「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

PREPARATION DEVICE OF UNIT CHANGEOVER TYPE FOR PREPARING SOLUTION OR THE LIKE BY PERFORMING UNIT CHANGEOVER IN GIVEN ORDER FOR UNIT UNSEALED AT TIME OF USE AND LIQUID DISCHARGE UNIT例文帳に追加

用時開封ユニット及び排液ユニットを所定の順序でユニット換装による切換え実行型の溶液等の製造装置 - 特許庁

To provide a cell for transplanting into humans, and a method for decreasing the content of Neu5Gc-containing sugar chain in a biological preparation.例文帳に追加

ヒトに対する移植用細胞、生物製剤において、Ｎｅｕ５Ｇｃ含有糖鎖の含有量を減らすための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation for massage, suitable for the amelioration of body fluid circulation at the surrounding of eyes by applying massage to a decolletee section.例文帳に追加

デコルテ部へのマッサージの施術による、目の周囲の体液循環の改善に好適なマッサージ用の化粧料製剤を提供する。 - 特許庁

Thus, an annular component forging/punching step by the hot forging is unnecessary for a preparation step for performing the sequential forming.例文帳に追加

したがって、逐次成形を行うための準備工程として、熱間鍛造による環状ワークの鍛造・打ち抜き工程が不要となる。 - 特許庁

To provide an operation procedure manual preparation support system for extracting a template document used for preparing an operation procedure manual with high accuracy.例文帳に追加

作業手順書の作成のための雛形文書を高い精度で抽出可能な作業手順書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR EXHIBITING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMERIC FILM, METHOD FOR ORIENTING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTED DYE FILM, AND PREPARATION OF ORIENED DYE FILM例文帳に追加

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法 - 特許庁

To provide a car navigation device urging the preparation of an ETC card, and a recording medium for recording a control program for car navigation.例文帳に追加

ＥＴＣカードの準備を促すカーナビゲーション装置、カーナビゲーション用制御プログラムを記録する記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

The preparation is especially advantageous, when it is used together with an activator for a hemostatic process, for example, a factor VII activating protease.例文帳に追加

この製剤は、止血プロセスのアクチベーター、例えば第ＶＩＩ因子活性化プロテアーゼ（ＦＳＡＰ）と一緒に用いるのが特に有利である。 - 特許庁

To provide a porous body which is useful as vital prosthetic materials, environment cleaning materials and building materials and a method for preparation for the same.例文帳に追加

生体補填材料、環境浄化材料、建築材料として有用な多孔体およびその調製方法を提供する。 - 特許庁

The external preparation for treating skin disorders comprises an emulsion adhesive component, water, and a medicament for treating skin disorders.例文帳に追加

皮膚疾患治療用外用剤は、エマルション型接着剤成分、水、および皮膚疾患治療用薬剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor production plan preparing system for improving accuracy of a plan value without requiring time and labor for the preparation of the plan.例文帳に追加

計画作成に手間が掛からず、計画値の精度が向上するようにした半導体生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

SUBSTRATE FOR SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, PRODUCTION OF SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL, AND PREPARATION OF COATING FLUID FOR UNDERCOAT LAYER例文帳に追加

ハロゲン化銀写真感光材料用支持体、ハロゲン化銀写真感光材料の製造方法及び下引層塗布液の調製方法 - 特許庁

To provide a method for preparing a dry powder pharmaceutical preparation including macromolecules for delivery to the lungs and to provide a composition including the same.例文帳に追加

肺に送達するための、巨大分子を含む医薬の乾燥粉末物の製造方法および該配合物の組成物の提供。 - 特許庁

CATALYST FOR MANUFACTURE OF UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID, PREPARATION METHOD THEREFOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING UNSATURATED ALDEHYDE AND UNSATURATED CARBOXYLIC ACID例文帳に追加

不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸製造用触媒、その製造方法、および不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸の製造方法 - 特許庁

To obtain a new ruthenium carbene complex by a simple preparation method, useful as a catalyst for a metathesis polymerization for a cyclic olefin.例文帳に追加

調製法が簡易であり、かつ、環状オレフィンのメタセシス重合用触媒として有用な新規なルテニウムカルベン錯体を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING PREPARATION OF TEACHING MATERIAL FOR UTILIZING LECTURE INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

