatory body.例文帳に追加

技術基準に関する省令、告示の制定、改廃は、主務大臣が実施するが、具体的な規制要求の作成、改訂の作業は、規制当局に付託されている。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-20: Trends in Chinese Retail Sales(c) Preparation for a sustainable correction in the global imbalance The global imbalance contracted after the global economic crisis but there are various debates on the sustainability of the rebalancing.例文帳に追加

(c)グローバル・インバランスの持続的な是正に向けて世界経済危機を経て、グローバル・インバランスは縮小したが、リバランスの持続性については様々な議論がなされている - 経済産業省

When the user does not turn on the power supply button for a predetermined time in the view preparation mode, the power supply and reception processing are not executed, and thus, useless power consumption can be prevented.例文帳に追加

視聴準備モードにおいて一定時間ユーザの電源ボタンオンが無い場合は電源の供給及び受信処理もしないので、無駄な電力消費が無い。 - 特許庁

例文

This past January, the Jamaican national bobsleigh team decided to use bobsleighs made by the Project in preparation for the next Winter Olympics, in PyeongChang, South Korea, in 2018.例文帳に追加

今年1月,ボブスレーのジャマイカ代表チームが,2018年に韓国のピョンチャンで開催される次の冬季五輪に向けて,同プロジェクトが製作するボブスレーの採用を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

To provide highly-purified α-Gal A and various methods for purifying the same, an α-Gal A preparation having an altered charge and a method of manufacturing the preparation; an α-Gal A preparation having extended circulating half-life in a mammalian host and a method of manufacturing the same; and a method and a dosage to administrate the α-Gal A preparations to a subject.例文帳に追加

高度に精製されたα−Gal A、およびそれを精製する様々な方法;変更された電荷を有するα−Gal A調製品およびその調製品の製造方法;ほ乳類宿主中で延長された循環半減期を有するα−Gal A調製品、およびその製造方法;α−Gal A調製品を被験者に投与する方法および投与量を提供する。 - 特許庁

An adaptive value of chromosomes having information about an area for collating the target image generated in an individual extraction part 311 with the template image is computed in an adaptive value computation part 313 using preparation values held in a target image preparation value table 320 and a template image preparation value table 321, selected by a genetic algorithm processing part 314, crossing and mutation are performed.例文帳に追加

個体抽出部311において生成されたターゲット画像とテンプレート画像とを照合する領域の情報を有する染色体の適応度が、ターゲット画像準備値テーブル320およびテンプレート画像準備値テーブル321に保持された準備値を用いて適応度算出部313において算出された後、遺伝的アルゴリズム処理部314で選択、交配および突然変異が行われる。 - 特許庁

The game machine includes a movable article driving means 2537 for further moving a movable article 2531 to carry out a prescribed performance after performing a prescribed preparation movement by moving the movable article 2531 and consciousness distracting means 240, 242, 251 which carry out consciousness distracting movements to distract consciousness of the player to the movable article 2531 during the preparation movements when the movable article driving means 2537 performs the preparation movements.例文帳に追加

可動物2531を動作させて所定の準備動作を行った後、可動物2531をさらに動作させて所定の演出を行う可動物駆動手段2537と、可動物駆動手段2537がその準備動作を行う場合に、可動物2531に対する遊技者の意識を逸らす意識逸らし動作をその準備動作中に行う意識逸らし手段240,242,251と、を備える。 - 特許庁

Provided is the external preparation for skins, containing antimicrobial zeolite whose surface is coated with a specific MQ resin, characterized by containing the antimicrobial zeolite, ethanol and glycerol in amounts of 2 to 10 mass%, 40 to 93 mass% and 5 to 30 mass%, respectively, based on the total amount of the external preparation for the skins.例文帳に追加

特定のMQレジンをその表面に被覆した抗菌性ゼオライトを含有する皮膚外用剤において、皮膚外用剤全量に対して、当該抗菌性ゼオライトの含有量が2〜10質量%であり、さらに、エタノールを40〜93質量%含有し、グリセリンを5〜30質量%含有することを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁

The extract of the leaves and stems of yacon (a plant native to Peru belonging to Asteraceae, botanical name: Polymnioa sonchifolia) has excellent testosterone-5α-reductase inhibition, and the skin external preparation and the internal preparation which contain the extract is a treating agent for male pattern alopecia and a treating agent for acne and can prevent or improve prostatic hypertrophy and the like.例文帳に追加

ヤーコン(ペルー原産のキク科植物、学名Polymnioa sonchifolia)の葉や茎の抽出物は、優れたテストステロン−5α−レダクターゼ阻害作用を有しており、該抽出物を含有する皮膚外用剤および内用剤は、男性型脱毛症治療剤、アクネ治療剤、前立腺肥大症等を予防または改善することができる。 - 特許庁

The new porcine circovirus strain isolated from pulmonary and ganglionary specimens obtained from a farm with livestock suffering from the PMWS, the refined preparation of the strain, the attenuated or inactivated vaccine derived from the refined preparation, the recombinant live vaccine, the plasmid vaccine and the subunit vaccine, as well as the diagnostic reagent for the syndrome and the method for diagnosing the syndrome, are provided, respectively.例文帳に追加

離乳後多機能萎縮症候群(post−weaning multisystemic Wasting syndrome:PMWS)の農場から得られた肺または神経節標本から単離した新規なブタサーコウイルス(CIRCOVIRUS)株と、この株の精製物、その無毒化または不活性化ワクチン、組換え生ワクチン、プラスミドワクチンおよびサブユニットワクチンと、診断試薬および診断方法。 - 特許庁

An edition processing part 42 is configured to retrieve and extract data matches with expression change or item addition instruction data designated by an expression change instruction window 65 or an item addition instruction window 75 from the grammar dictionary 60, and to change the definition 59 for opinion sentence preparation with the extracted data or newly add the definition 59 for opinion sentence preparation.例文帳に追加

編集処理部42は、表現変更指示ウィンドウ65、または項目追加指示ウィンドウ75で指定される表現変更、または項目追加指示データに合致するデータを文法辞書60から検索・抽出し、抽出したデータで所見文作成用定義59を変更、または所見文作成用定義59を新規追加する。 - 特許庁

Further, a withdrawing device 50 for moving the preparation vessel 20 between a liquid feeding position just above the dyeing vessel 90 carried by the conveying device 40 and a washing position withdrawn from the liquid feeding position, and a washing device 60 for jetting a washing liquid into the inside of the preparation vessel 20 at the washing position are equipped therewith.例文帳に追加

また、搬送装置40により搬送される染色用容器90の直上にある液供給位置と、液供給位置から退避した洗浄位置との間で調合用容器20を移動させる退避装置50と、洗浄位置にある調合用容器20の内部に洗浄液を噴射する洗浄装置60とをさらに備える。 - 特許庁

In the system for registering face image data and image data of an application form in ID card preparation as filing data in the filing server in an ID card preparation system and retrieving the registered filing data, FTP is used as a system of sending the filing data to the filing server from an apparatus body for generating the filing data.例文帳に追加

この発明は、IDカード作成システムにおいて、IDカード作成時の顔画像データと申請書のイメージデータをファイリングデータとしてファイリングサーバへ登録し、この登録されているファイリングデータを検索するものにおいて、ファイリングデータを発生する機体からファイリングデータをファイリングサーバへ送る方式としてFTPを使用するようにしたものである。 - 特許庁

The rice transplanter includes the seedling planting apparatus 5 not having a soil preparation float, a height detection mechanism 26 for detecting a height of the seedling planting apparatus 5 from the surface of a paddy field ahead of the soil preparation apparatus 16 and a control means for controlling the rise and fall of the seedling planting apparatus 5 on the basis of detection information of the height detection mechanism 26.例文帳に追加

