「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a die holding tool repairing device for an injection molding machine wherein even a non-skilled person can evenly and quickly polish a whole face of a die contacting face of a worn and long die holding tool.例文帳に追加

摩耗した長尺の金型押さえ具の金型当り面の全面を熟練者でなくても均一に且つ迅速に研磨できる射出成形機の金型押さえ具補修装置を提供する。 - 特許庁

In the method for repairing the existing quake absorbing structure used to suppress displacement of a building, a damping mechanism 10 formed of a viscoelastic body is added to the part around the existing quake absorbing device 2.例文帳に追加

建物の変位を抑制するために用いられる既存の免震構造を改修する方法であって、既存の免震装置２の周囲に、粘弾性体からなる減衰機構１０を付加するようにする。 - 特許庁

To provide a structure for repairing a tunnel, which can be constructed in a short period of time by one construction method, without reference to a damaged location, causing water leakage and delamination, of an internal wall section of the tunnel and the size of the damaged location.例文帳に追加

トンネルの内壁部における漏水とはく離の損傷箇所、さらにその損傷箇所の大きさに関係なく１つの工法で短期間に施工できるトンネル補修構造に関する。 - 特許庁

The member for repairing the umbrella includes: the insert cylinder to which the end of the umbrella rib can be mounted; and the sheet surface connected to the umbrella surface disposed on the insert cylinder provided at the end part of the umbrella rib of the umbrella.例文帳に追加

傘の傘骨の末端部に、傘骨の末端が装着可能な挿入筒と、挿入筒に設けられた傘面に接合可能なシート面とを有する傘の補修を行う部材である。 - 特許庁

To provide a method for repairing hair suffering from accumulated damage, etc., which can give firm permanent waves to such hair.例文帳に追加

ダメージが蓄積等した毛髪を補修する方法であって、更には、このような毛髪に対してもしっかりとしたウェーブ形状を与えることのできる毛髪の補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and system for depositing and repairing, in which a customer does not have to select a repair shop and can expect a quick delivery in the case of requesting the repair shop to fix a failure.例文帳に追加

故障修理を修理業者に依頼する場合に、顧客が修理業者の選定を行う必要がなく、また、迅速な納品を期待できる預かり修理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To easily perform work in a substrate mounting process, securely perform grounding without requiring a hole for a screw or hook pin in a substrate, and easily perform repairing work without requiring a soldering part.例文帳に追加

基板実装工程での作業が簡単にでき、基板にねじ締めやフックピンの穴を必要とせず、グラウンド接続を確実にでき、しかも、半田付け部が不要でリペア作業を簡単に行うことである。 - 特許庁

To provide a weak solvent type composition for coated flooring solving various problems of strong solvent type coated flooring material, excellent in initial hardening property and adhesion to repairing base.例文帳に追加

強溶剤系塗床材の諸問題が解決でき、さらには初期硬化性と改修下地への密着性において優れた性能を発揮することができる弱溶剤形の塗床材組成物を提供する。 - 特許庁

A method for repairing a steel structure comprises spraying a rubber polymer mortar having a ratio of polymer to cement of 10 wt.% or higher to form a mortar layer 10 on a surface of a structure 100 formed from steel material.例文帳に追加

鋼構造物の補修方法は、鋼材で形成された構造物１００の表面に、ポリマーセメント比が１０重量％以上のゴム系ポリマーモルタルを吹き付けモルタル層１０を形成する。 - 特許庁

To provide a method for repairing water leakage which can handle various water leakage paths and which can use an existing expansion device as it is without replacement so as to reduce the construction cost.例文帳に追加

種々の漏水経路について対応することができ、既設の伸縮装置を取り替えることなく、そのまま利用することができ、施工コストを抑制することができる漏水補修方法の提供。 - 特許庁

The method of repairing the thin film transistor array 100 can be offered for removing a portion of a pixel electrode on a particle or a defective part which may possibly produce leakage of a storage condenser.例文帳に追加

薄膜トランジスタアレイ１００の該修復方法は、蓄積コンデンサの漏れを引き起こす可能性のある粒子または欠陥部の上の画素電極の一部分を除去するためにも提供することができる。 - 特許庁

