「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide escitalopram (S-citalopram) in the form of hydrobromide, methods for the preparation thereof and pharmaceutical compositions thereof.例文帳に追加

臭化水素酸塩の形態でのエスシタロプラム (S-シタロプラム)、その製造方法、およびその薬学的調合物の提供。 - 特許庁

To provide an external preparation useful for treating melanogenesis-related diseases or conditions or skin roughness.例文帳に追加

メラニン生成に関連した疾患若しくは状態、又は肌荒れを処置するために有用な外用剤を提供する。 - 特許庁

To remarkably reduce burdens of a labor and a time when preparing a composition, to enhance efficiency for the composition preparation.例文帳に追加

文章作成時の手間や時間の負担を大幅に低減して文章作成の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a tray for sealing a medical appliance extremely facilitating a previous preparation and facilitating the disposal after the use.例文帳に追加

事前の準備が極めて容易で、しかも使用後の廃棄も容易な医療用器具封入用トレイの提供。 - 特許庁

This skin-beautifying preparation for external use contains (A) an acerola extract and (B) a skin-beautifying agent and/or an antiinflammatory agent.例文帳に追加

（Ａ）アセロラ抽出物並びに（Ｂ）美白剤及び／又は抗炎症剤を含有する美白用皮膚外用剤。 - 特許庁

toiletry consisting of a preparation of soap and fatty acids that forms a rich lather for softening the beard before shaving 例文帳に追加

髭剃り前にあごひげを柔らかくするための、石鹸と脂肪酸を調合した豊かな泡が出る化粧品 - 日本語WordNet

Shikachi was asked to guard Arachi no-seki checking station (a checking station between Omi Province and Echizen Province) in preparation for coups. 例文帳に追加

辛加知には変事に備え愛発関（近江国と越前の国境の関所）を固めることが求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only four steps that you need to perform in preparation for any disaster that may occur. 例文帳に追加

発生する可能性があるどのような惨事に対しても、 備えるのに必要な手順は以下の 4ステップだけです。 - FreeBSD

PROCESS FOR PRODUCING FULLERENE/POLYMER COMPOUND, FULLERENE/POLYMER COMPOUND, AND COSMETIC PREPARATION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

フラーレン−ポリマー結合体の製造方法、並びにフラーレン−ポリマー結合体およびそれを含有する化粧料 - 特許庁

A composition constituted of 16-androstene steroid and a powder is used as the enjoyment improver for the preparation.例文帳に追加

１６−アンドロステンステロイドと粉体とから構成された組成物を製剤好感度向上剤として用いる。 - 特許庁

The pharmaceutical liquid preparation for oral administration comprises a medicinal agent, pectin, a sequestrant and divalent metal ion.例文帳に追加

薬剤とペクチンと金属イオン封鎖剤と二価金属イオンとを含有してなる医薬用の経口投与用液剤。 - 特許庁

OPACIFYING AGENT FOR POLYOLEFIN RESIN FILM OR SHEET, OPAQUE POLYOLEFIN FILM OR SHEET AND PREPARATION THEREOF例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂フィルムまたはシート用不透明化剤、不透明ポリオレフィン系フィルムまたはシート、およびその製造方法 - 特許庁

In a process for the preparation of a fruit juice, the prolyl-specific endoprotease is added during the maceration or a depectinization.例文帳に追加

フルーツジュースの調製の工程では、プロリル特異的エンドプロテアーゼは、浸漬または脱ペクチン化（ｄｅｐｅｃｔｉｎｉｚａｔｉｏｎ）の間に添加する。 - 特許庁

AROMATIC DIAMINE DERIVATIVE, ITS PREPARATION METHOD AND ALIGNMENT FILM MATERIAL FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY CELL CONTAINING THE DERIVATIVE例文帳に追加

芳香族ジアミン誘導体、その調製法、及び液晶ディスプレーセル用の該誘導体含有整列膜材料 - 特許庁

This external preparation for the skin contains an inositol derivative formed by combining inositol with saccharides.例文帳に追加

イノシトールと糖類とが結合したイノシトール誘導体を含有することを特徴とする皮膚外用剤を製造する。 - 特許庁

NEW BENZOTHIAZINE AND BENZOTHIADIAZINE DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THEM例文帳に追加

