Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「for the attention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > for the attention ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for the attention ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1163



例文

The storage processing part 15 urges, when the detection part 12 judges the reconnection of the control device 2, an operator to input a file name for backup or generates the file name to assist an operation that the operator should pay attention to in the following operations.例文帳に追加

保存処理部15は、制御機器2の繋ぎ換えが行なわれたと繋ぎ換え検出部12が判断したときに、その後の作業においてオペレータが留意すべき操作の補助として、バックアップ用のファイル名の入力をオペレータに促したり、ファイル名を生成したりする。 - 特許庁

The light guide system includes a spot light irradiation unit 100 which is prepared in a cabin, and irradiates an area including predetermined parts in the cabin with a spot light SL, and calls for attention of the occupant to the predetermined part by irradiating the predetermined part with the spot light SL by the spot light irradiation unit 100.例文帳に追加

車室内の所定箇所を含む領域にスポット光SLを照射する、車室内に設けられたスポット光照射ユニット100を備え、スポット光照射ユニット100がスポット光SLを照射することによって、搭乗者Dに該所定箇所に対する注意を喚起する。 - 特許庁

To provide a liquid enzyme agent for contact lens which prevents misuse of the liquid enzyme agent for contact lens by attracting user's attention, and above all, prevents coloring of the contact lens and adverse influence on the enzyme, and has superior preservation stability, and further, a liquid enzyme agent for contact lens which will not hinder the efficacy of the components incorporated into a diluent for diluting the liquid enzyme agent.例文帳に追加

ユーザーに注意を喚起して、コンタクトレンズ用液体酵素剤の誤用を防止することにあり、中でも、コンタクトレンズを着色せしめることなく、且つ酵素に悪影響を招来することのない、保存安定性に優れたコンタクトレンズ用液体酵素剤、更には、該液体酵素剤を希釈するための希釈液中に含有せしめられた成分の効能を阻害することのないコンタクトレンズ用液体酵素剤を、提供すること。 - 特許庁

To provide a cloth and a method for processing the same which is capable of expressing a decorating effect not conventionally available by paying an attention to defects on using broken off yarns.例文帳に追加

本発明は、途切れた糸を用いた場合の欠点に着目してこれまでにない装飾効果を表出させることができる布地及びその加工方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

例文

To provide a position measurement system for accurately measuring displacement of an edge or a attention portion without being influenced by a coating pattern that varies depending on product types (that is, without requiring changes in the system arrangement in accordance with product types).例文帳に追加

品種によって変わる塗工パターンに影響されずに(すなわち品種による段替えが発生せずに)、エッジまたは注目部位の位置ずれを正確に測定する位置測定システムを実現する。 - 特許庁


例文

To provide a beverage container holder which requires no excessive attention when a beverage container is carried, dispenses with the double or triple use of paper cups to be used, and is convenient for carrying.例文帳に追加

飲料容器を運搬する際に余計な注意をする必要がなく、使用する紙コップを2重または3重に使用しないで済むことができ、携行に便利な飲料容器保持具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that draws the attention of a player even to one or more symbol variation games that are performed before a symbol variation game for advance notice is performed.例文帳に追加

予告演出の対象となった図柄変動ゲームが実行されるまでに実行される1又は複数回の図柄変動ゲームに対しても、遊技者を注目させることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a water-absorbing and volume-reduced body, a highly water-absorbing plate, a breastwork and a floor piece for growing a seedling, a baby tree or the like by paying attention to a useful application of a biodegradable sponge material and heightening secondary processability.例文帳に追加

生分解性スポンジ材の有益な用途に着目し、より二次加工性を高めることで高吸水性縮形体、高吸水板、土嚢、及び種苗、苗木等の育成床ピースを提供する。 - 特許庁

As for a text sentence including date information acquired through a communication part 11, a proper name burst decision part 12 performs analysis in natural language processing, and detects a proper name, and decides the degree of attention.例文帳に追加

通信部11を介して取得した日付情報を含むテキスト文について、固有名バースト判定部12は、自然言語処理による解析を行い、固有名を検出し、注目度を判定する。 - 特許庁

例文

The number of sushi restaurants serving sushi for Americans largely increased when Japanese food attracted attention as healthy food and Japan economically advanced up until bubble economy. 例文帳に追加

アメリカ人向けに寿司を提供する寿司屋は、1980年代以降、健康食として日本食が注目されるとともに、バブル景気に至る日本の経済的進出とも相まって、大きく店数を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Contact with competitors includes informal contact (informal social gatherings before or after trade association conferences or rounds of golf). One idea is to establish separate provisions in the rules for matters which require particular attention.例文帳に追加

競合他社との接触には非公式な接触(事業者団体の会合前後の懇親会やゴルフ等)を含むが、当該ルールにおいて別途の規定を設けて特に注意喚起することも一案。 - 経済産業省

To provide an occupant judging apparatus to judge the detailed seating posture necessary for the fine control of the unfolding of an air bag while enabling the high-speed and detailed distance measurement by paying attention to the fact that an auxiliary light source is essential at night during the measurement by an image sensor in an air bag system for vehicle, and devising the configuration of the auxiliary light source.例文帳に追加

車両用エアバッグシステムにおいて、画像センサによる測定時には夜間において必ず補助光源を必要とすることに着目し、この補助光源の構成に工夫を凝らことで、高速で詳細な測距を可能としつつエアバッグのきめ細かな展開制御に必要な詳細な着座姿勢を判定するようにした乗員判定装置を提供する。 - 特許庁

Paragraph 242 of the Report of the Working Party on the Accession of China to the WTO, the basis for the negotiations and agreement between the US and China, has a regulation that in exceptional cases "excludes instances where there is a special agreement between China and other member countries." We need to pay attention that the regulation state that measures based on Paragraph 242 "shall not be in effect for more than one year."例文帳に追加

なお、米国と中国の協議・合意が根拠とする中国WTO加盟作業部会報告書パラ242では、例外として「関税加盟国と中国との間で特段に合意された場合を除くほか」との規定があるものの、原則として同規定に基づいて執られる措置は「1年を超えて有効となら」ないと規定している点には留意が必要であろう。 - 経済産業省

This efficient method for discriminating the proton pump inhibitor is found out by paying an attention to the mechanism of the substance having the proton pump inhibitory activity and using an acidifying action in cells or organelles as an index.例文帳に追加

プロトンポンプ阻害作用を有する物質の機作に着目することにより、細胞又は細胞小器官内における酸性化作用を指標とした効率的なプロトンポンプ阻害剤の鑑別方法を見出すことにより、前記課題を解決することが出来る。 - 特許庁

Highly efficient screening can be carried out in the screening method by paying attention to an amino acid residue important for the bonding of the 106th leucine, etc., to p53 and searching a substance bonding to a region containing the amino acid residue.例文帳に追加

このスクリーニング方法において、第106番目のロイシン等の、p53との結合に重要なアミノ酸残基に着目して、当該アミノ酸残基を含む領域と結合する物質を探索することにより、効率の良いスクリーニングが可能になる。 - 特許庁

On the other hand, if domestic procurement declines in exchange for an increase in overseas procurement triggered by the impact of the earthquake and the higher yen, special attention should be paid to possible adverse impacts on domestic industries, for example, a possibility that domestic small and medium manufacturers of parts might are pushed out of procurement networks of major manufacturers.例文帳に追加

一方、円高局面と震災を同時契機として、海外調達の増加と引き替えに国内調達が減少することとなれば、国内で部品製造を行っている中小企業等が大手メーカーの調達網から外れるなど、国内産業への負の側面が顕在化する懸念もあり得ることには注意が必要である。 - 経済産業省

This project management system for managing the task of the project with the information regarding the task has a task log storage means to store the information regarding the task, and a task state detection means to detect as an attention task the task of which quantity of the information regarding the task stored in the task log storage means has increased by predetermined quantity within a predetermined period of time.例文帳に追加

プロジェクトのタスクに係る情報によりタスクを管理するプロジェクト管理システムであって、タスクに係る情報を記憶するタスクログ記憶手段と、前記タスクログ記憶手段に記憶されたタスクに係る情報の量が、所定期間内に所定量増加したタスクを、注目タスクとして検出するタスク状況検出手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by a discretionary investment business operator engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA) to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interests and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

投資一任業者が二以上の業務の種別(金商法第29条の2第1項第5号に規定する業務の種別をいう。)に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by an investment trust management company, etc., which is engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA), to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interests and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

投資信託委託会社等が二以上の業務の種別(金商法第29条の2第1項第5号に規定する業務の種別をいう。)に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by a fund management company, which is engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA), to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interests and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

ファンド運用会社が二以上の業務の種別(金商法第29条の2第1項第5号に規定する業務の種別をいう。)に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

When supervisors examine the appropriateness of measures taken by an investment advisory business operator engaging in two or more types of business (as specified under Article 29-2(1)(v) of the FIEA) to prevent internal collusion, they shall pay attention to the following points, for example, depending on the nature of its business, from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring the appropriateness of business operations in other ways. 例文帳に追加

投資助言業者が二以上の業務の種別(金商法第29条の2第1項第5号に規定する業務の種別をいう。)に係る業務を行う場合の弊害防止措置については、利益相反行為の防止など業務の適切性を確保する観点から、その業容に応じて、例えば次のような点に留意して検証することとする。 - 金融庁

To provide a holder for a slip of paper with which a slip of paper such as a poster can be displayed without leaving traces of thumbtacks on a notice such as the poster or a wall surface and the attention as the notice can be enhanced by posting the slip of papers in the form different from the conventional form without spending time and effort, in posting a large amount of the slip of papers.例文帳に追加

ポスター等の紙片を掲示する際において、ポスター等の掲示物や壁面に画鋲の跡を残してしまうことなく掲示することが可能であると共に、大量の紙片を掲示する際にも手間をかけずに、しかも従来の形態と異なる形態とすることで、掲示物としての注目度を向上させることが可能な紙片ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a surface integrated foam molding seat efficiently foam-molding a back pad of resin foam integrally with a seat surface by focusing attention on a time required for assembling a core mold to the seat surface.例文帳に追加

シート表皮に対する中子型の組付けに要する時間に着目し、バックパッドを発泡樹脂によりシート表皮と一体に効率よく発泡成形可能な表皮一体発泡成形シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The proprietor of the trade mark may not, however, cite use of the trade mark which had been started only after 1. the proprietor of the trade mark or a licensee had cited the right to the mark vis-a-vis the person submitting the petition, or 2. the person submitting the petition had drawn the attention of the proprietor of the trade mark or of a licensee to the fact of non-use, if the petition for cancellation was submitted within three months after one of the actions referred to under subpar 1 or 2 firstly has occurred. 例文帳に追加

商標所有者は,次に掲げる時点以降に初めて開始した商標の使用を引証することができない。 1. 商標所有者又はその使用権者が,取消を申請する者に対して商標権について言及したとき,又は2. 取消を申請する者が商標所有者又はその使用権者に商標の不使用を指摘したとき ただし,1.又は2.に掲げた行為の何れかが初めて行われた日から3月以内に,取消申請が行われることを条件とする。 - 特許庁

The on-vehicle display unit is provided with a display means 5 for displaying characters and images on a screen, a traveling detection means 6 for detecting that a vehicle is running, and a control means 8 for performing attention display so as not to closely observe the screen on the screen of the display means 5.例文帳に追加

画面に文字や画像を表示する表示手段5と、車両が走行中であることを検出する走行検出手段6と、車両が走行中であることが検出された場合には、表示手段5の画面に画面を注視しないように注意表示を行う制御手段8とを備える。 - 特許庁

To provide a management quality control system and its method allowing to select a business management plan for maximizing a stockholder value while paying attention to persons interested with the degree of importance decided by an entrepreneur by formulating a quality indicator quantifying the request of each of the persons interested in the enterprise or the request of each of the persons interested in the business conducted by the enterprise.例文帳に追加

企業に関する各利害関係者の要求や企業が行う事業に関する各利害関係者の要求を定量化する品質指標を定式化して、経営者が決めた重要度で利害関係者に配慮しながら、株主価値を最大化するための事業経営計画を選択することができる経営品質管理システム及びその方法を提供することである。 - 特許庁

Nichiren cited this "Mappo Tomyo Ki" and persuaded that Goharamitsu of Mappo is useless, describing in "Shishin gohon sho" (On the Four Stages of Faith and the Five Stages of Practice) that 'For the question what the beginner of practices should pay attention, the answer is that it is important to stop Goharamitsu and continue to chant Nam Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Hoke-kyo (the Lotus Sutra)) as well as the title, by which Ichinenshingesyozuiki can be felt.' 例文帳に追加

日蓮はこの『末法燈明記』を引用し、『四信五品抄』で「問うて曰く末代初心の行者何物をか制止するや、答えて曰く檀戒等の五度(五波羅蜜)を制止して一向に南無妙法蓮華経と称せしむるを一念信解初随喜(いちねんしんげしょずいき)の気分(けぶん)と為すなり」と述べて、末法の五度は無用であることを説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To alleviate the burden of a complicated printing condition setting operation on a user for image data stored in the image memory part by unitary administration of an optimum printing condition per classification as set information with attention paid to the characteristics of image data recorded in an image memory part.例文帳に追加

画像記憶部に記録された画像データの特性に着目した分類毎に最適な印刷条件を設定情報として一元管理でき、画像記憶部に記憶された各画像データに対するユーザによる煩雑な印刷条件設定操作負担を軽減することである。 - 特許庁

To provide a sealing bag equipped with a repeatedly opening/closing sealing part in which a plurality of readily deteriorating articles when they are left in the air are packaged together, and after one of them is took out from the bag at every required time, a mouth of the bag is manufactured so as to be able to surely seal without paying special attention for it.例文帳に追加

空気中に放置すると変質し易い物品を、複数個まとめて袋詰して置き、必要の都度1個づつ袋から取出した後、格別な注意を払わなくても、袋の口を確実に密封出来る様に作られた、反復開閉用のシール部を備えた密封袋を提供する。 - 特許庁

To prevent reluctant recording by outputting a message of attention to a user if a program of the next time of the same time zone is different from a predetermined program in accordance with program information although a daily reservation, weekly reservation or monthly reservation is made for the predetermined program.例文帳に追加

所定の番組について毎日の予約、毎週の予約、あるいは毎月の予約がされたものの、番組情報によれば、次回の同一時間帯の番組が所定の番組とは異なるものであるときは、ユーザに注意のメッセージを出して、不本意な記録を防止する。 - 特許庁

This evaluation method is a method for evaluating a terminal processing state by obtaining the increment ΔNA, namely, an evaluation method by paying attention to the phenomenon wherein the outgoing NA is increased in comparison with the incidence NA, when a terminal of the optical fiber 2 to be measured has irregularities.例文帳に追加

評価方法は、増分ΔNAを把握することによって端末加工状態を評価する方法であり、これは被測定光ファイバ2の端末に不整がある場合、出射NAが入射NAよりも増加することに着目した評価方法である。 - 特許庁

In the lighting system 13 for the railway vehicle, a step light 18 is lighted by a switching part 36 in synchronization with the case that an operation base selection switch 10 is brought into an intermediate position to attract the attention of a passenger or the like to a fact that a step 14 exists in a go-through passage 9.例文帳に追加

鉄道車両用照明装置13では、切替部36により、運転台選択スイッチ10が中位置となった場合に同期してステップライト18が点灯し、貫通路9に段差部14があることを乗客等に注意喚起する。 - 特許庁

The probabilistic facial component fusion method for combining the facial component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and profile with adaptivity attention weights corresponding to the significance of identify information of test face can tackle the problems of various expressions, occlusions and appearance changes displayed on each individual face.例文帳に追加

テスト顔面の同一性情報の重要性に対応する適応注目重みを有する目、眉、鼻、口および輪郭の顔面成分特徴を組み合わせる確率的顔面成分融合方法では、各々の個々の顔面上に表示された種々の表情、オクルージョンおよび外見の変化の問題に取り組むことができる。 - 特許庁

To obtain a new type soy sauce for reducing its salt content processed by paying attention to an effect of the action of potassium contained richly in algae salts, i. e., activating so-called "sodium-potassium pump" pumping up excessive sodium in cells and excreting, and to obtain the processed algae salts as a byproduct of the production process of the same.例文帳に追加

藻塩に多く含まれるカリウムの作用効果、つまり、細胞内に入った過剰ナトリウムを汲み出し排泄する、いわゆる「ナトリウム−カリウムポンプ」を働かせるカリウムの作用効果、に着目して加工された新しいタイプの減塩用醤油の提供及びその副産物としての加工藻塩の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the pseudo symbol is stop-displayed after game is shifted to a 2R special game or small winning game and then a jackpot pocket is opened for a short term, an attention of a player is directed to variable display of the pseudo symbol during the short term of opening and diverted from opening/closing operation of the jackpot pocket.例文帳に追加

そして、2R特別遊技または小当たり遊技へ移行されて大入賞口の短期開放がなされた後に疑似図柄が停止表示されるため、その短期開放がなされる期間は遊技者の意識を疑似図柄の変動表示に振り向け、大入賞口の開閉動作から反らすことが可能になる。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, capable of giving an effect not processed by the same conventional skin preparations by paying an attention on the whitening effect or dyspigmentation-improving effect of bearberry leaf or its extract and then mixing the bearberry leaf or its extract with an agent for supplementing or promoting the effect.例文帳に追加

ウワウルシ又はそのエキスの美白効果、或は、色素沈着症の改善効果に着目し、その効果を補完乃至は助長する製剤を前記ウワウルシ又はそのエキスに混入して皮膚外用剤とすることにより、同種従来品には無い効果を得ることができる皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting system for a bicycle capable of effectively illuminating a front side of the bicycle when it runs at a very low speed and providing illumination light having sufficient attention rousing force to other vehicle running in the surroundings in spite of its use at low running cost.例文帳に追加

微速走行時に自転車の前方手前側を有効に照らすことができ、安価なランニングコストで使用しながらも周囲を走行する他車への注意喚起力を十分に有する照明光とすることができる自転車用照明装置を提供する。 - 特許庁

For example, a production system called a "plant factory," which enables automated, stable production of vegetables, is attracting attention as a new food production system with the potential to realize a stable supply of foods and industrialization of agriculture at the same time.例文帳に追加

例えば、野菜を自動的・安定的に生産することができる「植物工場」と呼ばれる生産システムは、食料の安定供給と農業の産業化を同時に実現する可能性を秘めた新しい食料生産システムとして期待が集まっている。 - 経済産業省

To provide a splash preventing toilet bowl easily applicable to a type of toilet bowl presently widely used and usable without paying special attention to maintaining the cleanness of a preventing means itself for preventing the splash of sewage and waste water which is the splash of urine and wash water in use of a Western style toilet bowl used both as a seat type and a standing type.例文帳に追加

座式立式に兼用して使用される洋式便器の、使用時の用便および水洗水の飛沫である汚物汚水の周囲への飛散を、防止手段そのものの清潔保持に特に留意することなく使用でき、かつ現在普及している形式の便器にも容易に適用可能な飛散防止便器を提供する。 - 特許庁

To ensure visual assembly without attention to lateral orientation during the assembly of an electrode part indifferent to assembly accuracy out of electrode parts constituting an electron gun for a cathode-ray tube, and ensure feedback of a shift of variation in machining to a press process by ensuring a lateral distinction during the manufacture of the electrode part.例文帳に追加

陰極線管用電子銃を構成する電極部品のうち、組立精度が要求されない電極部品において、組立時は左右の向きを気にせずに目視による組立てを可能にし、この電極部品の製造時に左右の判別を可能にして加工ばらつきのズレ量をプレス工程へフィードバックできるようにする。 - 特許庁

To provide a novel SPR sensor provided with an ultrafine SPR measuring plane capable of generating a desired surface plasmon resonance for measurement, focusing attention on the usefulness of forming a measuring plane by a surface plasmon resonance at the tip of a light guide core of an optical fiber.例文帳に追加

表面プラズモン共鳴による測定面を光ファイバーの導光コアの先端部に形成することの有用性に着目し、測定のための所望の表面プラズモン共鳴を生じさせることのできる極微細なSPR測定面を形成した、新規なSPRセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide an undried preparation of live bacteria of the genus Fusarium preservable over a long period by using clay mineral powder such as zeolite attracting attention as a soil conditioner for producing agrochemical- free organic agricultural products as a carrier, and a method for producing the preparation at a low cost.例文帳に追加

無農薬有機農産物生産用の土壌改良剤としての利用が注目されているゼオライト等の粘土鉱物粉末を担体として用い、長期間保存することができる未乾燥フザリウム属菌生菌製剤や、その低コスト製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of an absorption-type merger, if money is to be paid for adjusting the merger ratio upon the calculation of the number of units of investment equity in the corporation surviving the merger to be delivered to the investors of the corporation extinguished upon the merger (e.g. merger ratio adjustment money or substitute money for distribution; hereinafter referred to asmoney delivered upon merger”), attention should be paid to the amount of money delivered upon merger or the calculation method thereof and the amount of money delivered upon merger to be allocated according to the number of units of investment equity held by the investors of the extinguished corporation, which can be regarded as the matters listed in Article 147(1)(ii) of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

吸収合併をする場合において、吸収合併消滅法人の投資主に交付する吸収合併存続法人の投資口の算定にあたって、合併比率調整等のために合併比率調整金又は分配代り金等の金銭(以下「合併交付金」という。)を交付することとする場合には、投信法第147条第1項第2号に掲げる事項として、合併交付金の額又はその算定方法及び吸収合併消滅法人の投資主の有する投資口の口数に応じて割り当てる合併交付金の額に関する事項が含まれることに留意する。 - 金融庁

A medium managing part 201 compares the threshold of an error rate preliminarily set for each medium classification with the error rate value of the recording medium recorded in an error rate management chart 202, and when the error rate exceeds the threshold, a user is urged to pay attention on maintenance, and reports that the state of the DVD-RAM recording medium whose error rate exceeds the threshold is abnormal.例文帳に追加

媒体管理部201は、予め媒体種別毎に設定されているエラーレートの閾値と、エラーレート管理表202に記録された上記記録媒体のエラーレート値とを比較し、エラーレートが閾値を超えている場合、ユーザに対してメンテナンス上の注意を促し、閾値が超えているDVD−RAM記録媒体の状態が正常でないことを報告する。 - 特許庁

To provide a gesture operation input device allowing a user to operate without paying attention to the timing of input when the user uses either one of a voice input and a gesture input as trigger for the other so as to distinguish between daily conversation and motion.例文帳に追加

音声やジェスチャを用いて操作が可能な機器において、日常会話や動作との区別のために、どちらか一方の入力を他方のトリガとして用いる場合に、ユーザがそれぞれの入力を行うタイミングを気にすること無く実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a game system and a game information storage medium for use in it, varying the state of a game space by simple operation, and not requiring a player to be skilled in operation method, so that the player can concentrate its attention on playing a game to enhance the degree of enthusiasm.例文帳に追加

簡単な操作でゲーム空間の状態を変化させることが可能であり、プレイヤが操作方法に熟練する必要がなく、ゲームプレイに集中できるとともに、熱中度を高められる、ゲームシステム及びそれに用いられるゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

If, during examination of the application for registration but outside the time prescribed for opposition, the registering authority receives a written communication that is of importance for the examination, the applicant shall be informed thereof. If anyone sends such a written communication before the application has been published, the registering authority shall - except where a better right to the design is in question - draw his attention to the possibility of entering opposition if the application is published. 例文帳に追加

登録出願の審査中であるが異議申立期間外に,特許庁が審査にとって重要性のある書類の提出を受けた場合は,特許庁は,出願人にその旨を通知する。何人かが出願公告前に当該書類を送付した場合は,特許庁は,当該意匠に関する真正な権利が問題である場合を除いて,出願公告がされたときに異議を申し立てることができる旨をその者に伝えるものとする。 - 特許庁

To provide a polyalkylene furan dicarboxylate (PAF) which is a biomass-origin resin achieving both of high-level impact resistance and flame retardancy to withstand use for a large-size electronic apparatus and the like and attracts attention from the viewpoint of environment protection.例文帳に追加

大型の電子機器等への使用に耐えるような高水準の耐衝撃性・難燃性を両立させた、バイオマス由来の樹脂であり、環境保護の観点から注目されているポリアルキレンフランジカルボキシレート(以下、PAFと記す)樹脂の提供。 - 特許庁

Further, attention is paid to frequency characteristics of phasing in the radio propagation path, and a band limit filter for removing a heat noise that increases an estimation error, is used to improve calculation accuracy of the propagation path estimate.例文帳に追加

また上記課題を解決するため、無線伝搬路におけるフェージングの有する周波数特性に着目し、推定誤差を増大させる熱雑音を除去する帯域制限フィルタを用いることにより伝搬路推定値の算出精度を高める。 - 特許庁

例文

To provide a method and device for accurately acquiring the growing amount of an overcoat layer by a reasonable measurement means with attention focused on the incomings and outgoings of graphite matrix material therein thereby manufacturing high-quality overcoat particles with an enhanced yield.例文帳に追加

黒鉛マトリックス材の収支に着目した合理的な測定手段でオーバコート層の成長量を正確に把握できるようにし、もって高品質のオーバコート粒子を歩留まりよく製造することのできる方法と装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS