「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PREPARING TOOL LOCUS DATA AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM STORING TOOL LOCUS PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

工具軌跡データ作成方法及び工具軌跡データ作成プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能記憶媒体 - 特許庁

To prevent metal contamination, by heavy metals, of ultra pure water prepared by an ultra-pure-water preparation system for semiconductor manufacturing.例文帳に追加

半導体製造用純水製造システムによって製造される超純水の重金属金属汚染を防ぐ。 - 特許庁

To obtain a high-quality preparation containing a tissue plasminogen activation factor that is preservable for a longer period of time.例文帳に追加

より長い期間保存が可能な、さらに高品質の組織プラスミノーゲン活性化因子含有製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparation of N-1 protected N ring nitrogen-containing cyclic polyamines, and products thereof.例文帳に追加

Ｎ−１保護したＮ環窒素含有環式ポリアミンの調製のためのプロセスおよびその生成物の提供。 - 特許庁

The method for producing the immobilized catalyst membrane 100 is provided with a preparation process and a production process.例文帳に追加

本発明に係る固定化触媒膜１００の製造方法は、準備工程および生成工程を備える。 - 特許庁

To provide a preparation process for a polyurethane emulsion showing an improved stability when blended with other aqueous emulsions.例文帳に追加

他の水性エマルジョンとの混和安定性が改善されたポリウレタン系エマルジョンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (1) carrageenan and (2) 4-n-butylresorcinol and/or its salt.例文帳に追加

１）カラギーナンと、２）４−ｎ−ブチルレゾルシノール及び／又はその塩とを含有することを特徴とする、皮膚外用剤。 - 特許庁

To prepare a dictionary which is efficient and suitable for a user utterance mode by defining a dictionary preparation rule.例文帳に追加

辞書作成ルールを定義することによって、効率的でかつユーザ発話様式に適した辞書を作成する。 - 特許庁

To provide a crystalline form of armodafinil, a method for the preparation of the crystalline form, and a medicinal formulation having the crystalline form.例文帳に追加

アルモダフィニルの結晶形、その結晶形の調製方法、その結晶形の医薬製剤を提供する。 - 特許庁

But when they are applied, we should sufficiently utilize the advantage of assumed time for preparation and of phased implementation. 例文帳に追加

しかし、実施に当たっては、想定されている時間的猶予、段階的実施のメリットを十分生かすべきである。 - 財務省

Upon preparation of the text, suitability thereof for an information search on a computer should be taken into account. 例文帳に追加

本文の作成の際，コンピュータによる情報調査のためにその妥当性を考慮に入れなければならない。 - 特許庁

(4) The partners shall keep the Financial Statements at the principal office for ten (10) years from the preparation thereof. 例文帳に追加

４　組合員は、財務諸表を、その作成の時から十年間、主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR STABILIZING L-ASCORBIC ACID, LIQUID EXTRACTION PREPARATION, SOLID EXTRACT, AND SEMI-FLUID EXTRACT例文帳に追加

Ｌ−アスコルビン酸の安定化方法、調製液体抽出物、固体状抽出物、半流動体抽出物 - 特許庁

A container unit for the sustained-release preparation, with a plurality of the above containers juxtaposed, is also provided.例文帳に追加

また、この徐放性製剤用容器を複数併設してなる徐放性製剤用容器ユニットを提供する。 - 特許庁

HUMECTANT, IMMUNOSTIMULATOR, ANTI-AGING AGENT, WHITENING AGENT, ANTIOXIDANT, SLIMMING AGENT, EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN AND FUNCTIONAL ORAL COMPOSITION例文帳に追加

保湿剤、免疫賦活剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、痩身剤、皮膚外用剤及び機能性経口組成物 - 特許庁

The charging rate of the electric storage device 17 is raised to an upper limit A2 in preparation for the use of the large auxiliary machine 25.例文帳に追加

大型補機２５の使用に備え、事前に蓄電装置１７の充電率を上限Ａ２まで上げる。 - 特許庁

PRECIPITATED SILICIC ACID DOPED WITH ALUMINUM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME, AND COATING PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

アルミニウムをドープした沈降珪酸、その製造方法、その使用および沈降珪酸を含有する塗料製剤 - 特許庁

The liquid preparation for teaching the piddling and dunging manners to the pet is given by compounding the dilute ammonia water, the mercaptans, the urea, or the like, with the ion-exchanged water.例文帳に追加

本発明は、弱アンモニア合成メルカプタン類尿素配合イオン交換水等の加工液である。 - 特許庁

A preparation part 26 prepares control data for controlling the operation of the image on a monitor 32 based on the data.例文帳に追加

このデータをもとに作成部２６にて、モニタ３２上の画像の動作を制御する制御データを作成する。 - 特許庁

To accept a contract for preparation of printed matter or home page from all areas at arbitrary time and inexpensively.例文帳に追加

印刷物又はホームページの作成を全ての地域から任意の時間に低価格で請け負えるようにすること。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use, obtained by formulating black vinegar or an extract of the black vinegar.例文帳に追加

黒酢及び又は黒酢からの抽出物を配合した新規の皮膚外用剤を提供することにある。 - 特許庁

PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE PRODUCTION-PROMOTING OIL AND FAT COMPOSITION AND EXTERNAL PREPARATION CONTAINING THE OIL AND FAT COMPOSITION FOR SKIN例文帳に追加

生理活性物質産生促進油脂組成物及びこの油脂組成物を含有する皮膚外用剤組成物 - 特許庁

INSOLUBLE POWDER, SKIN BARRIER FUNCTION-RESTORATIVE POWDER, ROUGH SKIN-PROPHYLACTIC/AMELIORATIVE POWDER, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

不溶性粉体、皮膚バリア機能回復粉体、肌荒れ防止・改善粉体及びそれを含む皮膚外用剤 - 特許庁

Release of a release side frictional engaging element is started by a preparation phase (S7) on the basis of a request for gear shift.例文帳に追加

変速要求に基づいて準備フェーズ（Ｓ７）で解放側摩擦係合要素の解放を開始させる。 - 特許庁

To provide a stable oil-in-water form preparation for external use and containing a PCA (pyrrolidone carboxylic acid)-modified dimethicone and a powdery material.例文帳に追加

ＰＣＡ変性ジメチコンと粉体とを含有する、安定な水中油剤形の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a humectant for skin and a skin care preparation, capable of readily and remarkably enhancing a skin moisturizing effect.例文帳に追加

皮膚に対する保湿効果を顕著に高めることが容易な皮膚保湿剤及び皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide radio tag information communication equipment for increasing reliability of equipment without causing a failure of preparation.例文帳に追加

装置への信頼感を増大させることができ、作成の失敗がない無線タグ情報通信装置を提供する。 - 特許庁

To collect/discharge generated smoke sufficiently even in the preparation for producing an extrusion apparatus.例文帳に追加

押出装置の製造準備中においても、発生した煙を十分に集めて排出することができるようにする。 - 特許庁

To simplify preparation work for a specimen, and to surely perform inspection in a sealed condition.例文帳に追加

検体を作成する作業を簡素化することができ、シール状態の検査を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a keyboard device capable of shortening the man-hours for its designing and manufacturing, and dispensing with the preparation of various kinds of parts.例文帳に追加

設計や製造の工数が短く、多種類の部品を用意しておく必要のないキーボード装置を提供。 - 特許庁

The external preparation for treating atopic dermatitis is obtained by decomposing a water extract of the above echinoderm with a proteolytic enzyme and prescribing the decomposed material in cream, emulsion, etc.例文帳に追加

該動物の水抽出物を蛋白質分解酵素で分解後、クリーム、乳液などに処方する。 - 特許庁

SKIN UNEVENNESS-CORRECTIVE COMPOSITION, AND SKIN COSMETIC AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE EACH CONTAINING THE SAME例文帳に追加

凹凸補正用組成物、並びに該凹凸補正用組成物を含有する皮膚化粧料、及び皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a carrier film for a coat enabling preparation of the coat excellent in the accuracy of thickness and free of stain.例文帳に追加

厚み精度が良く、汚染のない塗膜を調製することができる塗膜用キャリアフィルムを提供する。 - 特許庁

To quickly attain the preparation of a plan which is necessary for the loss investigation of a building and necessary data acquisition.例文帳に追加

建物の損害調査において必要となる平面図の作成及び必要なデータ取得を迅速に行う。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having extremely high safety in addition to antiseptic mildew-proofing property.例文帳に追加

本発明は、防腐防黴性のみならず、非常に安全性の高い皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a system of supporting for survey list preparation capable of preparing a survey list conforming to a high quality age.例文帳に追加

質の高い時代に即した調査票を作成することができる調査票作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for wound treatment that has excellent storage stability, is easy to handle and shows large therapeutic effect.例文帳に追加

保存安定性に優れ、取扱いが容易で治療効果の大きい創傷治療用製剤を提供する。 - 特許庁

To reduce a time required for preparation of a detail monitor screen, so as to make engineering work efficient and to reduce a cost therefor.例文帳に追加

装置詳細画面の作成に要する時間を削減し、エンジニアリング作業の効率化・低コスト化を図る。 - 特許庁

A person can open an umbrella or make a preparation under this another rain shelter after opening the door for getting off on a rainy day.例文帳に追加

同時に、ドアを閉じた時、ボディとドアの間のすきまにうまく納まるようにしたアナザー雨宿りである。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin derived from a natural product and having excellent moisturizing effect and aging-retarding effect.例文帳に追加

天然物由来の優れた保湿効果および老化抑制効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

The preplacing area is arranged other than a recording area to preplace thereon a part of the supporting information for the preparation of the document.例文帳に追加

記録エリアのほかにプリプレスエリアを設け、ここに文書作成用支援情報の一部をプリプレスしておく。 - 特許庁

PREPARATION USEFUL FOR NORMAL RECOVERY OF FUNCTIONAL REDUCTION IN BOTH OR EITHER IN LIVER FUNCTION AND RENAL FUNCTION TEST例文帳に追加

肝機能および腎機能検査で両方或いは片方の機能低下の正常回復に役立つ調製物 - 特許庁

To automate pressurization, pressure reduction, reading of a measured value and preparation of a result sheet, as to a calibrating apparatus for a pressure transducer.例文帳に追加

圧力変換器の校正装置に関し、加圧、減圧、測定値の読込み、成績書の作成を自動化する。 - 特許庁

To provide a polymer-based film preparation for biphasic release of substances contained therein into a liquid environment.例文帳に追加

含有されている物質を液体環境に二相放出（biphasic release）するためのポリマー基材の薄膜製剤の提供。 - 特許庁

To provide a proton pump inhibitor having a new mother nucleus and having a proton pump-inhibiting action, and to provide an external preparation for skins, containing the inhibitor.例文帳に追加

新規な母核を有するプロトンポンプ阻害作用、並びに、当該成分を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