To provide an automobile repair coating method such that costs, and steps and working time for repair coating are reduced by omitting a step of coating a repairing primer surfacer.例文帳に追加

補修用下塗り塗料（プライマ・サーフェーサー）の塗装工程を省略することにより、コストを低減し、補修塗装の工程及び作業時間を短縮することができる自動車補修塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating box wherein a damaged brick at the bottom of a carbonization chamber of a coke oven can be readily replaced, and a process for repairing the damaged brick at the bottom of the oven using the same.例文帳に追加

コークス炉炭化室の炉底における損傷煉瓦を容易に積み替えることができる断熱ボックスと、該断熱ボックスを用いて、炉底損傷煉瓦を補修する補修方法を提供する。 - 特許庁

A repairing film for the welded part of a metal can is characterized by that the single surface thereof comprises heat fusible polyester with an m.p. of 180-245°C and the total thickness thereof is 5-100 μm.例文帳に追加

融点が１８０〜２４５℃でかつ熱融着性を有するポリエステルから片方の表面が構成され、全厚みが５〜１００μｍであることを特徴とする金属缶溶接部補修フィルム。 - 特許庁

To provide a structure and a construction method for repairing an existing molded roof, which enable a new roof composed of a heat insulating material and a waterproof sheet to be connected and fixed to a substrate material on the existing molded roof.例文帳に追加

既存成形屋根の上に断熱材及び防水シートからなる新しい屋根を下地材に連結固定する既存成形屋根の改修構造及び改修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a mold for continuous casting in which wear of a wall surface in a mold is little even under severe operating condition, and a long life can be expected and the remarkable effect to drastic reducing of a repairing cost is obtained.例文帳に追加

過酷な操業状況においても鋳型内壁面の損耗が少なく、長寿命が期待でき、補修コストの大幅な削減に著効を示す連続鋳造用鋳型の構造を提案する。 - 特許庁

To improve position precision of a metal dome, and also improve workability at the time of repairing and manufacturing in the structure of a metal dome type switch with ventilation groove for having a water-proofness/dustproofness.例文帳に追加

防水・防塵性を持つための通気溝を設けたメタルドーム型スイッチの構造において、メタルドームの位置精度を向上させ、かつ修理や製造の際の作業性を向上させたメタルドーム型スイッチの構造。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for repairing the furnace body of a blast furnace with which this apparatus is sufficiently stood up to gas atmosphere in the furnace and also, the repair, such as the exchange of a cooling stave etc., of the furnace body of the blast furnace can easily be performed.例文帳に追加

炉内ガス雰囲気に充分耐えられると共に、クーリングステーブ等の交換等、高炉炉体の補修を容易に行うことのできる高炉炉体補修装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for an existing conduit which enables easy bringing-in of a new conduit independent of the number of curvatures by use of simple equipment and can lessen decrease of flow rate.例文帳に追加

簡単な設備により曲部の数に関係なく新たな管路材の引き込みが容易に行えるとともに、流量低下を少なくすることができる既設管路の補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a molten iron preliminary treatment furnace capable of depositing a slag coating layer of a long lifetime on an inner wall of the molten iron preliminary treatment furnace in a short time by utilizing slag remaining in the furnace.例文帳に追加

炉内の残存スラグを利用して溶銑予備処理炉の炉内壁に短時間で長寿命のスラグコーティング層を形成することができる溶銑予備処理炉の補修方法を提供する。 - 特許庁

A projecting part pulling-up device is mounted for allowing a lower end of the two rope suspended in the branch pipe to be connectable with a projecting part of a rubber cylindrical body of a conduit inner face repairing tool inserted into a main pipe.例文帳に追加

枝管内を垂下させた牽引ロープの下端と、本管内に挿入された管路内面補修具のゴム筒体の凸部を、連結自在とする凸部引き上げ装置を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a simple nozzle that squeezes an adhesive uniformly to an adhesion face each time, and a repairing device including it for injecting a sealing material into a crack on a wall, lumber, a floor, a road or the like.例文帳に追加

簡易、かつ都度接着剤を接着面に均一に絞り出すノズル及びそれを含む壁面、木材、床面、路面などに発生した割目にシーリング材を注入する補修装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily and certainly repairing a defect in a light-colored metallic composite coating film a containing brilliant pigments and a clear coating film.例文帳に追加