苗植付け装置5を、整地フロートを備えないものに構成するとともに、整地装置16の前方に苗植付け装置5の田面に対する高さを検知する高さ検出機構26を配備し、高さ検出機構26の検出情報に基づいて苗植付け装置5を昇降制御する制御手段を備えてある。 - 特許庁

A controller 24 of the store 20 guides the vehicle 1 to a standby lane waiting for preparation of commodities or a delivery lane in accordance with the idle state of lanes including the standby and delivery lanes in the store site monitored by a vehicle monitoring device 22 and also the preparation state of commodities arranged by a commodity management device 23 for every customer.例文帳に追加

店舗20の制御装置24は、車両監視装置22で監視した店舗敷地内の待機車線と受渡車線からなる車線の空き状況及び商品管理装置23による顧客毎の商品の準備状況に応じて、商品の準備を待機する待機車線または受渡車線へ車両1を誘導する。 - 特許庁

To provide a novel fluorination catalyst that has high stability at high temperatures, is easily regenerated and is superior in catalytic activity and selectivity and a method for the preparation of the fluorination catalyst and to provide a method for the preparation of a new fluorinated compound, and particularly, 1,1,1,3,3-pentafluoropropane (HFC-245fa), by using the catalyst.例文帳に追加

本発明の目的は、高温での安定性が高く、しかも再生が容易であり、かつ、触媒活性や選択性に優れた新規なフッ素化触媒とその製造方法を提供することであり、他の目的はこれら触媒を用いた新規なフッ素化合物、特に1,1,1,3,3−ペンタフルオロプロパン(HFC-245fa)の製造方法を提供することである。 - 特許庁

The printer (color page printer/color copy) is structured such that when the toner cartridge is moving, a message that preparation for the replenishment of the toner cartridge has not completed is displayed (steps S101 and S110), and when the toner cartridge has become replaceable, a message that the preparation for the replenishment of the toner cartridge has completed (step S111)is displayed.例文帳に追加

印刷装置(カラーページプリンタ/カラーコピー)を、トナーカートリッジの移動中には、トナーカートリッジの交換準備が完了していないことを示すメッセージが表示され(ステップS101、S110)、トナーカートリッジが交換可能な状態になったときには、トナーカートリッジの交換準備が完了したことを示すメッセージが表示される(ステップS111)ように、構成しておく。 - 特許庁

(2) If less than 3 copies of the international application for a patent are so filed, upon preparation by the Registry of the number of copies of it required to bring the total to 3, the applicant shall on demand pay to the Registry the appropriate charge for the preparation of the additional copies required.例文帳に追加

(2) 当該提出された国際特許出願書類が3通未満であった場合において,登録局が当該合計通数を3通にするために必要な通数の出願書類を作成したときは,出願人は,登録局の請求により,当該必要な追加通数の出願書類の作成に係る適正な料金を登録局に納付しなければならない。 - 特許庁

This operator supporting device detects that an operator completes a preparation for operation of a reach forklift 100 based on a plurality of output signals from a switch and a sensor arranged in the reach forklift 100, and displaces a hip support 20 to a use position X by a displacing member 30 when detecting that the operator completes the preparation for operation.例文帳に追加

オペレータ支持装置では、リーチフォークリフト100に設けられたスイッチ及びセンサからの複数の出力信号に基づいて、オペレータがリーチフォークリフト100の運転準備を完了したことを検知し、オペレータが運転準備を完了したことが検知された場合に、変位部材30に対して、ヒップサポート20を使用位置Xへ変位させる。 - 特許庁

To provide a blood sampling tube preparation system for enhancing correctness and reliability for preparing a blood sampling tube and automatically checking whether the blood sampling tube is prepared based on orders from a doctor so as to possibly eliminate a possibility of a miss inducing a blood sampling miss during a preparation step prior to a blood sampling after the blood sampling tube is prepared.例文帳に追加

採血管準備の正確性及び信頼性を高め、採血ミスに繋がる採血前の準備段階でのミスの可能性を極力排除するために、採血管準備装置において準備された後の採血管が、医師からのオーダに基くものか否かを自動照合することが可能な採血管準備システムを提供すること。 - 特許庁

