「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for repairing nuclear reactor structures which enables the repair welding that satisfies the strength of joints for the reactor structures irradiated with neutrons, is effective in the prolongation of the life and the preventive maintenance of the reactor and improves the reliability of it.例文帳に追加

中性子照射を受けた原子炉構造物に対して継手強度を満足する補修溶接を行うことができ、原子炉の長寿命化や予防保全に有効で、しかも原子炉の信頼性が向上する原子炉構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation structure for an extended member, which can fit external installation members such as a solar battery system, a snow guard fitting or the like at an optional position irrespective of roof types of a building and also be applicable for repair of roofs, and to provide an installation construction method therefor, a fitting structure for an external installation member using the same, and a repairing structure.例文帳に追加

建築物の屋根の種類にかかわらずに任意の位置に太陽電池システムや雪止め金具等の外設部材を取り付けることができ、さらには屋根の改修にも適用できる持出部材の設置構造、その設置施工方法、及びそれを用いた外設部材の取付構造、改修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint for a wall penetration part, attached easily to the wall penetration part with satisfactory appearance, without requiring a box or the like projected from a building outer wall, and capable of facilitating repairing or replacement work, and a fixing method for the pipe joint for the wall penetration part.例文帳に追加

建物外壁から突出するボックスなどが不要で簡単に見栄え良く壁貫通部に取り付けることができるとともに、補修や交換作業を簡単に行うことができる壁貫通部用管継手及びこの壁貫通部用管継手の壁固定方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

This method for producing the cell comprises controlling or losing the functions of a gene of DNA ligase which exists in a cell for performing the gene targeting and acts in a DNA repairing process, and/or the functions of a gene encoding a protein for forming a complex with the DNA ligase, thereby effectively controlling the random integration of a DNA fragment which is a target of the targeting.例文帳に追加

遺伝子ターゲティングを行う細胞内に存在するＤＮＡ修復過程に機能するＤＮＡリガーゼ遺伝子及び／又は該ＤＮＡリガーゼと複合体を形成するタンパク質をコードする遺伝子の機能を抑制又は喪失させ、ターゲティングの対象となるＤＮＡ断片のランダムインテグレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁

Since the method for differentiating and inducing the bone marrow cell effectively can differentiate and induce the bone marrow cell to the hepatic cell, the method is useful for repairing/regenerating the liver and exhibits particular effect enabling utilization in a field of regenerative medical techniques of mammal including human and is especially suitable for differentiation and induction of dog bone marrow cell.例文帳に追加

本発明によれば、骨髄細胞を効果的に肝細胞に分化誘導することができるので、肝臓の修復・再生に有用であり、ヒトを含めた哺乳動物の再生医療の分野で利用することができるという格別な効果を奏し、特にイヌ骨髄細胞の分化誘導に好適である。 - 特許庁

To provide a housing for electronic device enclosure in which a surface protective film having properties incompatible with each other, that is, high surface hardness and high self-repairing property and capable of imparting high corrosion resistance and designability to a housing body for electronic device enclosure is formed on at least an outer peripheral face of a housing body for electronic device enclosure.例文帳に追加

表面硬度と自己修復性という互いに相反する特性を高い水準で併せ持ち、電子機器外装用筺体本体に高い耐食性と意匠性とを付与できる表面保護膜が、少なくとも電子機器外装用筺体本体の外周面に形成された電子機器外装用筺体を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe set including a set of steel pipes for solving the problem with a conventional steel pipe connection method, eliminating the need for welding work at a site, and enabling easy and firm connection under such a narrow-space and much-groundwater environment as in repairing work for the foundation of a building.例文帳に追加

上記したような従来の鋼管の接続方法が有する問題点を解消し、工事現場での溶接作業が不要で、建造物の基礎の補修工事のように狭く地下水の多い環境下でもきわめて容易にかつ強固に接続することが可能な一組の鋼管からなる鋼管セットを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for emergency repair of a fishing rod, capable of readily and temporarily repairing the rod at a short time when the guiding part of a U-shaped steel wire guide fixed to the fishing rod is broken, or the U-shaped steel wire guide comes out at the fishing site.例文帳に追加

釣り場で、釣竿に固定されたＵ字型鋼線ガイドの案内部が折れたり、Ｕ字型鋼線ガイドが抜けたりしたときに、簡便で且つ短時間で応急的な補修ができる釣竿の応急補修具を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator position detecting device that uses components of an existing position detecting device, such as steel tape which should normally be disposed of as waste and a mechanical landing switch unit used as a landing switch, and provide a method for repairing the same.例文帳に追加

本来廃材となるべきスチールテープ、着床スイッチとしてするメカランスイッチユニット等の既設の位置検出装置の構成部品を再利用したエレベータ用位置検出装置およびその改修方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a highly waterproof circuit board protection cover that is capable of component replacement and board repairing, and the recycling or the like of a packaging board quickly, and to provide a method for protecting the circuit board using the circuit board protection cover.例文帳に追加

短時間で、防水性等に優れた、かつ部品交換と基板修理および実装基板のリサイクル等が容易な回路基板保護カバーおよび本回路基板保護カバーを用いて回路基板を保護する方法を提供する。 - 特許庁

To a recording device dedicated to fault information of a radio base station which can exclude unnecessary processing operation by obtaining necessary and sufficient information for the repairing function of the field of a base station, a repair center, etc., and the function of a monitor center.例文帳に追加

基地局の現場や修理センタ等の修理の機能と監視センタの機能とに対して必要十分な情報を得て、無駄な処理動作を排除可能な無線基地局の故障情報専用記録装置を提供する。 - 特許庁

In the air conditioner provided with movable or detachable parts are employed, procedures and methods for disassembling and attachment of the movable or detachable parts are indicated in the air conditioner, in the cleaning and repairing time.例文帳に追加

可動又は着脱可能な部品を有する空気調和機において、空気調和機の清掃・修理時における可動又は着脱可能な部品の解体・取付の作業手順、方法を空気調和機に表示するものである。 - 特許庁

To provide a method for repairing a metal panel, which reproduces the metallic luster of a metal surface of a metal panel such as a metal exterior panel having deteriorated metallic luster and protects the metal surface having the reproduced metallic luster.例文帳に追加

金属光沢が劣化した金属製外壁パネル等の金属パネルの金属面の金属光沢を再生でき、かつ、金属光沢を再生させた金属面を保護できるようにした金属パネルの改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a concrete structure having a hollow part, preventing concrete from entering into the hollow part even when a hole is made in the hollow part, without being hindered by a reinforcing member such as a reinforcement.例文帳に追加

中空部を有するコンクリート構造物の補修方法において、中空部に穴があいた場合でも、鉄筋等の補強材が障害とならず、中空部にコンクリートが入り込まないような補修方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The device for SMT repairing is provided with the stage having a plurality of holes and the warpage-preventing pin that is so provided in the prescribed hole as to avoid the mounted component to support the printed board from the backside in a body with the stage.例文帳に追加

複数の穴体が設けられたステージと、実装された部品を避けるようにして所定の穴体に設置され、ステージと一体をなしてプリント基板を裏面から支持する反り防止ピンとを有するＳＭＴリペア装置。 - 特許庁

To enhance the safety to people and vehicles by eliminating a projection on the outer surface of a reinforcing cover for repairing a broken part of an existing utility pole, and to construct without using a special technique or device while.例文帳に追加

既設電柱の損傷箇所を補修する補強用カバーの外面に突出物の存在をなくし、人や車両に対し安全性を高め、かつ特別な技術や機器類を用いることなく施工できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an elastic pavement repairing method for recovering slippage resistance of a surface of an existing elastic pavement body in wet conditions such as in rainy weather, and ensuring the slippage resistance even after the surface of the pavement body is worn.例文帳に追加

既存弾性舗装体表面の雨天時等のウェット状態でのすべり抵抗性を回復することができ、かつ、摩耗後においてもそのすべり抵抗性を確保することができる弾性舗装の補修方法を提供する。 - 特許庁

The peptide and a polynucleotide encoding the peptide, etc., are useful for a β1 integrin-activating agent, a cell adhesion enhancer, a wound-repairing agent, a differentiation inhibitor of adipose cell, an obese-preventing agent, an obese inhibitor, a cell death inducer, an anticancer agent or the like.例文帳に追加

該ペプチドやそれをコードするポリヌクレオチド等は、β１インテグリン活性化剤、細胞接着増強剤、傷修復剤、脂肪細胞分化抑制剤、肥満予防剤、肥満抑制剤、細胞死誘導剤、及び抗腫瘍剤等に有用である。 - 特許庁

To provide a bone repairing material safe to a living body, containing a growth factor to enable the efficient and gradual release thereof and very easy to handle during operation, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

生体に安全であること、増殖因子を含有してそれを効率的に徐放させることができること、術中の取り扱いが非常に容易であることが可能な骨充填材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a paddle type wear resistant stirring blade which is usable for a long term in agitation of slurry having corrosiveness and wear properties, which shortens the operation outage time due to corrosion and wear of the stirring blade and which is capable of reducing the repairing cost.例文帳に追加

腐食性、磨耗性を有するスラリー液の攪拌において長期間使用でき、攪拌翼の腐食および磨耗による運転停止時間を短縮し、補修コストを低減できる耐磨耗性パドルタイプの攪拌翼を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a concrete structure, which restores the compression strength of a repaired concrete structure to the original strength level at construction, at a cost far lower than that when an existing building structure is destructed for construction from the beginning.例文帳に追加

建築構造物を破壊して、初めから構築するよりはるかに低コストで、かつ補修後のコンクリート構造物の圧縮強度が、建築当初の圧縮強度にまで回復できるコンクリート構造物の補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for repairing a reactor vessel 20 which achieves repair work under an air environment even if the reactor vessel 20 is covered with cooling water 2 without draining it in the reactor vessel 20.例文帳に追加

原子炉容器２０内の冷却水２を排水することなく、原子炉容器２０が冷却水２に覆われた状態においても、気中環境下において補修作業を行える原子炉容器２０補修工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a crack repairing method for a mortar wall, which firmly seals a crack opening side portion in a stable condition through simple work to efficiently and effectively repair the cracks developed on the mortar wall through the drying shrinkage.例文帳に追加

簡易な作業によってクラックの開口側部分を強固に且つ安定した状態で閉塞して、乾燥収縮によってモルタル壁に生じたクラックを効率良く効果的に補修できるモルタル壁のクラック補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grinding apparatus of an optical raw material for easily performing repairing, maintaining soundness of the grinding apparatus over a long period, while shortening processing time of the optical raw material by using a colloidal silica liquid.例文帳に追加

コロイダルシリカ液を使用して光学素材の加工時間を短縮化しつつ、研削装置の健全性を長期間にわたって維持することができ、さらに手入れを容易に行うことができる光学素材の研削装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a function change repair construction method for an existing elastic support device capable of repairing the existing elastic support device so as to change its function in order to change a function of the existing elastic support device greatly and achieving great damping.例文帳に追加

既設弾性支承装置を機能変更するように補修して、既設弾性支承装置の機能を大きく変えることができ、かつ高減衰化を図ることができる既設弾性支承装置の機能変更補修工法の提供。 - 特許庁

To provide a flexible film dam easy in manufacture and installation to a base even if the dam is enlarged, and facilitating repairing and replacement, and a flexible film dam installing structure for installing and processing this flexible film dam on the base.例文帳に追加

大型化しても製造及び基盤への据付が容易で、且つ、修理や交換も容易に行うことの可能な可撓性膜堰と、この可撓性膜堰を基盤に据付工程するための可撓性膜堰据付構造を得る。 - 特許庁

To provide a board for displaying, permitting repairing of disconnection of a lead wire found after forming of a BM layer on the lead wire, preventing light leak among the lead wires, thus improving image quality.例文帳に追加

