「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a skin care preparation for external use suppressing stinging caused by paraben, or the like, and usable even by a person having sensitive skin.例文帳に追加

パラベンなどに起因するスティギングを抑制し、敏感肌の人でも使用可能な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To perform, without investing effort for preparation, operation training using a real system comprising a plurality of computers.例文帳に追加

複数の計算機からなる実システムを用いた操作訓練を準備に労力をかけなくても実行可能にする。 - 特許庁

NEW YEAST WHICH ADDS PROBIOTIC EFFECT ON RUMINANT FARM ANIMAL TO LACTOBACILLUS FOR SILAGE PREPARATION AND USE THEREOF例文帳に追加

反芻家畜に対するプロバイオティック効果をサイレージ調製用乳酸菌に付加する新規酵母菌およびその利用 - 特許庁

Here, the plum extract is added at an amount sufficient for enhancing the effect of the active ingredient, i.e. ≥0.1 wt.% against the weight of the external preparation.例文帳に追加

その配合量は少なくとも外用剤に対して少なくとも０．１重量％以上とする。 - 特許庁

To provide a modified method and device for the preparation of an array of material.例文帳に追加

本発明は、物質のアレイの調製のための改変された方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The skin care external preparation for slimming comprises: the extract of root vegetable; and lipase.例文帳に追加

根菜類の抽出物、および、リパーゼを含有する痩身用皮膚外用剤により上記課題が解決される。 - 特許庁

The pimopendan preparation for oral administration contains pimopendan and polyoxyethylene(105) polyoxypropylene(5) glycol.例文帳に追加

ピモベンダン及びポリオキシエチレン（１０５）ポリオキシプロピレン（５）グリコールを含有することを特徴とするピモベンダン経口投与製剤 - 特許庁

More particularly, the process utilizes the alkylene glycol obtained for the diphenyl carbonate preparation process (DPC process).例文帳に追加

より特別には、この方法は、ジフェニルカーボネート調製法（ＤＰＣ法）について、生じたアルキレングリコールを利用する。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF ACYL HETEROAROMATIC COMPOUND FROM HETEROAROMATIC COMPOUND BY USING METAL ION EXCHANGE CLAY例文帳に追加

金属イオン交換クレーを用いてヘテロ芳香族化合物からアシルヘテロ芳香族化合物を調製する方法 - 特許庁

VARIANT POLYNUCLEOTIDE AND NUCLEIC ACID MOLECULE USABLE FOR GENE THERAPY SENSITIVE TO GLUCOCORTICOID PREPARATION例文帳に追加

グルココルチコイド製剤への感受性の遺伝子診断に用いることができる変異型ポリヌクレオチドおよび核酸分子 - 特許庁

METAL SUPPORTED CATALYST FOR OCCLUDING AND SUPPLYING HYDROGEN, PREPARATION METHOD THEREFOR AND HYDROGEN OCCLUSION AND SUPPLY SYSTEM UTILIZING THE CATALYST例文帳に追加

水素貯蔵・供給用金属担持触媒、その調製法及びこれを利用した水素貯蔵・供給システム - 特許庁

TOCOPHEROL DERIVATIVE, ASCORBIC ACID DERIVATIVE AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING SURFACTANT HAVING LIPOPEPTIDE STRUCTURE例文帳に追加

トコフェロール誘導体、アスコルビン酸誘導体、及びリポペプチド構造を有する界面活性剤を含有する皮膚外用剤 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARATION OF 17-ESTERS OF 9ALPHA, 21-DIHALO-PREGNANE-11BETA, 17ALPHA-DIOL-20-ONE例文帳に追加

９α，２１−ジハロ−プレグナン−１１β，１７α−ジオール−２０−オンの１７−エステルの調製のためのプロセス - 特許庁

NOVEL PROCESS FOR PREPARATION OF PALLADIUM-BASED CATALYST AND USE OF THE CATALYST IN SELECTIVE HYDROGENATION例文帳に追加

パラジウムをベースとする触媒の新規な調製方法、および選択的水素化における前記触媒の使用 - 特許庁

This process for the preparation of a supported metallocene catalyst incorporating metallocene and cocatalyst components on a support.例文帳に追加

メタロセン及び共触媒成分が担体上で一体化された担持メタロセン触媒の製造法が提供される。 - 特許庁

LITHIUM COBALTATE AND ITS PREPARATION METHOD, POSITIVE ACTIVE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY, POSITIVE ELECTRODE AND LITHIUM SECONDARY BATTERY例文帳に追加

コバルト酸リチウム及びその製造方法、リチウム二次電池用正極活物質、正極並びにリチウム二次電池 - 特許庁

The cosmetic or the skin preparation for external use comprises chatsargan oil extracted from a fruit of chatsargan.例文帳に追加

チャチャルガンの果実から採取されるチャチャルガン油を含有することを特徴とする化粧料又は皮膚外用剤。 - 特許庁

There is no need for securing a high sealing property in preparation to a high pressure peak value, and so the device can be constituted at low costs.例文帳に追加

高い圧力ピーク値に備えて高いシール性を確保する必要がなくなり、低コストで構成できる。 - 特許庁

VISCOSITY MODIFIER COMPOSITION, VISCOSITY MODIFYING METHOD FOR AQUEOUS SOLUTION USING THE SAME, AND GEL PREPARATION METHOD例文帳に追加

粘性調整剤組成物、並びにこれを用いた水溶液の粘性調整方法及びゲルの調整方法 - 特許庁

USE OF SUBSTITUTED CYANOPYRROLIDINE AND COMBINATION PREPARATION CONTAINING THEM FOR TREATING HYPERLIPIDEMIA AND ASSOCIATED DISEASE例文帳に追加

高脂質血症および関連疾患の処置のための置換シアノピロリジンの使用およびそれらを含む組み合わせ製剤 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation useful for reducing or treating pains, such as chronic pains (especially neurogenic pains).例文帳に追加

疼痛、例えば慢性痛（特に神経因性疼痛）の軽減または治療に有用な医薬製剤を提供する。 - 特許庁

HUMECTANT, IMMUNOSTIMULATOR, ANTI-AGING AGENT, ANTIINFLAMMATORY AGENT, ANTIOXIDANT AGENT, BLEACHING AGENT, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND ORAL COMPOSITION例文帳に追加

保湿剤、免疫賦活剤、抗老化剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、皮膚外用剤、経口用組成物 - 特許庁

PREPARATION METHOD OF COLORING MATTER SOLUTION, SILVER HALIDE EMULSION AND METHOD FOR MANUFACTURING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL例文帳に追加

色素溶液の調製方法並びにハロゲン化銀乳剤およびハロゲン化銀写真感光材料の製造方法 - 特許庁

The external preparation for the skin, the cosmetic or the agent includes an extract of leaves of Juglans nigra L. belonging to the genus Juglans of Juglandaceae.例文帳に追加

クルミ科クルミ属ブラックウォルナット（Juglans nigra L.）の葉の抽出物を含有する皮膚外用剤、化粧料、又は剤。 - 特許庁

The preparation for external use includes (A) felbinac, (B) Arnica extract, and (C) a thermal sense-stimulating component.例文帳に追加

（Ａ）フェルビナク、（Ｂ）アルニカ抽出物、及び（Ｃ）温感刺激成分を含有することを特徴とする外用剤。 - 特許庁

The preparation for the hemorrhoids comprising a liposome formulated therein includes a phospholipid, a polyhydric alcohol and a pharmaceutically active ingredient.例文帳に追加

リン脂質、多価アルコールおよび薬効成分を含有することを特徴とするリポソーム配合痔疾用製剤。 - 特許庁

To provide a skin disinfection preparation for external use, surely performing the disinfection of skin and hardly causing skin roughness.例文帳に追加

皮膚の消毒を確実に実効しかつ皮膚荒れを起こしにくい皮膚消毒用外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a column for liquid chromatography and its preparation method which can attain low channel resistance and full separation performance.例文帳に追加

低い流路抵抗であり、かつ十分な分離性能が得られる液体クロマトグラフィー用カラムを調製する。 - 特許庁

To provide a cosmetic and a skin care preparation for external use that effectively prevent or ameliorate generation of wrinkles.例文帳に追加

シワの発生を効果的に防止あるいは改善することが可能な化粧品及び皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To properly receive positioning assistant information in preparation for positioning when a device is outside the service area of a mobile communication network.例文帳に追加

装置が移動通信網のサービス圏外にある際の測位に備え、適切に測位補助情報を受信する。 - 特許庁

To provide a circuit verification device for shortening time to be spent on logical verification pattern preparation and logical simulation.例文帳に追加

論理検証用パターン作成及び論理シミュレーションの時間短縮を図る回路検証装置を提供する。 - 特許庁

PREPARATION AND APPARATUS OF CLOSED TYPE, FOR COAL, GAS AND LIQUID FROM SUCH ORGANIC MATERIAL AS PAPER, WOODEN BLOCK, TREE AND PLANT, ANIMAL AND THE LIKE例文帳に追加

紙、木片、草木、動物等有機物からの、炭、ガス、液体等の密閉式製造法、及びその装置。 - 特許庁

To provide an oxygen-enriched water preparation method and an oxygen-enriched water preparing apparatus for preparing oxygen-enriched water having sufficiently high oxygen concentration.例文帳に追加

酸素濃度が十分に高い酸素水の製造方法及び酸素水製造装置を提供すること。 - 特許庁

CELL ACTIVATION AGENT, BLEACHING AGENT, HYALURONIC ACID PRODUCTION PROMOTING AGENT, COLLAGEN PRODUCTION PROMOTING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラーゲン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤 - 特許庁

To provide an external preparation composition having enhanced transdermal absorption of amino acid useful for skin.例文帳に追加

皮膚に有用なアミノ酸の経皮吸収性を増大させた外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide stable dispersions of nanoparticles and microparticles in liquids and a method for their preparation.例文帳に追加

液体中でのナノ粒子およびマイクロ粒子の安定な分散液、およびそれらの調製のための方法の提供。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PREDICTING PHARMACOLOGICAL EFFICACY OF SOLUBLE TNFα/LTα RECEPTOR PREPARATION ON RHEUMATOID ARTHRITIS例文帳に追加

関節リウマチに対する可溶性ＴＮＦα／ＬＴαレセプター薬の薬効予測方法、及び薬効予測装置 - 特許庁

LACTOBACILLUS PREPARATION AND DIGESTIVE ENZYME AND METHOD FOR PRODUCING TABLET CONTAINING BOTH OF THEM AND TABLET PRODUCED THEREBY例文帳に追加

生菌剤や消化酵素剤およびその両方を含有する錠剤の製造方法およびそれによる錠剤 - 特許庁

Thereby, the total time required for optical cleaning of the reticle including the preparation operation can be reduced.例文帳に追加

従って、準備動作を含め、レチクルの光洗浄に要するトータルの所要時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To provide an external preparation used for the remedy of phlyctenula, erosion and ulcer of the skin and the mucous membrane caused by virus infection.例文帳に追加

ウイルス感染による皮膚および粘膜の小水疱、びらん、潰瘍の治療に用いる外用剤の提供。 - 特許庁

PREPARATION OF MONODISPERSED MINUTE PARTICLES, MINUTE PARTICLES, AND SPACER FOR USE IN LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT例文帳に追加

単分散微粒子の製造方法、微粒子の製造方法及び液晶表示素子用スペーサの製造方法 - 特許庁

The external preparation for skin comprises the educt of a botany belonging Heliconia such as Heliconia rostrata, Heliconia caribaea, Heliconia bihai, Heliconia aurantiaca, Heliconia humilis, Heliconia psittacorum or the like.例文帳に追加

Heliconia rostrata、Heliconia caribaea、Heliconia bihai、Heliconia aurantiaca、Heliconia humilis、Heliconia psittacorum等のオウムバナ科に属する植物の抽出物を含有してなる皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide an electronic album preparation apparatus and method for releasing an image shot by a cellular phone on a Web.例文帳に追加

携帯電話にて撮影した画像をＷｅｂ上に公開する電子アルバム生成装置及び方法に関する。 - 特許庁

FLOW CHART PREPARATION SYSTEM AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM FOR PERFORMING PROCESSING IN THE SAME SYSTEM THROUGH COMPUTER例文帳に追加

フローチャート作成システム及びそのシステムでの処理をコンピュータにて行わせるためのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

PIGMENT DISPERSION, PROCESS FOR PREPARATION OF PIGMENT DISPERSION, COLORED RESIN COMPOSITION, COLOR FILTER AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS例文帳に追加

顔料分散液、顔料分散液の製造方法、着色樹脂組成物、カラーフィルタ、及び液晶表示装置 - 特許庁