新規なベンゾチアジンおよびベンゾチアジアジン化合物、これらの製造方法、ならびにこれらを含有する医薬組成物 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING MAXIMUM YIELD IN ELECTROLYTIC PREPARATION OF GROUP IV AND V HYDRIDES例文帳に追加

ＩＶ族及びＶ族の水素化物の電解調製における最大収率を達成するための方法及び装置 - 特許庁

The external preparation for skin comprises (1) a polymer containing a basic amino acid residue in the structure and (2) xanthan gum.例文帳に追加

１）塩基性アミノ酸残基を構造中に有するポリマーと２）キサンタンガムとを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

PORPHYRIN COMPOUND, METHOD FOR PREPARATION OF PORPHYRIN COMPOUND, THREE DIMENSIONAL OPTICAL RECORDING MATERIAL AND THREE DIMENSIONAL OPTICAL RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ポルフィリン化合物、ポルフィリン化合物の製造方法、三次元光記録材料および三次元光記録媒体 - 特許庁

The external preparation for the skin comprises β-endorphin, a β-endorphin production accelerator, and an antiinflammatory agent.例文帳に追加

β−エンドルフィン及びβ−エンドルフィン産生促進剤と、抗炎症剤とを含有して成る、皮膚外用剤。 - 特許庁

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan. 例文帳に追加

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Hidenaga and Yoshikata KURODA heavily guarded Nejirozaka in preparation for an attack from behind by the Shimazu army. 例文帳に追加

そのため、秀長や黒田孝高らも島津軍の後詰（救援）を警戒して根白坂の守備を特に固めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Death March of the Hakkoda Mountains Incident occurred during such training as preparation for a possible attack by Russia. 例文帳に追加

後年、対ロシア戦を想定した訓練中に発生したのが八甲田雪中行軍遭難事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1906, the Temporary Preparation Bureau for Railway Nationalization was established under the control of the Communication Minister. 例文帳に追加

1906年5月、私鉄買収の準備を行なう臨時鉄道国有準備局が、逓信大臣の管下に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumataro, who was beaten nearly to death by Denjiro, recuperated at Yagoro's house and started preparation for revenge. 例文帳に追加

傳次郎に半殺しにされた熊太郎は弥五郎の家で養生して、復讐のための準備をし始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATURATION- AND OVULATION-INDUCING METHOD FOR SEVENBAND GROUPER BY LHRHA INJECTION ADMINISTRATION USING CACAO BUTTER OILY PREPARATION例文帳に追加

カカオバター油性製剤を用いたＬＨＲＨａの注射投与によるマハタ親魚の成熟・排卵誘導法 - 特許庁

The external preparation for skin includes more than 0.003 mass% of ubiquinone and hydrogenated castor oil bearing 30 to 40 moles added polyoxyethylene glycol.例文帳に追加

ユビキノンを０．０３質量％以上と、ポリオキシエチレングリコール３０〜４０モル付加水添ヒマシ油とを含有させる。 - 特許庁

This microparticle for a pharmaceutical preparation is characterized as comprising a phospholipid, a cationic lipid and a polyethylene glycol binding lipid.例文帳に追加

リン脂質、カチオン性脂質、及びポリエチレングリコール結合脂質を含有することを特徴とする製剤用微粒子。 - 特許庁

The lactic acid bacterial preparation for the mammal comprises the microorganism of the genus Lactobacillus having stress-reducing actions.例文帳に追加

ストレス軽減作用を有するラクトバチルス（Lactobacillus）属微生物を含有する哺乳動物用乳酸菌製剤である。 - 特許庁

MATURATION- AND OVULATION-INDUCING METHOD FOR SEVENBAND GROUPER BY IMPLANTANTATION OF LHRHA USING CHOLESTEROL PELLET SOLID PREPARATION例文帳に追加

コレステロールペレット固形製剤を用いたＬＨＲＨａの埋め込み投与によるマハタ親魚の成熟・排卵誘導法 - 特許庁

ENTERIC-COATED PREPARATION COVERED WITH ENTERIC COATING MATERIAL FOR SITE-SPECIFIC DELIVERY OF DRUG TO SITE WITHIN SMALL INTESTINE例文帳に追加

