「for preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a preparation for external use which scanty durability, heavy feeling on use or the like is solved and moderate elongation, covering power and excellent adhesiveness are given.例文帳に追加

持ちの悪さ、使用感の重さ等を解消し、適度な伸びとカバー力を有し、付着性に優れた外用剤を得る。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use excellent in preservation and mold-proofing property, also having less irritating property to skin and excellent in antibacterial properties.例文帳に追加

防腐防黴力に優れ、且つ皮膚に対する刺激性の少ない優れた抗菌性を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

Further, since the attempt, plan or menu of an event is provided from the site of the event, excess work and time for preparation or the like can be saved.例文帳に追加

イベントのサイトより、催しの企画、立案、メニューを提供されるから、準備等の余分な作業、時間が節約できる。 - 特許庁

To provide a preparation method of a course for a racing game enabling the making of the racing course out of a road where a user has actually driven.例文帳に追加

使用者が実際に運転したことのある道路をレーシングコースにできるレーシングゲームのコース作成方法を提供する。 - 特許庁

A commodity preparation instruction part 10 gives instruction for packaging so that the commodity can be passed at the arrival time of the orderer.例文帳に追加

そして、商品準備指示部１０は、注文者が来店する時刻に商品が手渡せるように袋詰めの指示を出す。 - 特許庁

To provide a collapsible chair requiring little preparation of another umbrella for sheltering rain and sunlight.例文帳に追加

本発明は、雨よけや日よけのために、別体の傘を用意する必要が少ない折り畳み腰掛けを提供することを課題とする。 - 特許庁

When completing preparation for beginning of the request, the server fetches data from a location and transmits the data to another location.例文帳に追加

該要求が開始される準備が整うと、サーバは或るロケーションからデータを取り込むと共に、該データを他のものに伝送する。 - 特許庁

The objective food material 1 for the preparation of egg roll is produced by wrapping an ingredient with an egg roll dough 2 printed with the name of ingredient A on the surface.例文帳に追加

その表面に具材名Ａが印字された春巻用生地２で具材を包み込んでなる春巻用加工食材１。 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR ASSISTING INFORMATION PROVISION CONCERNED WITH PRINTED MATTER PREPARATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷物作成に関する情報提供支援方法、情報提供支援装置、情報提供支援システム、及び記録媒体 - 特許庁

To obtain a preparation for oral administration completely masking taste, odor and the like of a medicine contained in a medicine-containing layer.例文帳に追加

薬物含有層に含有される薬物の味、臭い等を完全にマスキングすることができる経口投与剤を提供する。 - 特許庁

Internal reviews should be undertaken in preparation for the assurance process by the appropriate department within a company, such as an internal audit or accounting department. 例文帳に追加

内部検証は、アシュランスプロセスの準備において、内部監査や会計部門など事業者内の適切な部署が行う。 - 経済産業省

The nuclear installations under construction are three in total with two BWRs and one FBR, and those in preparation for construction are twelve.例文帳に追加

また、建設中の原子炉施設はBWRが2基及びFBRが1基の合計3基、着工準備段階の原子炉施設は12基である。 - 経済産業省

This skin care preparation for external use fop bleaching the skin is characterized by compounding an extract of Myrsinaceae, Embelia javanica DC. as an active ingredient.例文帳に追加

ヤブコウジ科(Ｍｙｒｓｉｎａｃｅａｅ)植物エンベリア（Ｅｍｂｅｌｉａ ｊａｖａｎｉｃａ ＤＣ．）の抽出物を有効成分として配合する。 - 特許庁

This programming device is provided with a window display means for displaying a window 11 for reference and a window 12 for preparation on the computer screen, a source program display means for displaying the existing source program in the widow 11 for reference, and a copying means for copying a place indicated by a mouse in the source program displayed in the window 11 for reference into the window 12 for preparation.例文帳に追加

プログラム作成装置を、コンピュータの画面に参照用ウィンドウ１１及び作成用ウィンドウ１２を表示するウィンドウ表示手段と、既存のソースプログラムを参照用ウィンドウ１１に表示するソースプログラム表示手段と、参照用ウィンドウ１１に表示された前記ソースプログラムのうちマウスによって指示された箇所を作成用ウィンドウ１２に複写する複写手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