引出配線上にＢＭ層が形成された後に発見される引出配線の断線の修復を可能とすると共に、引出配線間の光漏れを防止して画面品位を向上する表示用基板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in true repairing effect (elasticity) on the hair damaged by coloring, drying with a dryer, or the like, impartation of touch feeling (wiriness) and persistency (washing resistance) of these effects and to provide a method for treating the hair by using the hair cosmetic.例文帳に追加

カラーリングやドライヤー乾燥等によるダメージヘアの真の補修効果（弾力性）、風合い（しなやかさ）付与、及び、これら効果の持続性（耐洗浄性）に優れた毛髪化粧料および毛髪処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the reliability of joining is insufficient and the performance of an IC parts can be impaired due to heat when the joining is performed, for individual joining like repairing work or the like in particular, with cream solder which is made of eutectic solder whose material is the same as that of a bump.例文帳に追加

バンプと同じ共晶はんだからなるクリームはんだによる接合では、特に修理等による個別接合では、接合の信頼性が充分でなく、かつ熱によりＩＣ部品の性能を損うこともある。 - 特許庁

To remove dirt on a reading glass surface for a long term by preventing or repairing deformation of a cleaning member due to the passage of time, in an image reading apparatus in which a foreign substance on the reading glass surface is removed by the cleaning member.例文帳に追加

清掃部材によって読取りガラス表面の異物を除去する画像読み取り装置において、清掃部材の経時的変形を防止又は修復し、長期間にわたって読み取りガラス表面の汚れ除去を可能とする。 - 特許庁

Only a first coat 4 is applied to a cracked portion 2 on a wall surface 1 without requiring any U-cut or V-cut conventionally employed thereby eliminating any occurrence of dust or noise in order to shorten a period of time required for the repairing and also reducing the repair cost.例文帳に追加

壁面１の亀裂部２に下地材４を塗布するだけなので、従来のようなＵ又はＶカットをする必要がなく、塵埃及び騒音の発生を無くすと共に、補修工期を短縮し、安価にすることができる。 - 特許庁

To improve the mounting efficiency of an operating apparatus for use in a tunnel, when repairing members, etc., are mounted on an internal peripheral surface of the tunnel, and to carry out mounting work without hindering conveyance of construction materials, etc., in a tunnel longitudinal direction.例文帳に追加

本発明の課題は、補修部材等をトンネルの内周面に取り付ける際に取付の作業性を向上させ、また、トンネルの長手方向への資材等の搬送を邪魔せずに取付作業を行えるようにすることにある。 - 特許庁

To simplify the initialization or the like for an inertial navigation apparatus of a loaded missile without repairing the aircraft side by connecting the aircraft and the missile with a wireless means.例文帳に追加

本発明は、航空機と飛翔体との間を無線手段で接続することにより、航空機側の修理を行うことなく、装着した飛翔体の慣性航法装置の初期化等を簡単に行うことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, a trouble handling system presents the time required for handling the trouble to the operator, and supports the operator to properly decide whether to continue or discontinue repairing.例文帳に追加

これにより、トラブル対処支援システムは、トラブルの対処の実行に必要な所要時間を作業者に提示することができ、作業者に対し、修理を継続するべきか中断するべきかを適切に決定することを支援することができる。 - 特許庁

To provide a fireproof coating applicable to a combustible material and exhibiting fireproof performance to the combustible material when applied to the combustible material; a fireproof coating film; and a method for repairing building materials.例文帳に追加

可燃性材料に塗布することができ、かつ可燃性材料に塗布されたときに可燃性材料に対して防火性能を発揮することのできる防火塗料、防火塗膜および建材の修復方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing an LSI chip which can deal easily with pitch narrowing of electrode terminals of a substrate without damaging the substrate and the electrode terminal, and to provide a method of repairing the LSI chip by this apparatus.例文帳に追加

基板および電極端子を損傷することなく、さらに、基板の電極端子の狭ピッチ化にも容易に対応することができるＬＳＩチップの取り外し装置およびこの装置によるＬＳＩチップのリペア方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gene capable of favorably repairing a defective part to the extent of the almost normal condition by introducing the gene into a bone tissue used for transplantation to the defective part of a cartilage without having bad influence on the bone tissue.例文帳に追加

骨組織に悪影響を及ぼさず、軟骨欠損部への移植に用いる骨組織に導入することにより、欠損部をより正常に近い状態まで良好に修復させることができる遺伝子を提供する。 - 特許庁

A refractory for repairing a coke oven includes: 5-50 mass% of an obsidian-based and/or perlite-based hollow aggregate, 3-30 mass% of a powdery frit, and the balance being an oxide-based material.例文帳に追加

本発明は、黒曜岩系および／または真珠岩系の中空骨材を５〜５０質量％、粉末状フリットを３〜３０質量％、残部が酸化物系材料からなることを特徴とするコークス炉補修用耐火物である。 - 特許庁

The sheet for repairing the inner surface of the photosetting type pipeline comprises a semicured sheet containing a fiber reinforcing material and/or a filler, an unsaturated polyester resin, a vinyl ester resin and/or a urethane (meth)acrylate resin and a polymerization initiator active with a wavelength of 250 to 70 nm.例文帳に追加

繊維強化材および／または充填材と、不飽和ポリエステル樹脂、ビニルエステル樹脂および／またはウレタン（メタ）アクリレート樹脂と、２５０〜７００ｎｍの波長で活性な重合開始剤とを含有する半硬化シートから成る。 - 特許庁

To provide a device for repairing a semiconductor package and its usage by which a defective semiconductor package mounted to a peinted board can be removed from the printed board preventing a large warpage of the printed board.例文帳に追加

プリント基板に実装されている欠陥がある半導体パッケージを、プリント基板に大きな反りが発生するのを防止しながらプリント基板から取り外すことができる半導体パッケージの修復装置およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

This repairing method for a resin pipe is that a closing plug 10 made of resin is brought into contact with the damaged part 71 of a resin pipe 70 as it is rotated and the two members are fused together by a friction heat generated between a resin pipe and the closing plug.例文帳に追加

本発明の樹脂管の修理方法は、樹脂管７０の損傷部７１に樹脂製の閉止栓１０を回転させながら当て、樹脂管と閉止栓との間に生じる摩擦熱で両者を融着する。 - 特許庁

Accordingly, the repairman can refer to the manufacturing history information being read out by the terminal 6 at a user site, and easily specify a malfunction factor of a faulty product to shorten the time required for repairing.例文帳に追加

したがって修理作業員は、ユーザ先で、端末６によって読み出された製造履歴情報を参照することができ、故障した製品の不具合要因を容易に特定することができ、修理に要する時間が短縮される。 - 特許庁

To provide a traffic information system, capable of delivering, in the event of an emergent event such as traffic accident or road repairing, information for the range and degree of its influence on circumferential roads to an on-vehicle terminal device.例文帳に追加

本発明の課題は、交通事故，工事などの突発事象発生時に、その周辺道路に対する影響範囲とその度合いの情報を、車載端末装置に配信することができる交通情報システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a coolant supply device for a vertical hydraulic machine which simplifies piping in an upper cover, has good operability of disassembling, repairing, and assembling of a hydraulic turbine, and can largely reduce number of underground pipes.例文帳に追加

上カバー内の配管の簡素化が図れ、水車の分解や補修また組立て作業性が良好で、かつ埋設管の本数を大幅に減じることが可能な竪型水力機械の冷却水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a color filter, with which defects of the color filter, namely a decolorization part such as a pinhole, mixing of foreign matters and adhesion, are easily and excellently repaired, so as to reduce a manufacturing cost, and to provide the color filter.例文帳に追加

本発明は、ピンホール等色ヌケ部、異物混入、付着と言ったカラーフィルターの欠陥を、容易、且つ、良好に修復し、製造コスト削減が可能なカラーフィルター修正方法およびカラーフィルターを提供することを課題とする。 - 特許庁