小腸内部位特異的薬物デリバリーのための腸溶性コーティング基剤で被覆した腸溶性製剤 - 特許庁

The external preparation for atopic dermatitis comprises an extract derived from an echinoderm as an active ingredient.例文帳に追加

棘皮動物由来の抽出物を有効成分とすることを特徴とするアトピー性皮膚炎用外用剤。 - 特許庁

To provide a user with information of materials required for preparing a desired object and the preparation method.例文帳に追加

利用者に対して、希望する物を作るのに必要な材料と、その作成方法の情報を提供する。 - 特許庁

The use of the iron (II) ion source in the preparation for a medicine as an antioxidant is provided.例文帳に追加

本発明はまた、医薬用製剤における鉄（II）イオン源の抗酸化剤としての使用についても提供する。 - 特許庁

In the skin care preparation for external use, the oily medicinal effective ingredients are preferably retinol and/or its derivatives.例文帳に追加

前記皮膚外用剤において、油性薬効成分がレチノール及び／又はその誘導体であることが好適である。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TREATMENT OF CANCER PROMOTING CHEMOTACTIC CAPACITY AND INVASIVE CAPACITY OF CANCER CELL BY STEROID PREPARATION例文帳に追加

ステロイド製剤によって癌細胞の走化能および浸潤能が亢進される癌を治療するための組成物 - 特許庁

The skin care preparation composition for external use comprises ADP and a xanthine derivative.例文帳に追加

本発明にかかる皮膚外用剤組成物は、ＡＤＰ及びキサンチン誘導体を含有することを特徴とする。 - 特許庁

Parts for printed matter preparation are made into database in an auxiliary storage device 2 of a server 10 in the printing company.例文帳に追加

印刷会社のサーバ１０の補助記憶装置２には、印刷物作成のための部品がデータベース化されている。 - 特許庁

BASIC ALUMINUM CHLORIDE POWDER, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AEROSOL PREPARATION, AND AEROSOL ANTIPERSPIRANT例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウム粉体、塩基性塩化アルミニウム粉体の製造方法、エアゾール製剤、およびエアゾール制汗剤 - 特許庁

CELL ACTIVATION AGENT, BLEACHING AGENT, HYALURONIC ACID PRODUCTION PROMOTING AGENT, DECORIN PRODUCTION PROMOTING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、デコリン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤 - 特許庁

CELL ACTIVATION AGENT, BLEACHING AGENT, HYALURONIC ACID PRODUCTION PROMOTING AGENT, ELASTIN PRODUCTION PROMOTING AGENT, ANTIOXIDATION AGENT AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN例文帳に追加

細胞賦活剤、美白剤、ヒアルロン酸産生促進剤、エラスチン産生促進剤、抗酸化剤、及び皮膚外用剤 - 特許庁

SUBSTRATE FOR FORMING SINGLE CRYSTAL, GROUP III NITRIDE SINGLE CRYSTAL, AND PREPARATION METHOD OF SAME例文帳に追加

単結晶形成用基板、ＩＩＩ族窒化物単結晶の作製方法、およびＩＩＩ族窒化物単結晶 - 特許庁

ANTIBODY AND ITS PREPARATION, AS WELL AS QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD FOR ANTIGEN BY USING ANTIBODY, AND IMMUNOSTAINING METHOD例文帳に追加

抗体及びその製造方法並びに抗体を用いた抗原の定量方法及び免疫染色方法 - 特許庁

SAMPLE PREPARATION, AND INSTRUMENT AND METHOD FOR DIRECTLY SPOTTING ELUTION AGENT ON MALDI-TOF TARGET例文帳に追加

試料調製およびＭＡＬＤＩ−ＴＯＦターゲット上への溶離剤の直接スポッティングのための器械および方法 - 特許庁

To provide an index preparation device for preparing an index capable of shortening data retrieval time.例文帳に追加

データの検索時間を短縮することができるインデックスを作成するためのインデックス作成装置を提供する - 特許庁