For that, the scanner device 1 is provided with an address specifying means for specifying a transmission destination, a mail preparation means for preparing mail to be transmitted to the address, an attached file preparation means for preparing read original image data as the attached file of a mail, and a transmission means for outputting the prepared mail and attached file to the network.例文帳に追加

そのため、スキャナ装置１に、送信先を特定するアドレス指定手段と、そのアドレスへ送信するメールを作成するメール作成手段と、読取られた原稿画像データをメールの添付ファイルとして作成する添付ファイル作成手段と、作成されたメールおよび添付ファイルを、ネットワークへ出力する送信実行手段とを設けた。 - 特許庁

An information preparation device comprises: a program information acquisition part 51 for acquiring program information including information relating to programs; a profile information preparation/updating part 54 for preparing or updating the profile information including the preference information of the user for the program; and an operation detection part 59 for detecting an operation performed by the user for the program.例文帳に追加

情報作成装置は、番組に関する情報を含む番組情報を取得する番組情報取得部５１と、番組に対するユーザの嗜好情報を含むプロファイル情報を作成または更新するプロファイル情報作成更新部５４と、番組に対してユーザが行った操作を検出する操作検出部５９とを備える。 - 特許庁

To provide a method for surely predicting occurrence of earthquake while securing a sufficient time for assisting preparation like escape and the like against the earthquake with a simple device for a general home.例文帳に追加

一般家庭向けの簡単な装置で、避難など地震に対する備えを行う時間を十分に確保し確実に地震の発生を予知する地震予知方法を提供する。 - 特許庁

To provide a naming idea support device for preparing designations following the preparation concept of naming, and for reducing time and labor for elaboration.例文帳に追加

本発明は、ネーミングの作成コンセプトに沿った名称を作成することができると共に、推敲による時間と手間を減少させることができるネーミング発想支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for arranging nanostructures which can achieve reliable arrangement of nanostructures in a gap between electrodes and to provide a method for preparing a nanodevice using the method and a substrate for nanodevice preparation.例文帳に追加

ナノ構造体を確実に電極ギャップに配置することができるナノ構造体の配列方法と、それを用いたナノデバイスの作製方法及びナノデバイス作製用基板とを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for an external preparation for the skin or hair, which exhibits excellent light resistance, has a long-lasting effect for long time use, and can maintain a long-wave ultraviolet shielding effect over long-term storage.例文帳に追加

優れた耐光性を示し、長時間の使用でも効果が持続し、長期保存において長波紫外線遮蔽効果が維持される皮膚又は毛髪用の外用剤組成物の提供。 - 特許庁

To automatically obtain a schedule optimizing the efficiency of production while considering preparation time for changing a model of processes for a general line or the like for manufacturing products.例文帳に追加

製品を製造する汎用ライン等の工程を製造する製品に対応してモデルチェンジする場合の準備時間を考慮し、生産効率を最適化したスケジュールを自動的に得る。 - 特許庁

The powder preparation apparatus includes the vessel (82) for containing the powder, a means (84) for floating the powder contained in the vessel within the vessel and a means (86) for heating the powder contained in the vessel.例文帳に追加

粉末調整装置は、粉末を入れる容器（８２）と、容器に入っている粉末を容器内で浮かせる手段（８４）と、容器に入っている粉末を加熱する手段（８６）とを備える。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING NC DATA FOR REVERSAL WORKING, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING PREPARATION OF REVERSAL WORKING NC DATA例文帳に追加

反転加工用ＮＣデータの作成方法およびその装置、並びに反転加工用ＮＣデータの作成を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a helmet for protection from heat in which property for protection from heat and/or glare-proofing property is so sufficient large as to be practically useable and the structure is simple and preparation of a member for protection from heat is ready.例文帳に追加

防暑性および／または防眩性が、実用に耐え得るほど充分に大きく、しかも、構造が単純で、かつ、防暑部材の製作が容易な防暑用ヘルメットを提供する。 - 特許庁

To provide a solid supported catalyst comprising a metal complex and an inorganic metal oxide compound that is available for the polymerization of a conjugated diene, a method for the preparation thereof and a method for the polymerization of a conjugated diene using this catalyst.例文帳に追加

共役ジエンの重合に使用可能な固体支持触媒、前記触媒の製造方法及び前記触媒を使用して共役ジエンを重合する方法に関する。 - 特許庁

The powder preparation apparatus is equipped with the vessel 82 for containing the powder, a means 84 for floating the powder contained in the vessel within the vessel and a means 86 for heating the powder contained in the vessel.例文帳に追加

粉末調整装置は、粉末を入れる容器８２と、容器に入っている粉末を容器内で浮かせる手段８４と、容器に入っている粉末を加熱する手段８６とを備える。 - 特許庁

To provide a home earthquake early warning system for enabling anyone at home to immediately notice an earthquake early warning when the earthquake early warning is issued, and for facilitating preparation for an earthquake.例文帳に追加

地震速報の発令時に、住宅内に居れば誰でもが直ぐに気づくようにし、地震発生前の対処を促進させることのできる住宅用緊急地震速報システムを提供する。 - 特許庁

This hardenable preparation for external use for the skin is obtained by compounding a hardenable base with powder sucking or adsorbing a specific enzyme and a 2nd kind of powder having inhibitory or activating effect for the enzyme.例文帳に追加

特定酵素を吸引又は吸着する吸着粉体と、前記酵素の阻害あるいは活性化特性を有する作用粉体と、を固化性基剤に配合した固化性皮膚外用剤。 - 特許庁

To obtain a bathing agent for pets, an external preparation for pets and a body soap for pets with which the symptom of dermatitis is improved by keeping the skin of the pet in a suitably humid state.例文帳に追加

ペットの皮膚を適度に湿潤に保つことにより皮膚炎の症状を改善することができるペット用入浴剤及びペット用外用剤並びにペット用ボディソープを提供する。 - 特許庁

To provide a medicine having excellent gastric acid secretion inhibiting action and tunica mucosa ventriculi protective action, and useful as a medicine for warm-blooded animals (especially for human being) as a prophylactic or therapeutic preparation for ulcerous diseases.例文帳に追加

優れた胃酸分泌抑制作用、胃粘膜保護作用等を有し、温血動物（特に、ヒト）の医薬、特に、潰瘍性疾患の予防若しくは治療剤として有用な薬剤の提供。 - 特許庁

A composition, a method for preparation and a method for use of a pectin in-situ gelling formulation for delivery and sustained release of a physiologically active agent to the body of an animal are provided.例文帳に追加

動物の体への生理学的に活性な物質の送達および持続性放出のためのペクチンのインサイチュゲル化処方の、組成物、調製方法、およびその使用方法。 - 特許庁

To provide a convenient and highly reproducible means for the preparation of a DNA fragment samples for DNA shuffling as a substitute for a conventional method to use deoxyribonuclease I.例文帳に追加

ＤＮＡシャフリングにおけるＤＮＡ断片試料の調製において、従来のデオキシリボヌクレアーゼＩを使用する方法に代えて、簡便でかつ再現性の良好な手段を開発する。 - 特許庁

(iii) the expenses for the preparation of the document required for the deposit and the document providing notification of the reasons for the deposit: the amount specified by the Supreme Court, per deposit or per notification of such reasons; 例文帳に追加

三　供託に要する書類及び供託の事情の届出の書類の作成の費用　供託又はその事情の届出一件につき最高裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a machine tool and a control method for a machine tool by which a time required for changing a tool can be reduced by efficiently executing preparation operation for tool change in an automatic tool changer.例文帳に追加

自動工具交換装置における工具交換の準備動作を効率よく行い、工具交換の時間を短縮できる工作機械および工作機械の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pack preparation for argotherapy or an argo esthetic clinic using seaweed especially brown alga seaweed, the use thereof, an instrument for practicing the use thereof and a set of materials and instruments for practicing the use.例文帳に追加

海藻特に褐藻系海藻を利用したアルゴテラピ−又はアルゴエステ用パック剤、その利用法及びその利用法を実施する為の器具及び素材の組合せセットの提供。 - 特許庁

To provide a method for preparation of nickel powder suitable for being contained as a conductive component in a conductive paste used for forming an internal electrode of a laminated ceramic capacitor.例文帳に追加

