「for repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal spraying material used for repairing a refractory damaged part of an industrial furnace of a metal melting container, wherein the thermal spraying material is easily and excellently thermally deposited on a material to be repaired by melting the refractory particles and low melting point particles using an exothermic oxidation reaction of metal particles contained in the thermal spraying material.例文帳に追加

工業炉、金属溶融容器の耐火物損耗部位の補修に使用する溶射材料について、その材料に含まれる金属粒子の酸化発熱反応により、耐火性粒子、低融点粒子を溶融して被補修体に容易に良好に溶着させることにある。 - 特許庁

Moreover, the building or repairing cost of dairi (Imperial Palace) or temples and shrines were also born by Zuryo of each privince as a part of kuji, and if zuryo couldn't take all of it by themselves, it was allowed for them to impose the rest of the load they couldn't bear to people in name of rinji zoyaku (temporary odd-job tasks) or kuniyaku (public duties) (kokuga kuji). 例文帳に追加

更に内裏や寺社の修理造営に対する負担も公事の一環として諸国の受領に負担を配分したが、その際に受領が自己負担で賄いきれない部分を臨時雑役・国役の名目で民衆に負担させることが許容された（「国衙公事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the new system of the imperial court administration, the restoration included repairing buildings of the religious institutions, restoration of Shinto rituals and Buddhist memorial services, assistance in lawsuits, and prohibition of shooting and fishing in the precincts; therefore, they managed to maintain the facilities and support the rituals, and secure economic base including shoryo (estate) necessary for the maintenance and support. 例文帳に追加

例えば、これは公家政権における新制では堂舎社殿の修復、神事仏事の再興、訴訟における便宜、寺社領内での殺生禁断などが掲げられ、施設や儀式の維持とそのために必要な所領などの経済的基盤の確保を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for repairing the waterproof and water stop of concrete, which repairs the waterproof and water stop of an RC structure by injecting a siliceous permeable waterproof agent and a filler into the concrete of the RC structure under high pressure or low pressure to densify the concrete from inside thereof.例文帳に追加

ＲＣ構造物のコンクリート内にケイ酸質系浸透性防水剤と充填材を高圧または低圧で注入して、コンクリートを内部より緻密化することによりＲＣト構造物の防水と止水補修を行うコンクリートの防水止水補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic attraction device equipped with a means for readily complying with countermeasures against deterioration to the aging of an attractive layer of the electrostatic attraction device, easily removing substances polluting the surface of the device, and easily repairing the stains and scratches on the attraction layer caused due to use over time.例文帳に追加

静電吸着装置の吸着層の経時に対する劣化への対処が取りやすく、静電吸着装置の表面を汚染する物質を容易に除去し、経年使用による吸着層のよごれや、傷を容易に修復する手段備えた静電吸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like.例文帳に追加

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。 - 特許庁

In this way, at the existing bottom portion 16 of the existing bottom frame 10, the repairing bottom frame 10 is fixed to the existing bottom frame 15 without forming a hole for inserting or screwing the screw and, in this way, passing of water such as rain water from the existing bottom frame 15 to a lower portion can be prevented.例文帳に追加

このようにして既設下枠１０の既設底部１６には、ビスを挿通または螺着させるための孔を形成することなく、改修用下枠１０を既設下枠１５に固定し、たとえば雨水などの水が既設下枠１５から下方に通過してしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an end-cap mounting rod for an active horn that makes it possible to perform the end-cap mounting and repairing work without power interruption at a required position safely whenever necessary, to cut the number of operators by improving the reliability of electric power supply, and to prevent the deterioration of the horn as well.例文帳に追加

先端キャップの取付補修作業を無停電で必要時、必要箇所を適宜安全に実施可能とし、電力供給の信頼度を向上させ、作業人員の削減を可能とし、ホーンの劣化も防止できるアクティブホーン先端キャップ取付棒を提供すること。 - 特許庁

A method for producing substantially pure pulverized particles which give good optical properties to a material cured when mixed into a dental repairing composite material by using the mill 2 and the medium 20 and have an average particle size smaller than the average wavelength of visible light is provided.例文帳に追加

さらに、このミル２と媒体２０とを使用して、歯科修復複合材料の中に混入されたときに硬化した材料にすぐれた光学的性質を与える、可視光の平均波長よりも小さな平均粒度を有する実質的に純粋な粉砕粒子を提供する方法も提供する。 - 特許庁

To provide a setting information repair system, a setting information repair method, a repair code generation device, an information processor, a repair code generation means, a repair code generation program and an information processing program for easily repairing setting information owned by an application.例文帳に追加

アプリケーションが有する設定情報の修復を簡便に行う設定情報修復システム、設定情報修復方法、修復コード生成装置、情報処理装置、修復コード生成方法、修復コード生成プログラム、及び、情報処理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gypsum mold in a gypsum casting method with which a portion easily broken in the gypsum mold at the time of separating from a rubber mold can be reinforced without fearing the development of cracking in the gypsum mold and the repairing work, etc., of the gypsum mold after manufacturing can be reduced.例文帳に追加

石膏鋳型にヒビ割れを発生する恐れがなく、ゴム型の離型時に石膏鋳型の欠損し易い部位を補強でき、製造後における石膏鋳型の補修作業等を減少させることが出来る石膏鋳造法における石膏鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of display unevenness or the like caused by direct contact between the wiring and a liquid crystal, by suppressing the ruggedness of a cutting end face small caused by laser cutting for repairing a wiring defect, and coating the face with an insulating layer formed thereafter.例文帳に追加

配線欠陥を修復するためのレーザ切断により生じる切断端面の凹凸を小さく抑制し、その後形成する絶縁層で被覆することにより、配線が直接液晶に接触することにより生じる表示上のムラ等の問題を解消する。 - 特許庁

To easily analyze a failure generated for the first time, and to operate highly precise failure site specification corresponding to each detected defective part even when plural defective parts are present without repairing any defective part or invalidating any failure detector.例文帳に追加

最初に発生した障害を安易に解析できる上、障害箇所の修理或いは障害検出器の無効化を行わず、障害箇所が複数存在している場合にも、検出されたそれぞれの障害箇所に対応して精度の高い障害部位の特定を行う。 - 特許庁

The repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure comprises cement, fine aggregate in which all or portion thereof is a lightweight fine aggregate, a water-soluble organic solvent with a boiling point of 30-100°C, and a thickener and has a viscosity at 20°C of higher than 500 Pa s and 3,000 Pa s or less.例文帳に追加

セメントと、その全部又は一部が軽量細骨材である細骨材と、沸点が３０〜１００℃の水溶性有機溶剤と、粘稠化材とを含有し、２０℃での粘度が５００Ｐａ・ｓを超え３０００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするコンクリート構造物断面欠損の修復材。 - 特許庁

To provide a drain system for a house being not deteriorated in strength of an outer peripheral foundation of a building, capable of easily performing renewal and partial repairing of an outdoor side drain main pipe without digging up the ground and capable of effectively utilizing a building lot even in a narrow building lot.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、しかも、掘り起こすことなく、屋外側排水主管の更新や部分的補修を容易に行うことができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用できる住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

Since the repairing of the defective element is performed by a simple process such as to merely place and fix the repair element without taking away the defective element, it is unnecessary to perform difficult work, for example, such as the removing of the pre-mounted element, the selective removal and restoration of an insulation layer.例文帳に追加

不良素子を取り外すことなく、単にリペア素子の載置、固定という簡便な工程によって不良素子の修復（リペア）が行われるので、例えば、実装済みの素子の取り外しや、絶縁層の選択的な除去、修復など、困難な作業を行う必要がない。 - 特許庁

One or a plurality of press-in material pouring holes 5 are bored at the changing portion 4 for repairing of the blast furnace steel shell and this neighborhood, and a non-aqueous hard press-in material A is poured into the furnace from the press-in material pouring holes 5 and solidified to prevent the fall-out of the contents B in the furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の補修取替部分４およびその上部近傍に１または複数個の圧入材注入孔５を穿設し、この圧入材注入孔５より非水系硬質圧入材Ａを炉内に注入し固化させて炉内容物Ｂの崩出を阻止する。 - 特許庁

The grout is injected and filled into cracked parts of the concrete where the alkali-aggregate reaction occurs to suppress the successive alkali-aggregate reaction, exhibits effects that the strength of the concrete after the injection is improved and excellent durability is attained and as a result, is suitable for grout application to be used for repairing the concrete degraded by the alkali-aggregate reaction.例文帳に追加

本注入材は、アルカリ骨材反応を生じたコンクリートのひび割れ箇所に注入し、充填することにより、その後のアルカリ骨材反応を抑制することができ、注入後のコンクリートは強度が高く、耐久性に優れるという効果を奏するため、アルカリ骨材反応によって劣化したコンクリートの補修用に用いる注入材用途に適する。 - 特許庁

The method for repairing the color filter having the wettable pattern consisting of a lyophilic region and a lyophobic region on a substrate and having the coloring layer formed on the lyophilic region is characterized by removing a coating liquid for forming the coloring layer adhering to the lyophobic region.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、基板上に親液性領域と撥液性領域とからなる濡れ性パターンを有し、上記親液性領域に着色層を形成したカラーフィルタの修正方法であって、上記撥液性領域に付着した着色層形成用塗工液を除去することを特徴とするカラーフィルタの修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable dental composite repairing material which is stable against indoor illumination light by a fluorescent lamp or against environmental light such as a dental light for illuminating inside the oral cavity to assure excellent operability while rapidly cured by intense photoirradiation by a photoirradiator for polymerization to give a cured product having excellent physical properties, and exhibits excellent preservation stability.例文帳に追加

蛍光灯による室内照明光や、口腔内を照らすデンタルライト等の環境光に対しては安定であるため操作性に優れ、一方で重合用光照射器を用いた強い光照射に対しては迅速に硬化し、優れた物性の硬化体を与え、かつ保存安定性にも優れた歯科用光硬化型複合修復材料。 - 特許庁

To obtain an excellent repairing agent for fibrosing lesion tissue or an inhibitor against the formation of fibrosing lesion for a patient suffering from a disease caused by morbid accumulation of collagen fiber, or the like, e.g. hepatic fibrosis such as cirrhosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, arteriosclerosis, systemic sclerosis, prostatic hypertrophy, keloidosis, cardiomyopathy, collagen disease and cicatrices.例文帳に追加

病的にコラーゲン線維等が蓄積することにより生じる疾患、例えば、肝硬変等の肝線維症、肺線維症、腎線維症、動脈硬化症、全身性硬化症、前立腺肥大症、ケロイド症、心筋症、膠原病及び瘢痕等の患者に対し、優れた線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a building, which creates greening environments on a roof top and other places by transferring the increment of a floor area, which is subject to a floor area ratio obtained by changing an existing building, to an addition or new construction of a penthouse, or an addition or new construction of the penthouse and a room for other use.例文帳に追加

既存の建物を変更することにより得られた容積率の対象となる床面積の増加分をペントハウスの増築若しくは新築又は該ペントハウス及び他の用途となる室の増築若しくは新築に振り替え、それにより屋上や他の箇所の緑化環境を整えてなる建物の改修方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a heat insulation member for a high-temperature furnace which can realize in an improvement in productivity due to reductions in a purchasing cost of a carbon felt, man-hours of replacing and repairing and a repair stopping time by reducing a replacing frequency of another furnace constituting component by prolonging a lifetime by suppressing waste of the carbon felt for a CO_2 gas generated from a work.例文帳に追加

ワークから発生するＣＯ_２ガスに対するカーボンフェルトの消耗を抑制し寿命を延ばし、他の炉構成部品の交換頻度を減少させ、カーボンフェルトの購入費低減、交換修理工数の低減、修理停止時間の低減による生産性向上が実現することができる高温炉用断熱部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a backing conditioner for an air permeable wallpaper and a method of sticking the air permeable wallpaper suitable for repairing various wall surfaces and ceiling faces of a building or the like and exhibiting an excellent effect in sticking and stripping the air permeable wallpaper having excellent air permeability, aesthetic design and mildewproofness.例文帳に追加