講義情報活用教材作成支援方法及び装置及び講義情報活用教材作成支援プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a medical observation system preferable for restraining heating at the tip of an electronic scope in the process of preparation for diagnosis or the like.例文帳に追加

診断等の準備中における電子スコープの先端部の発熱を抑えるのに好適な医療用観察システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a tag label preparation device and tag operation equipment for easily preparing the radio tab labels for operating equipment in a batch.例文帳に追加

機器の操作用無線タグラベルを簡単に一括して作成することができるタグラベル作成装置及びタグ操作機器を提供する。 - 特許庁

There are also provided an apparatus for preparation of metal or non-metal phthalocyanine for carrying out the process described above in the presence or absence of a solvent.例文帳に追加

この方法を実施するための、溶媒の不存在下又は存在下における金属又は非金属フタロシアニンの調製装置。 - 特許庁

Thus, the fact that tea fruit extract can be utilized for coping with pollinosis is discovered, obtaining a new preparation for coping with pollinosis.例文帳に追加

これによって茶の実エキスを花粉症対策に利用し得ると言うことを発見して新規な花粉症対策料を得たのである。 - 特許庁

To certify the copyright of respective contents data used for their preparation for the respective contents data prepared by compile.例文帳に追加

編集により作成されたコンテンツデータ毎にその作成のために利用された個々のコンテンツデータの著作権を証明できるようにする。 - 特許庁

To provide a sentence preparation support system for more efficiently preparing document for patent application about an invention involved in numerical limitation.例文帳に追加

数値限定を伴う発明についての特許出願用書類をより効率的に作成する文章作成支援システムを提供する。 - 特許庁

CULTURED DERMAL CELL, TRANSPLANTING MATERIAL AND MATERIAL FOR GENE ANALYSIS USING THE SAME AND METHOD FOR PREPARATION OF CULTURED DERMAL CELL例文帳に追加

培養皮膚細胞とこれを原料として用いた移植用材及び遺伝子解析用材並びに培養皮膚細胞の製造方法 - 特許庁

COMPOSITION FOR STIMULATING TEAR SECRETION CONTAINING ANGIOTENSIN II RECEPTOR BLOCKER AS EFFECTIVE COMPONENT, AND PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アンジオテンシンＩＩ受容体拮抗薬を有効成分とする涙液分泌促進組成物、及びそれを含有する経口投与用製剤 - 特許庁

In the preparation process, a ceramic capacitor 101 and a resin member 92 for fixing components for fixing the ceramic capacitor 101 are prepared.例文帳に追加

準備工程では、セラミックコンデンサ１０１と、セラミックコンデンサ１０１を固定するための部品固定用樹脂部材９２とを準備する。 - 特許庁

To provide a skin preparation which is used for external use and has excellent transdermal absorbability for carboxyl group-containing compounds which are water-soluble physiologically active ingredients.例文帳に追加

水溶性生理活性成分であるカルボキシル基含有化合物の経皮吸収性に優れた皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Class 31 includes mainly land products not having been subjected to any form of preparation for consumption, live animals and plants as well as foodstuffs for animals. 例文帳に追加

第31類には，主として，摂取用に加工されていない土地からの産物，生きている動物及び物並びに飼料が含まれる。 - 特許庁

To provide novel crystal forms of atorvastatin hemi-calcium and processes for their preparation as well as novel processes for preparing other forms by using the same.例文帳に追加

新規な形態のアトルバスタチン及びその調製方法、並びにそれを用いた別形態のアトルバスタチンの調製方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a work bench for presealing preparation which is useful for improving the efficiency of the presealing of a solar battery module.例文帳に追加

太陽電池モジュールの封止前準備の作業効率を向上するのに有用な封止前準備用作業台を得ることにある。 - 特許庁

PREPARATION 2 FOR ETERNAL YOUTH AND IMMORTALITY WITH OUT-OF-THE-BODY EXPERIENCE APPLICATION BY TAKING KETAMINE WHICH IS DRUG FOR HUMAN IPS REJUVENATION BODY METHOD, AND WITH PROTEIN MEMORY SUBSTANCE IMPLANTATION例文帳に追加

ヒトｉＰＳ若返り肉体方式薬のケタミン服用体外離脱応用たんぱく質記憶物質移植不老不死製法２ - 特許庁

This preparation for external use for skin comprises (A) an extract from fruits of a fruit tree (Myrciari Dubia) in the family Myrtaceae extracted by using an extraction solvent and (B) an anti-inflammatory agent.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ） （Ａ）カムカム抽出物 （Ｂ）抗炎症剤を含有することを特徴とする皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a preparation support device of a translation dictionary for machine translation for improving the operating efficiency of a document translation operation.例文帳に追加

文書翻訳作業の作業効率を向上させることができる，機械翻訳用の翻訳辞書の作成支援装置を提供する。 - 特許庁

To make perfect eternal youth and immortality with application of taking ketamine which is a drug for a preparation for eternal youth and immortality by applying out-of-the-body experience and with memory substance implantation.例文帳に追加

体外離脱応用不老不死製法の薬のケタミン服用応用と記憶物質移植で不老不死を完璧にする。 - 特許庁

The use of a preparation of the active enamel substance for preparing the pharmaceutical composition or the cosmetic composition for the healing of the wound is provided.例文帳に追加

創傷治癒のための薬学的組成物または化粧用組成物を調製するための活性エナメル物質の調製品の使用。 - 特許庁

To provide a device for continuously and efficiently manufacturing a small sheet piece for such as an edible film and a film preparation.例文帳に追加

可食フィルムやフィルム製剤等のシート小片を連続的に効率良く製造することができるフィルムの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewing data preparation device which prepares sewing data for forming a seam suitable for forming an embroidered object.例文帳に追加

刺繍縫製物を形成するのに適した縫目を形成するための縫製データを作成する縫製データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sewing data preparation device for preparing sewing data for easily making stippling stitches with a decorative pattern by a sewing machine.例文帳に追加

飾り模様の付いたスティップリングステッチをミシンで容易に行うための縫製データを作成する縫製データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To set curing conditions adapted to shape for the seat of disease of a patient by reducing the burden of therapist needed for preparation of thermotherapy.例文帳に追加

術者の加熱治療の準備に要する負担を軽減して、その患者の患部の形状に応じた治療条件を設定する。 - 特許庁

(i) As a residence, a facility, etc. that the Minister of Justice finds appropriate as a residence for the preparation for departure from Japan shall be designated. 例文帳に追加

一　住居は、法務大臣が出国するための準備を行うための住居として適当と認める施設等を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

β-Glucuronidase not in combination with allergens is used for the preparation of a medicine for treating immunological diseases or allergic diseases.例文帳に追加

アレルゲンと併用しない、免疫疾患またはアレルギー性疾患の治療用医薬を調製するためのβ−グルクロニダーゼの使用を開示する。 - 特許庁

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war. 例文帳に追加

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oil component for a skin care preparation or for a hair cosmetic consists of [methylbis(trimethylsiloxy)silyl]propyl benzenecarboxylate represented by general formula (1).例文帳に追加

下記式で示されるベンゼンカルボン酸［メチルビス（トリメチルシロキシ）シリル］プロピルからなる皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分である。 - 特許庁

WIRING FIXATION TAPE FOR CONFIRMING LAYING POSITION OF GAS TUBE MADE OF POLYETHYLENE AND PREPARATION OF FILM FOR TAPE USING POLYETHYLENE GAS-TUBE WASTE MATERIAL例文帳に追加

ポリエチレン製ガス管の埋設位置確認用配線固定用テープ及びポリエチレン製ガス管廃材使用テープ用フィルムの製造方法 - 特許庁

NEW POLYSILOXANE HAVING QUATERNARY AMMONIUM GROUP, METHOD FOR PREPARING THE SAME, USE THEREOF IN PREPARATION FOR CLEANING AND CARE例文帳に追加

第四級アンモニウム基を有する新規なポリシロキサン、その調製方法、ならびに洗浄および手入れ用製剤中におけるその使用 - 特許庁

Namely, the original read means determines that preparation for reading the transmission original is made normally by a user, and performs read processing for the transmission original.例文帳に追加

つまりユーザにより透過原稿を読取るための準備が正常に行われたと判断し、透過原稿の読取処理を実行する。 - 特許庁