積層セラミックコンデンサの内部電極を形成するために用いられる導電性ペーストにおいて、導電成分として含有されるのに適したニッケル粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stove for solid fuel reducing cost due to its simple structure and enabling combustion for a long time without requiring time and labor for complicated operation and preparation before combustion.例文帳に追加

簡単な構造なため低コストであり、また複雑な操作や燃焼前の準備等に手間を掛けなくても、長時間燃焼させることができる固形燃料用ストーブを提供する。 - 特許庁

AZO PIGMENT, PIGMENT DISPERSION, COLORED COMPOSITION, COLORED COMPOSITION FOR COLOR FILTER, COLOR FILTER, PREPARATION METHOD OF THE COLORED COMPOSITION FOR COLOR FILTER, INK FOR INKJET RECORDING, AND AZO COMPOUND例文帳に追加

アゾ顔料、顔料分散物、着色組成物、カラーフィルター用着色組成物、カラーフィルター、カラーフィルター用着色組成物の調製方法、インクジェット記録用インク、及び、アゾ化合物 - 特許庁

This device 7 for preparation and replenishment of the replenishing liquid for photographic processing is connected to the processing tank 40 for development processing of photographic sensitive materials across a replenishing flow passage 71 having a replenishing pump.例文帳に追加

写真感光材料を現像処理する処理槽40と補充ポンプを有する補充流路71を介して接続されている写真処理用補充液の調製補充装置7。 - 特許庁

To provide a feed for poultry that includes a safe and effective substance as a replacement for an antibiotic viable micrope preparation, oligosaccharide, etc., for prophylaxis of salmonellosis in poultry and inhibition of salmonella excretion from poultry.例文帳に追加

抗生物質、生菌製剤、オリゴ糖などに代わるものとして、家禽のサルモネラ感染を予防するため、あるいはサルモネラの排泄抑制のための安全で有効な物質を見出すこと。 - 特許庁

AZO COMPOUND, AZO PIGMENT, PIGMENT DISPERSION, COLORING COMPOSITION, INK FOR INKJET RECORDING, COLORING COMPOSITION FOR COLOR FILTER, COLOR FILTER, AND PREPARATION METHOD OF COLORING COMPOSITION FOR COLOR FILTER例文帳に追加

アゾ化合物、アゾ顔料、顔料分散物、着色組成物、インクジェット記録用インク、カラーフィルター用着色組成物、カラーフィルター及びカラーフィルター用着色組成物の調製方法 - 特許庁

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁

To provide a skin care preparation composition for local use for preventing skin pouches and also particularly for treating visual symptoms of aging and fatigue, especially pouches and dark areas under the eyes.例文帳に追加

本発明は、皮膚のたるみの予防を目的とした局所使用のほか、特に加齢および疲労の視覚的徴候、特に目の下の「たるみ」および「くま」の治療を目的とする。 - 特許庁

A preparation time for performing the mixing work of the sample and the reagent is predetermined, and when the start switch of a measuring instrument is turned on, a timer is operated and a time up to the start of a preparation time is reported to an operator by a count-down system while the start of the preparation time is reported to the operator at the point of time of count zero.例文帳に追加

試料と試薬との混和作業などを行うための準備時間が予め定められており、測定装置のスタートスイッチをＯＮすると、タイマーが作動し、準備時間の開始までの時間が操作者にカウントダウン式に報知され、さらにカウントゼロとなり準備時間が開始したことが操作者に報知される。 - 特許庁

Since azone and an alcohol conventionary used as the absorption accelerators have the fault of reducing skin barrier function, and the percutaneous absorption type preparation of using the alkali-ionized water does not have such the fault, the preparation is useful not only in the point of preparation safety but also in the point of use feeling for the patient side.例文帳に追加

この経皮吸収型薬剤は、従来より吸収促進剤として用いられていたエイゾンや、アルコールは、皮膚バリア能を低下させてしまう欠点があったが、アルカリイオン水を用いると、このような欠点がないので、製剤的な安全性の面だけでなく、患者側の使用感の面でも有用である。 - 特許庁