This tabular form file preparation system 1 capable of converting a data 14 of the database 11 into the tabular form file 30 is provided with a tabular form file automatic preparation part 20 for outputting the data to prepare the tabular form file 30 for preparing a graph and a business form, based on information from a business application 10 supplied with the data 14 of the database 11.例文帳に追加

データベース11のデータ14を表形式ファイル30に変換する表形式ファイル作成システム1であり、データベース11のデータ14が供給される業務アプリケーション10からの情報に基づいて、データ出力をして、グラフ及び帳票を作成するための表形式ファイル30を作成する表形式ファイル自動生成部20を備える。 - 特許庁

(c) Requesting the preparation of documents necessary for civil court proceedings, etc. to persons who are authorized to engage in the practice of preparing, upon request, such documents as may be submitted to the courts based on the Practicing Attorneys at Law Act (Act No. 205 of 1949) and other acts, and lending money to pay to such persons remuneration and other actual costs necessary for the preparation of those documents 例文帳に追加

ハ 弁護士法(昭和二十四年法律第二百五号)その他の法律により依頼を受けて裁判所に提出する書類を作成することを業とすることができる者に対し民事裁判等手続に必要な書類の作成を依頼して支払うべき報酬及びその作成に必要な実費の立替えをすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liposome preparation for iontophoresis, a preparation for administering insulin molecules to the living body via iontophoresis, comprises insulin molecules encapsulated in liposomes, and the liposomes contain as a constituent a cationic lipid and an amphoteric glycerophospholipid comprising a saturated fatty acid and an unsaturated fatty acid both as constituting fatty acids.例文帳に追加

イオントフォレーシスによりインスリン分子を生体に投与するための製剤であって、リポソームに封入されたインスリン分子を含んでなり、かつリポソームが、カチオン性脂質、ならびに飽和脂肪酸および不飽和脂肪酸のいずれも構成脂肪酸として含む両親媒性グリセロリン脂質を構成成分として含んでなる、イオントフォレーシス用リポソーム製剤。 - 特許庁

After carrying out a starting preparation operation P1 with a small but not zero value of an amplitude of an output voltage to an induction coil so as not to light an electrodeless discharge lamp for a predetermined starting preparation period, a starting operation P2 to comparatively enlarge the amplitude of the output voltage for starting lighting of the electrodeless discharge lamp is carried out.例文帳に追加

誘導コイルへの出力電圧の振幅を無電極放電灯が点灯しない程度に小さく且つ0ではない値とする始動準備動作P1を所定の始動準備時間にわたって行った後、無電極放電灯の点灯を開始させるために上記出力電圧の振幅を比較的に大きくする始動動作P2を行う。 - 特許庁

The film preparation for the treatment of athlete's foot is produced by dissolving nitrocellulose in a dissolution agent consisting of ethyl acetate, 3-methylbutyl acetate, isobutyl acetate, a lactic acid ester, acetone or a mixture of at least one of the above solvents, dissolving an agent for external application in the nitrocellulose solution, adding ethyl alcohol, isopropanol or their mixture and forming the product in the form of a film preparation.例文帳に追加

ニトロセルロースを、酢酸エチル、酢酸3−メチルブチル、酢酸イソブチル、乳酸エステル、アセトン、或いは、これらの一種類以上を混合した混合物の溶解剤に溶解し、このニトロセルロースの溶解剤に外用薬を溶解して、更に、エチルアルコール、または、イソプロパクール、或いはこれらの混合物を添加して製剤としたこ水虫治療用フィルム製剤。 - 特許庁

To simultaneously shorten a time for searching/extracting a document managed in a PDM (product data management) system and perform document storage operation at a different place for preparation for disaster or the like by facilitating associated operation of the PDM system with a document management system having a full text retrieval/archive function.例文帳に追加

PDMシステムと全文検索/アーカイブ機能を有したドキュメント管理システムとの連携運用を容易にし、PDMシステムで管理しているドキュメントの検索/取出し時間の短縮と災害等に備えたドキュメントの別地保管運用を同時に可能とする。 - 特許庁

To provide a purified/enriched bone marrow cell-containing fraction for liver regeneration, derived from bone marrow fluid, which is capable of performing a liver regeneration therapy for a patient having no other effective treatment than hepatic transplantation, and further a safe and efficient bone marrow-containing preparation for the liver regeneration.例文帳に追加

肝移植以外に有効な治療法がない肝不全患者に対し、肝再生療法を行うことができる精製・濃縮された骨髄液由来の肝再生用骨髄細胞含有画分を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a measured vital data preserving and providing system for healthcare, making it unnecessary to have an independent data base which requires many time and many cost for its preparation, and on the other hand, enabling to construct a unique website for healthcare in a short time and at a low cost.例文帳に追加

独自のデータベースを備えるために長時間と高コストとをかけることなく、短期間且つ低コストで独自の健康管理用のウェブサイトを構築可能な健康管理のための測定生体データ保管提供システム等を提供する。 - 特許庁

A control part makes the respective nozzle units repeatedly execute a suction process for sucking the liquid from a parent liquid container, a discharge process for discharging the liquid to a daughter liquid container and a preparation process for setting a state to start the suction process in succession.例文帳に追加

制御部には、各ノズルユニットに、元液体容器から液体を吸引する吸引工程、子液体容器へ液体を吐出する吐出工程、および、吸引工程の開始可能な状態にする準備工程を順に繰り返し実行させる。 - 特許庁

The second control means includes a preparation part for preparing reference drive force, a first limit part for limiting reduction of the sub drive wheel limit drive force, and a second limit part for limiting increase of the sub drive wheel limit drive force.例文帳に追加

前記第2の制御手段は、基準駆動力を準備する準備部と、前記副駆動輪制限駆動力の減少を制限する第1の制限部と、前記副駆動輪制限駆動力の増加を制限する第2の制限部と、を有する。 - 特許庁

To increase the number of target options by identifying further targets enabling the destruction of specific tumor blood vessels in vivo for further target treatment of blood vessels and provide a method for the preparation of a one-component drug for the destruction of tumor blood vessels.例文帳に追加

さらなる血管標的治療のために、インビボでの特異的腫瘍血管破壊を可能にするさらなる標的を同定して、標的オプションの数を増大させ、さらに、腫瘍血管系破壊のための1成分の薬剤の調製を提供すること。 - 特許庁

After the preparation for a plurality of green sheets necessary for manufacturing an ultrasonic motor 102 is completed, a first group 162, which does not include the green sheets formed with conductive material films of the plurality of green sheets, is suitable for a crimping jig 132.例文帳に追加

超音波モータ102の製造に必要な複数のグリーンシートの準備が完了した後に、当該複数のグリーンシートのうちの導電材料膜が形成されたグリーンシートを含まない第1群162を圧着治具132へ装着する。 - 特許庁

Also, in the case of ending the non- production time, for the equipment requiring time to be a normal operation state, the operation of the equipment is started at the point of time earlier for operation start preparation time set for the respective control groups 1-5.例文帳に追加

また、非生産時間が終了する場合、通常の運転状態となるまでに時間を要する機器については、制御分類1〜5毎に設定された運転開始立ち上がり準備時間だけ早い時点で機器の運転を開始する。 - 特許庁

To provide a process for preparation of a composition for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails, and to provide a method for permanently or semi-permanently coloring the skin, the eyelids, the lips or the nails based on the composition.例文帳に追加

皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色するための組成物の製法、並びにこの組成物に基いて、皮膚、瞼、口唇又はツメを永久的又は半永久的に着色する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a resin-containing solution for a resist, by which foreign matters such as fine particles can be efficiently collected and excellent productivity of the resin-containing solution for a resist is obtained, and to provide a resin-containing solution for a resist, with a reduced amount of foreign matters.例文帳に追加