建物等の各種壁面や天井面等の補修に適するものであって、通気性および意匠的審美性に優れると共に防カビ性に優れた通気性壁紙の貼付および剥離作業に際し、優れた効果を発揮することができる通気性壁紙用下地調整剤および通気性壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnosis device of an electrode plate dust-removing machine for electric dust collector for securely judging that the operation of hammering is not normal and a dust-removing capacity has been lowered while an electric dust collector operates at the same time specifying the position of a faulty hammer, stopping the dust collector at an optimum timing, and reducing a repairing period.例文帳に追加

電気集塵機の運転中にハンマリングの作動が正常でなく除塵能力が低下していることを確実に判断することができると共に、不良のハンマーの位置を特定でき、集塵機を最適な時期に停止させ、且つ、補修期間を短縮化することを可能にする、電気集塵機用電極板除塵機の診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a front end structure for an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body of a shroud panel in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end.例文帳に追加

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時におけるシュラウドパネルの車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器の破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To establish a technique for a repairing and reinforcement process by placing or spraying which is capable of attaining a prescribed effect with minimum curing to early develop the performance of high toughness fiber-reinforced ceramic (FRC) and is effective for reinforced stiffness, the suppression of the occurrence of crack and the improvement of the durability of an existing structure by virtue of the micronization of crack.例文帳に追加

最小限の養生にて、所定の効を得ることができ、その結果、早期の高靭性ＦＲＣの性能発揮を可能とし、剛性補強やひびわれ抑制、ひびわれの微細化による既存構造体の耐久性の向上に効果のある打込みまたは吹付けによる補修・補強工法に関する技術の確立を可能とする。 - 特許庁

The painting method includes removing a degraded film on an old painted surface; repairing cracks and the like; applying a vegetable antibacterial agent; leaving it for a while; washing the vegetable antibacterial agent and dirt off with high-pressure water; and applying using a roller an aqueous reaction hardening type resin surface preparation agent and a low- contamination resin paint respectively for second coating and top coating in that order.例文帳に追加

旧塗装面の劣化塗膜の除却、クラック等の補修の後、植物性抗菌剤を塗布し、しばらく放置した後、高圧水による洗浄により、植物性抗菌剤及び汚れを除去し、水性反応硬化形樹脂系下地調整剤、低汚染形樹脂塗料による中塗り、上塗りの順にローラにて塗布する。 - 特許庁

To provide a vehicle communication control device for allowing efficient work for inspecting or repairing a vehicle in a dealer by clearing the same failure information stored in a plurality of electronic control devices at the same time and initializing it.例文帳に追加

車両用通信制御装置において、同じ故障情報が複数の電子制御装置内に保存されている場合に、この故障情報を保存されている複数の電子制御装置において、同時に消去し、初期化することを可能とし、ディーラ等における車両の点検、修理時において、無駄のない作業を実施することを可能とする。 - 特許庁

To provide a thickening and reinforcing structure of a concrete structure firmly reinforcing the concrete structure and repairing cracks, etc., and to provide a construction method for the thickening and reinforcing structure of the concrete structure facilitating the construction of the thickening and reinforcing structure for the concrete structure at low cost and being superior in landscape.例文帳に追加

コンクリート構造物を強固に補強するとともに、ひび割れなどを補修するコンクリート構造物の増厚補強構造、並びにコンクリート構造物の増厚補強構造を簡単に施工することができるとともに、低価格であって、景観的にも優れたコンクリート構造物の増厚補強構造の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for fiber reinforcement more excellent in low- temperature curability, impregnating properties, adhesion to a fiber, impact resistance and surface drying properties and emitting less offensive odor therefore permitting better working environment than a conventionally employed thermosetting resin in reinforcement and repair of a concrete structure, a fiber-reinforced resin and a method for reinforcing and repairing a concrete structure using the resin composition for fiber reinforcement.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強・補修において、従来から使用されている熱硬化性樹脂よりも低温硬化性、含浸性、繊維に対する密着性、耐衝撃性、表面乾燥性に優れ、しかも臭気が少ない作業環境の良い繊維強化用樹脂組成物及び繊維強化樹脂、並びに該繊維強化用樹脂組成物を用いたンクリート建造物の補強・補修工法を提供する。 - 特許庁

In a method for repairing the locally worn lining of the pulley 1, a heated synthetic resin rope 6 is wound around the locally worn lining 5 from one end to the other end of the lining 5, so that the synthetic resin rope 6 is welded and attached to the lining 5.例文帳に追加

局部的に摩耗しているプ−リ−のライニングを補修する方法であって、前記局部的に摩耗しているライニング５の一方の端部から他方の端部に向けて、加熱した合成樹脂ロ−プ６を巻き付けて、該合成樹脂ロ−プ６をライニング５に溶着させるプ−リ−１のライニング補修方法。 - 特許庁

To provide shoes for correcting bowlegs, increasing an integrated feeling of the shoes and feet by preventing the movements of feet in the shoes, preventing the shoes from losing the shape, reforming the shoes when the shoes lose the shape, and achieving efficient movements of weight during walk, and a shoe repairing material to impart these effects to existing shoes.例文帳に追加

Ｏ脚の矯正、靴の中での足の移動を防ぎ、靴と足との一体感の向上、靴の型崩れの防止と、型崩れした際の再成、歩行時の効率的な体重移動の実現、そのための靴の提供、既存の靴にそれらの効果を得られるようにするための靴補修材の提供。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a tire and a retreaded tire, and a rubber composition for repairing a vulcanized rubber product, improving productivity without having adverse effect on other performance by using a specific rubber composition vulcanized at a low temperature in a short time compared to the usual case and obtaining high destruction resistant property.例文帳に追加

通常の場合より低温、短時間加硫で、しかも高耐破壊特性が得られる特定ゴム組成物を用いることにより、生産性が向上し、しかも他の性能に悪影響を与えることのないタイヤ，更生タイヤの製造方法及び加硫ゴム製品の補修用ゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the coating method for repairing a container or preventing the corrosion of the container, the outside of the container 3 is covered with reticulated members 4 and 6, and a mixed liquid consisting of a polyurethane resin solution and a curing agent liquid is sprayed on the reticulated members 4 and 6, and the outside of the container is coated with polyurethane resins 5 and 7.例文帳に追加

容器の補修あるいは腐食防止をするためのコーティング方法であって、前記容器３の外側を網状部材４、６で覆い、該網状部材４、６の上からポウレタン樹脂溶液と硬化剤液との混合液を吹き付けることなどによって、前記容器の外側をポリウレタン樹脂５、７でコーティングするものである。 - 特許庁

A digital controller 11 for repairing the chip digitally control the application of heating current pulse from a heating current pulse adjusting device 10 and reverse charge voltage from a reverse charge voltage adjusting device 9 to flash the electron gun chip 3 under heating and repair the shape.例文帳に追加

更に、電子銃チップ３に対する加熱電流パルス調整装置１０からの加熱電流パルスおよび逆電荷電圧調整装置９からの逆電荷電圧の付与をチップ修復ディジタル制御装置１１でディジタル制御することにより、電子銃チップ３に対して加熱フラッシングおよび形状修復が行われる。 - 特許庁

In the method for repairing the small-diameter existing tube by applying the inverting method, as a lining tube, a flatly folded tube in which a width of the tube is reduced by folding from the flat tube state and fixedly set in the flatly folded state by heat treating, is applied.例文帳に追加

小口径既設管の更生を反転工法を適用して行うに際し、ライニングチューブとして、扁平チューブ状態からの折り畳みによりチューブ幅が縮小され且つ加熱処理により扁平折り畳み状態のもとに固定セットされている扁平折り畳チューブを適用することを特徴とする。 - 特許庁

To form a separated region against water in a cylindrical region along a conduit inner wall surface by inserting it in an existing conduit and to secure safety of work by using it for repairing work of a large bore diameter sewerage pipe with large water quantity or of a fast flow.例文帳に追加

既設管路内に挿入することにより、その管内壁面に沿った筒状の領域に水に対する隔離領域を形成することができ、水量の多い、あるいは流れの速い大口径下水道管の修復工事に用いて、作業の安全性を確保することのできる隔離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a solar cell module that can easily repair embossment in an irregular shape on the surface of the solar cell module using a crosslinking thermoplastic resin as a sealing material, and has long-term weather resistance while suppressing appearance failure.例文帳に追加

架橋性の熱可塑性樹脂を封止材として用いた太陽電池モジュールの表面に凹凸形状のエンボスが設けられた場合であっても、容易に補修することができ、外観不良を抑制すると同時に長期間の耐候性を有することができる太陽電池モジュールの補修方法を提供する。 - 特許庁

In this method for repairing degraded concrete, the concrete surface of a specified section including a dangerous part is covered with a net body fitted by concrete nails through fitting plates in the case there is the danger of concrete flaking due to degradation in the concrete structure such as the tunnel.例文帳に追加

トンネルなどのコンクリート構造物において、劣化などによりコンクリートが剥落する危険のある場合に、当該危険のある個所を含む一定の区画のコンクリート表面を、コンクリート釘により取付プレートを介して取り付けた網体によって被覆することを特徴とする劣化コンクリートの補修工法である。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric sheet for preventing exfoliation of concrete, which enables the inside of the fiber void of the nonwoven fabric sheet to be properly impregnated with an uncured resin, and which can achieve a required repairing effect by turning the nonwoven fabric sheet into a fiber-reinforced rigid plate by thermal cure etc., and firmly sticking the nonwoven fabric sheet on a concrete surface.例文帳に追加

本発明は未硬化樹脂を不織布シートの繊維空隙内へ適切に含浸することができ、熱硬化等による不織布シートの繊維強化剛体板化と、コンクリート表面への強固な貼付を図り、所要の補修効果を上げることができるコンクリートの剥落防止用不織布シートを提供する。 - 特許庁

When the control unit of the call center server R1 cannot receive a response to the connection confirmation signal even if a predetermined time elapses, the control unit informs other relay servers (including a dispatch-destination server R2 to be used for repairing a customer server R3) that the customer server R3 is out of communication.例文帳に追加

そして、コールセンターサーバＲ１の制御部は、所定時間が過ぎても当該接続確認信号に対する返信が確認できなければ、客先サーバＲ３が通信不能であることを、他の中継サーバ（客先サーバＲ３の復旧作業で使用されることになる派遣先サーバＲ２を含む）に対して通知する。 - 特許庁

To provide a method for repairing the deterioration of the cement asphalt mortar layer of a slab track, which is fixed to a roadbed with cement asphalt mortar interposed therebetween, whereby movement and installation operations can be easily performed since the weight of a lower form is reduced, the finishing is prevented from being degraded, and the materials to be disposed can be eliminated.例文帳に追加

路盤上にセメントアスファルトモルタルを挟んで固定されたスラブ式軌道の該セメントアスファルトモルタル層の劣化補修方法において、下面型枠を軽量化して移動、設置作業を容易にでき、仕上がりの悪化を防ぐことができ、使い捨てにする資材もなくすことができる補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary installation method of a work stage, which dispenses with building-up of a large-scale temporary scaffolding for the work stage and allows efficient handling in carrying in heavy loads such as heavy equipment and materials when repairing the outer surface of a viaduct and in carrying out a concrete waste material or the like produced in repair work.例文帳に追加

大がかりな作業ステージ用の仮設足場の組み立てる必要がなく、高架橋外面の補修の際の重量設備や資材等の重量物の搬入や補修作業の際に発生するコンクリート廃材等の搬出を能率的に処理することができる作業ステージの仮設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for repairing a fatigue crack which can easily and inexpensively repair the fatigue crack extending from the front surface to the rear surface of a steel plate and can extend the fatigue life of a steel structure by stopping or delaying the development of the fatigue crack.例文帳に追加

鋼板の表面から裏面まで貫通した疲労き裂を簡便かつ安価に補修することが可能であり、疲労き裂の進展を止める、あるいは疲労き裂の進展を遅延させて鋼構造物の疲労寿命の延命化を図ることができる疲労き裂補修構造及び補修方法を提供する。 - 特許庁