光輝性顔料を含有する淡彩系メタリックベース塗膜とクリヤー塗膜とから構成されるメタリック複合塗膜における不具合を、より容易にかつ確実に補修するための方法を提供すること。 - 特許庁

After this, a correction part 14c corrects the numerical value of operating state evaluation, an average failure interval, an average time for repairing a fault by using equipment operation information from an equipment operation database 22.例文帳に追加

その後、機器運転データベース２２からの機器運転情報を用いて運転状態評価と平均故障間隔、故障修理の平均的な時間等の数値を補正部１４ｃで補正する。 - 特許庁

Even if the first repair cutting portion 26, the second repair cutting portion 31 and the repair welding portion 38 are irradiated with a laser beam for repairing at pixel display failure, the color filter layer 21 will not be irradiated with the laser beam.例文帳に追加

画素表示不良となった場合に第１のリペア切断部26、第２のリペア切断部31およびリペア溶接部38にレーザビームを照射してリペアしても、レーザビームがカラーフィルタ層21へ照射されない。 - 特許庁

To provide a valve for easily repairing an existing valve, and easily renewable to a new valve from the existing valve by adjusting/fixing an end-to-end dimension, and dispensing with complicated work.例文帳に追加

面間寸法の調整・固定が可能であり、したがって、煩雑な工事を不要にして既設の弁の修理や既設の弁から新しい弁への更新を容易に行なうことができる弁を提供する。 - 特許庁

To quickly and massively proliferate cells collected from a living body in vitro to provide a safe and effective medicine for repairing and regenerating the tissue of the living body.例文帳に追加

本発明の課題は、生体の組織の修復・再生のための安全かつ有効な医薬を提供するために、生体から採取された細胞を、生体外で迅速かつ大量に増殖させることである。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing environmental destruction of an artificial seashore constituted by an upright structure, by using a fiber sheet hardly disappearing even when fix laying on the vertical plane of an upright structure.例文帳に追加

直立構造物の垂直面に固定敷設しても、消失しにくい繊維シートを用いることにより、直立構造物で構成された人工海岸の環境破壊を修復する工法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition or cosmetic composition for healing wound, improving wound healing, regenerating or repairing soft tissue or preventing or treating inflammation by using an active enamel substance.例文帳に追加

活性エナメル物質を使用し、創傷治癒、創傷治癒の向上、軟組織の再生または修復、あるいは炎症の感染の予防または治療のための、薬学的組成物または化粧用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection measuring device for inspecting or measuring a semiconductor at a temperature set beforehand in the state where external light is blocked, and also repairing it as the need arises.例文帳に追加

半導体を、外部からの光を遮断した状態で、予め設定された温度で検査あるいは測定し、必要に応じて補修をも行なうようにした半導体検査測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing lining suitable for a reduction furnace, which repairs the lining of high durability and rapidly recovers an operation in the reduction furnace having severe in-furnace environment.例文帳に追加

炉内環境が苛酷な還元炉において、耐用性の高いライニングの補修を行うことができ、しかも操業の復帰を迅速に行うことができる還元炉に適したライニング補修方法を得る。 - 特許庁

To provide a low-heat input and inexpensive method for manufacturing and repairing a heat-resistant member by enabling the film of a nickel and cobalt-based heat-resistant alloy to be inexpensively and highly efficiently deposited by the cold spray.例文帳に追加

ニッケル、及び、コバルト基の耐熱合金をコールドスプレーによって高効率，低コストで成膜することを可能とし、低入熱，低コストの耐熱部材の製造及び補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing an exterior wall, which prevents an exterior wall panel from being damaged by a moving gondola when the exterior wall panel is mounted again on the exterior wall of an existing structure by means of the gondola.例文帳に追加

ゴンドラを用いて既存構造物の外壁に新たに外壁パネルを取り付ける場合に、移動するゴンドラにより外壁パネルが損傷するのを防止できる外壁改修方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a welding gun with which anyone can easily fit a washer to a sheet metal made of steel using a condenser type welder, to provide stud welding equipment, and to provide a method for repairing a sheet metal using the same.例文帳に追加

コンデンサ式の溶接機を用いてスチール製の板金に誰でも容易にワッシャを取り付けることができる溶接ガン、スタッド溶接装置およびそれを用いた板金補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driven wheel support device of a passenger conveyor, capable of repairing, by serviceably reusing an abraded underframe rail, when the underframe rail for movably supporting a driven wheel of the passenger conveyor is abraded.例文帳に追加

マンコンベアの従動輪を移動可能に支持する台枠レールが摩耗したときに、その摩耗した台枠レールを無駄なく再使用して改修することができるマンコンベアの従動輪支持装置を提供する。 - 特許庁

Under a rapid heating method which uses a lamp as a heat source, the insulating substrate 1 is rapidly heated for a hydrogen to be diffused in the semiconductor thin-film 2, repairing a crystal defect.例文帳に追加

この後水素化工程を行い、熱源にランプを用いた急速加熱法により絶縁基板１を急速に加熱して水素を半導体薄膜２に拡散させ結晶欠陥を修復する。 - 特許庁

To provide a special net structure for use in reinforcement and repairing constituted of a net material, rich in the stability of net constitution and enhanced in the appearance of the net constitution, and its manufacturing method.例文帳に追加

ネット材によって構成される特殊ネット構造体であって、ネット組織安定性に富み、ネット組織見栄えを高めた補強補修用特殊ネット構造体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The repair line 42 is used for repairing a wire disconnected in the second substrate 40 and transmitting an external signal to be transmitted to the wire to the wire of the second substrate 40 through the repair line 42.例文帳に追加

そのうち、該リペアライン４２は、第二基板４０で断線した導線を修復し、導線に伝送しようとする外部信号を、リペアライン４２を通して第二基板４０の導線に伝送させる。 - 特許庁

To provide a dental adhesive material having a high bonding strength with a teeth material without performing pretreatment, and also capable of easily attaching filling for repairing materials such as a composite resin, etc., with the adhesive material surface.例文帳に追加

前処理をしなくても歯質に対して高い接着力を有し、且つ、コンポジットレジン等の充填修復材料を接着材面に容易に付着させることができる歯科用接着材を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming mold capable of obtaining a foamed molded object having no thickness reduced part and capable of reducing the number of repairing steps to achieve cost reduction and a method for manufacturing the foamed molded object using the same.例文帳に追加

欠肉のない発泡成形体を得ることができ、補修工数を削減してコストダウンを図ることができる発泡成形型及びそれを用いた発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for repairing the inside of a vessel storing e.g. a liquid, including structures arranged in the vessel and the inside surfaces of the vessel, without disassembly of the vessel.例文帳に追加

液体などを貯留する槽を解体することなく、槽内に配置された構造体や槽の内面を補修することができる槽内補修装置および槽内補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily constructable floor pan for a bath unit in its repairing works at low costs in a short period, even when a trouble like defective piping works under a floor is caused after a construction.例文帳に追加

施工が容易で、施工後に床下の配管不良等の問題が生じても短時間で、かつ、低コストで補修工事等を行うことができる浴室ユニットの床パンを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a novel method of measuring a deformation of a vehicular body, in particular, a height in each part of the body, when repairing an automobile, and a vehicular body dimension measuring tool used for the measurement.例文帳に追加

自動車の修理などに際し車体の変形、特に車体の各部における高さを測定する、新規な方法及びこの測定のために使用する、車体寸法測定具を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method using a coating material of the same kind as a coating material used for the coating even when a defect part to be repaired exists in a place difficult to be baked from the outside, such as a blind structural part.例文帳に追加

袋構造部など外部から焼付けが困難な場所に補修欠陥部位が存在する場合であっても、塗装に用いた塗料と同一種の塗料で補修する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a repairing layer for reinforcement which efficiently suppresses neutralization of reinforced concrete having insufficient covering depth and copes with the additional placement of concrete.例文帳に追加

本発明の課題は、かぶり厚の不足する鉄筋コンクリートの中性化を効率的に抑制すると共に、コンクリートの増し打ちに対応し得る補強用補修層を形成させる方法を提供することにある。 - 特許庁