微粒子等の異物を効率的に捕集することができ、且つレジスト用樹脂含有溶液の生産性に優れるレジスト用樹脂含有溶液の製造方法、及び異物量が低減されたレジスト用樹脂含有溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized pharmaceutical composition that enables the production of a preparation for desensitization therapy useful as an agent for the prevention or treatment of allergic diseases, such as pollen hypersensitivity, has outstanding allergen protein stability, and is useful for storage and transfer.例文帳に追加

花粉症等のアレルギー性疾患の予防又は治療剤として有用な減感作療法用製剤を可能とし、アレルゲンタンパク質の安定性に優れ、貯蔵及び伝達の為に有用である安定化医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a data management device for automatically reflecting data which can be used for the preparation of a drawing for construction on a database even when repair construction or modification construction has been performed regardless of the initial construction time of the database.例文帳に追加

データベースの初期構築時に限らず、補修工事や改修工事が行われたときでも、工事用図面の作成に利用することが可能なデータをデータベースに自動的に反映することができるデータ管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a profile preparation chart for obtaining a profile which has reduced the errors generated by interpolation as much as possible while considering he structure of the profile in the case of preparing a device profile to be used for color management.例文帳に追加

カラーマネジメントに用いるデバイスプロファイルを作成する際、プロファイルの構造を考慮して、補間により生じる誤差を可能な限り小さくしたプロファイルを得るためのプロファイル作成用チャートを作る方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a document preparing device for achieving the preparation of a document in a free format when adopting a configuration for receiving handwritten data generated by a handwritten data input device and for preparing a document, and to provide a storage device.例文帳に追加

本発明は、手書きデータ入力装置の生成する手書きデータを受け取って文書を作成する構成を採るときにあって、自由な形態の文書作成を実現する文書作成装置及び記憶媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning blade which does not require preparation for hot melt adhesives varying in sizes with each of the models to be used, allows the reduction of the number of members for alignment and is applicable to diversified kinds of models and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

使用機種ごとに異なる寸法のホットメルト接着剤を準備することなく、かつ位置合わせを行う部材の数を低減することができ、しかも多様な機種に適用可能なクリーニングブレード並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

The interference pigments are used in cosmetics, paints, coatings, plastics, films, in security printing, in security features in documents and identity cards, for coloring seed, for coloring foods or in medicament coatings, and for the preparation of pigments composition and dry preparations.例文帳に追加

化粧剤、塗料、被膜、プラスチック、フィルムにおける、証券印刷における、公文書および身分証明書の保障特徴部、種子の着色、食品の着色、または薬剤被覆、顔料組成物および乾燥製剤の調製のために使用する。 - 特許庁

To provide electric discharge machining fluid capable of being kept in a uniform concentration for a long time without generating aggregation of solid powder and capable of finishing a workpiece at high precision, and an additive composition capable of being used for preparation for the electric discharge machining fluid.例文帳に追加

固体粉末の凝集などが生じにくく、長時間均一な濃度で保持でき、しかも被加工物を高精度に仕上げることができる放電加工液及び該加工液の調製に用いることができる添加剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfusion preparation for central venous administration containing a carbohydrate, an electrolyte component and an amino acid that serves for central venous nutrition control and does not require habituating administration and/or step-up administration (habituation period) for the carbohydrate.例文帳に追加

糖質、電解質成分及びアミノ酸を含有すると共に、糖質への慣らし投与及び/又はステップアップ投与(馴化期間)を必要としない、中心静脈栄養管理を行うことができる中心静脈投与用輸液製剤の提供。 - 特許庁

例文

To provide a machine fuel usage statement preparing system for facilitating recognition of usage status of a fuel used for operating a machine and in particular facilitating preparation of a report for exempting from a gas oil delivery tax included in a fuel price.例文帳に追加

機械の稼働のために使用される燃料の使用状況の認識が容易にできる、特に燃料の価格に含まれる軽油引取税を免除するための報告書の作成を容易にする機械の燃料使用明細作成システムを提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS