「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elastase inhibition composition and an external preparation for skin, which have, as an effective component, a compound high in elastase inhibition activity.例文帳に追加

エラスターゼ阻害活性の高い化合物を有効成分とするエラスターゼ阻害組成物や皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a famotidine-containing aqueous injection preparation that includes famotidine in a high concentration and is stably storable for a long time even at a near-neutral pH.例文帳に追加

ファモチジンを高濃度で含有し、中性付近でも長期間安定な水性注射剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

COATING LIQUID FOR FORMING SILICA COATING FILM, PREPARATION PROCESS OF SILICA COATING FILM, SILICA COATING FILM, SEMICONDUCTOR ELEMENT USING THE FILM AND MULTI-LAYER WIRING BOARD例文帳に追加

シリカ系被膜形成用塗布液、シリカ系被膜の製造法、シリカ系被膜、これを用いた半導体素子及び多層配線板 - 特許庁

The resultant polymer in a solution can be directly used for preparation of the photoresist composition without further treatment step.例文帳に追加

得られた溶液中のポリマーを、さらなる処理ステップ無しに、直接使用してフォトレジスト組成物を調製することができる。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a high-viscosity silicone material operable at high flow volume and improving quality.例文帳に追加

高い流量で運転可能であり、そのうえ品質を改善することができる高粘度シリコーン材料の製造法を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION OF PUTTY MATERIAL FOR SURFACE PREPARATION IN APPLICATION OF WALL COVERING MATERIAL AND FLOORING MATERIAL HARDENED BY USE IN COMBINATION WITH HARDENING ACCELERATOR例文帳に追加

硬化促進剤と併用して使用することにより硬化する、壁装、床材施工の下地調整用パテ材の製造方法。 - 特許庁

A contents server 11a transmits data for contents preparation to a contents preparing part 53 through a communicating part 51 and prepares contents 43.例文帳に追加

コンテンツサーバ１１ａは、通信部５１を介してコンテンツ作成用のデータをコンテンツ作成部５３に送り、コンテンツ４３を作成する。 - 特許庁

This multiple capillary device is suitable for being mounted on a pipette, a micropipette, a syringe or other analysis or sample preparation equipment.例文帳に追加

このマルチキャピラリー装置は、ピペット、マイクロピペット、シリンジ、または他の分析もしくは試料調製機器への取り付けに適している。 - 特許庁

To provide a drawing evaluation device and a drawing preparation system for quickly objectively evaluating a drawing.例文帳に追加

速やかに図面を客観的に評価することができる図面評価装置及び図面作成システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a welding operation control method for performing the welding of excellent quality while shortening the teaching data preparation time.例文帳に追加

教示データ作成時間を短縮しつつ、品質のよい溶接を行うことのできる溶接動作制御方法を提供する。 - 特許庁

AGENT FOR SUPPRESSING PRODUCTION OF NITROGEN MONOXIDE AND SKIN CARE PREPARATION, COSMETIC AND QUASI-DRUG FORMULATING THE SAME AGENT THEREIN例文帳に追加

一酸化窒素産生抑制剤及び、その一酸化窒素産生抑制剤を配合した皮膚外用剤、化粧料、医薬部外品 - 特許庁

To provide a method, a preparation and the like for simply and surely performing endermic administration of antigen without using an adjuvant.例文帳に追加

アジュバントを使用することなく、簡便に確実に経皮的に抗原投与を行うための方法及び製剤等を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having truly excellent bleaching effects without problems in aspects of stability, safety, odor, etc.例文帳に追加

安定性、安全性、匂い等の面において問題のない、真に優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

POROUS CARBON MATERIAL COMPOSITE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, ADSORBENT, COSMETIC PREPARATION, PURIFYING AGENT AND PHOTOCATALYST COMPOSITE MATERIAL例文帳に追加

多孔質炭素材料複合体及びその製造方法、並びに、吸着剤、化粧料、浄化剤及び光触媒複合材料 - 特許庁

T6h(%) represents the transmission at 550 nm after being left standing for 6 hours, immediately after the preparation of the coating layer liquid.例文帳に追加

Ｔ６ｈ（％）は、被覆層液を調製した直後から６時間静置させた後の５５０ｎｍにおける透過率を表す。 - 特許庁

GEL COMPOSITION FOR MEDICAL MATERIAL OR SANITARY MATERIAL, ITS FORMED PRODUCT AND ADHESIVE MATERIAL OR ADHESIVE PREPARATION USING THE SAME例文帳に追加

医療材料又は衛生材料用のゲル組成物、その成形体及びそれを用いた貼付材もしくは貼付製剤 - 特許庁

The sheet P is prevented from being sucked to drop in the ink mist suction hole 25 formed in preparation for frameless printing in the platen 22.例文帳に追加

プラテン２２に縁なし印刷に備えて設けたインクミスト吸引孔２５にシートＰが吸い込まれて落ち込むのを防止する。 - 特許庁

ULTRAVIOLET LIGHT ABSORBER AND LUMINESCENT AGENT CONTAINING SILICON CLUSTER OR GERMANIUM CLUSTER, AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE, USING THE SAME CLUSTER例文帳に追加

シリコンクラスター又はゲルマニウムクラスターを含む紫外線吸収剤及び発光剤並びにそのクラスターを用いた皮膚外用剤 - 特許庁

This skin care preparation for external use contains an extract of Chlorophycea belonging to the genus Chaetomorpha, the family Cladophoraceae, the order Cladophorales as an active ingredient.例文帳に追加

シオグサ目（Cladophorales）シオグサ科（Cladophoraceae）ジュズモ属（Chaetomorpha）に属する緑藻類（Chlorophycea）の抽出物を有効成分として含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

The substrate sheet for a percutaneous absorption preparation has a primer layer containing a polyester-based polyurethane resin on one surface of a film.例文帳に追加

フィルムの片面に、ポリエステル系ポリウレタン樹脂を含んでなるプライマー層を有する経皮吸収型製剤用基材シート。 - 特許庁

This skin preparation for external use comprises hydroquinone-α- D-glucopyranoside excellent in activity inhibition against human tyrosinase as a melanism inhibitor.例文帳に追加

メラニン生成抑制剤としてヒトのチロシナーゼに対する活性阻害に優れたハイドロキノン−α−Ｄ−グルコピラノシドを含有する。 - 特許庁

To provide a new insoluble ligand having high stability and capable of easy preparation and a method for hydroformylation using the same.例文帳に追加

合成が簡便で高い安定性を有する新規な不溶性配位子及びそれを用いたヒドロホルミル化方法を提供する。 - 特許庁

The preparation method for a phenol resin comprises reacting a phenol with an aldehyde containing at least a formaldehyde polymer in the presence of an organophosphonic acid as a catalyst.例文帳に追加

ホルムアルデヒドの重合体を少なくとも含むアルデヒド類とフェノール類とを、有機ホスホン酸を触媒として反応させる。 - 特許庁

To provide a method for treating amyloidosis using an antibody preparation containing an antibody binding to amyloid fibrils.例文帳に追加

アミロイド繊維に結合する抗体を含む抗体製剤を用いて、アミロイド症を治療する方法に対する必要性が存在する。 - 特許庁

For instance, a protease pharmaceutical preparation originated from plants, or juice, extract or powder of vegetables, fruit vegetables and fruits each containing the protease is used.例文帳に追加

例えば、植物起源プロテアーゼ製剤を用いたり、同プロテアーゼを含む野菜、果菜、果物の搾汁、エキス、粉末を用いたりする。 - 特許庁

To provide the Form B of the crystalline polymorph of bazedoxifene acetate, a composition containing the Form B, a method for preparation thereof and the use thereof.例文帳に追加

バゼドキシフェンアセテートの結晶質多形体形態Ｂ、これを含有する組成物、これの調製法、および使用を提供する。 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION AND COMPLEX USING THORIUM-227 IN RADIATION THERAPY FOR SOFT TISSUE DISEASE, THEIR PREPARATION METHODS AND KIT例文帳に追加

軟組織疾患の放射線治療におけるトリウム−２２７を用いた医薬組成物、複合体及びその調製方法、並びにキット - 特許庁

A buffered liquid nicotine composition is provided, which consists of a 7 liquids medicinal preparation including nicotine in anyone shape for administration into lung in principle.例文帳に追加

当該組成物は、原則的に肺への投与のためのいずれかの形態のニコチンを含む７液状医薬製剤から成る。 - 特許庁

To provide an aqueous composition for topical administration using a 15-keto-prostaglandin compound superior in preparation stability as an active ingredient.例文帳に追加

製剤安定性に優れた、１５−ケト−プロスタグランジン化合物を有効成分とする、局所投与用水性組成物の提供。 - 特許庁

Data are safely processed, modulated and stored and preparation for remote access and transactions using the various kinds of portable user devices is performed.例文帳に追加

データは安全に処理、変調、格納されて、各種携帯型ユーザ装置を使用するリモートアクセスおよびトランザクションに備える。 - 特許庁

At a preparation step of dispersion liquid, vapor-growth carbon fiber is dispersed in N-methyl-2-pyrrolidone (NMP) and stirred for 10 minutes.例文帳に追加

分散液調製ステップでは、Ｎ−メチル−２−ピロリドン（ＮＭＰ）に気相成長炭素繊維を分散させ、１０分間攪拌した。 - 特許庁

The calcium-spraying agent on the leaf surfaces and the preparation for spraying are obtained by containing a humificated extract in a calcium compound.例文帳に追加

カルシウム化合物に腐植抽出物質を含有することを特徴とするカルシウム葉面散布剤、並びに、散布用製剤。 - 特許庁

To provide a voice processor and an index preparation device for accurately extracting the candidates of phonemes and syllables, etc., from voice data.例文帳に追加

音声データから音素や音節等の候補を精度よく抽出する音声処理装置及び索引作成装置を提供する。 - 特許庁

NEW PREPARATION METHOD OF LAYERED DOUBLE HYDROXIDE EXCHANGED WITH DIISOPROPYLAMIDE WHICH CAN BE USED FOR C-C BOND FORMING REACTION例文帳に追加

Ｃ−Ｃ結合形成反応に用いることができる、新規な、ジイソプロピルアミドで交換した積層二水酸化物を調製する方法 - 特許庁

The dye preparation for green comprises an antioxidant having an absorption between the wavelength range of 320-420 nm and a green dye.例文帳に追加

３２０〜４２０ｎｍの波長領域に吸収を有する酸化防止剤と青色色素を含有する緑色用色素製剤。 - 特許庁

To obtain an additive for a solid preparation having excellent fluidity and mixability, providing compression moldability and disintegrability in good balance.例文帳に追加

流動性、混合性に優れ、圧縮成形性と崩壊性をバランス良く付与する固形製剤用添加物を提供する。 - 特許庁

The subject skin care preparation for external use contains (1) the polyhydric alcohol ester of alginic acid, (2) alginic acid and/or its salt and (3) a phospholipid.例文帳に追加

１）アルギン酸の多価アルコールエステルと、２）アルギン酸及び／又はその塩と、３）リン脂質とを皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The external preparation for skins, having the anti-oxidizing action against skin oxidation caused by active oxidation species, contains the eliminating agent.例文帳に追加

また、該消去剤を含有し、活性酸素種に起因する皮膚の酸化に対する抗酸化作用を有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a polymeric polyphenol by polymerizing a monomer in an organic solvent without modifying and deactivating an enzyme.例文帳に追加

有機溶剤中で、酵素を変性、失活させずにモノマーを重合して高分子量のポリフェノールを得る方法を提供する。 - 特許庁

Document analysis for extracting a metadata (S01) and the preparation of the retrieval index (S02) are carried out as processing in a retrieved side.例文帳に追加

検索先側の処理として、メタデータの抽出のための文書解析（Ｓ０１）、検索インデックスの作成（Ｓ０２）が行われる。 - 特許庁

To improve cooling efficiency of a cooling water preparation unit for refrigerating cooling water in a beverage cooling and supplying device.例文帳に追加

飲料冷却供給装置における冷却水を冷却するための冷却水製造ユニットの冷却効率を高める。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation for controlled sustained release of physiologically active molecules such as a therapeutic protein, a peptide and an oligonucleotide.例文帳に追加

治療タンパク質、ペプチド及びオリゴヌクレオチドなどの生理活性分子の制御された持続性放出のための製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rapid preparation method for an alkali metal alkoxide solution in alcohol that is economical and reliable from the technical point of view.例文帳に追加

アルカリ金属アルコキシドのアルコール溶液の、経済的で技術的に信頼性のある迅速な調製方法を提供する。 - 特許庁

Offer employment preparation training for foreigners of Japanese ancestry who wish to continue working in Japan, including training to develop Japanese language skills例文帳に追加

我が国で引き続き就労することを希望する日系人に対する日本語能力を含む就労準備研修の実施 - 厚生労働省

The genealogy of tea preparation was passed down by the Yagura family of the Nishinotoin-dori Street, Kyoto, and was traditionally succeeded for generations, but it died out during the Meiji period. 例文帳に追加

茶の系譜としては京都西洞院通の矢倉家に伝えられて代々伝承してきたが明治になって絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス