「hair restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The preparation comprising the ANP family molecules as peptide hormones is used for restoration or regeneration of biotissues, for preparation for hair-restoration, hair-growth and hair-development and/or for amelioration and restoration of injuries of skin mucous membranes and subcutaneous tissues such as bedsores, rough skin, burn, necrosis, psoriasis or the like.例文帳に追加

ペプチドホルモンであるＡＮＰファミリー分子群を含有する製剤を、生体組織の修復もしくは再生に、さらには発毛育毛増毛用製剤および／またはじょく創，肌荒れ、火傷、壊死、乾癬等皮膚粘膜と皮下組織傷害の改善修復用に使用することによる。 - 特許庁

Then, the selected matter or living being extract is preferably subjected to above-mentioned in-vivo evaluation about the hair restoration/new hair growth functions.例文帳に追加

次いで選び出された物質または生物抽出物を、発毛・育毛作用について前記イン・ビボ評価を行なうことが好ましい。 - 特許庁

The cosmetic product which has a hair restoration and hair growth effect includes a fermentation product obtained from the extraction liquid of sweet potato white distilled liquor lees (yeast extract).例文帳に追加

甘薯焼酎粕（酵母エキス）抽出液から得られる発酵生成物からなる育毛及び発毛効果を有する化粧料。 - 特許庁

To provide a screening method for materials having hair restoration/new hair growth functions, and provide an established in-vivo evaluation method used therefor.例文帳に追加

発毛・育毛作用を有する物質のスクリーニング方法ならびにそのために使用されるイン・ビボの評価方法を確立することである。 - 特許庁

The hair growth/restoration effects in the high probability are obtained in a comparatively short period by eating the supplement.例文帳に追加

これを食することで、比較的短期間で確率の高い発毛・育毛効果が得られる。 - 特許庁

To prepare an aqueous titanium ultrafine particle dispersion which has a high bioactive function and shows an excellent hair restoration efficacy.例文帳に追加

生理活性機能が高く、すぐれた毛髪修復効果を発揮するチタン分散水の提供。 - 特許庁

To provide: a new dipeptide which promotes new hair growth/hair restoration irrespective of condition of a disease and physical constitution and is effective for various types of alopecia; a method for producing the same; and a hair restorer containing the same.例文帳に追加

症状や体質にかかわらず、発毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な新規ジペプチド及びその製造方法、並びにそれを含有する育毛剤の提供。 - 特許庁

Provided are a hair-restoration and hair-growth agent, a gray-hair inhibitor, an external preparation for skin and a differentiation inducing agent containing either one or both of molybdenum-containing yeast and molybdenum-containing lactobacillus.例文帳に追加

モリブデン含有酵母、モリブデン含有乳酸菌のうち１種または２種を含有することを特徴とする育毛・発毛剤、白髪防止剤、皮膚外用剤、分化誘導剤。 - 特許庁

To provide a cosmetic product, and a hair restoration and hair-growth agent which comprise 1-90% by weight of extraction liquid making sweet potato white distilled liquor lees as a major component.例文帳に追加

甘薯焼酎粕を主成分として抽出液１〜９０％重量物からなる化粧料及び育毛、発毛剤を提供する。 - 特許庁

To further heighten effect of hair growth and hair restoration by mixing an extract of pericarp of citrus fruits with a substance having synergistic effect on the extract.例文帳に追加

頭髪の発毛・育毛に関して柑橘類の果皮の抽出物と相乗効果のある物質を混合することでより効果を高めることを課題する。 - 特許庁

The method for screening the hair growing and hair restoration agents comprises selecting at least either one of keratin biosynthesis promoting actions of a bone morphogenic protein and ephrin.例文帳に追加

骨形成蛋白及びエフリンのケラチン生合成促進作用の少なくともいずれか一方を選択し、育毛養毛剤のスクリーニング方法を構成する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which exhibits excellent restoration and conditioning effects to hairs chemically damaged by hair-dyeing, perming or the like.例文帳に追加

ヘアダイやパーマ等による化学的ダメージを受けた毛髪に対して優れた修復効果、コンディショニング効果を与える毛髪化粧料組成物の提供。 - 特許庁

To stimulate the head skin using an acupoint stimulator and at the same time to enable a liquid type hair restoration agent or hair growing agent to be spot-stuck accurately in a prescribed amount.例文帳に追加

つぼ刺激具を用いて頭皮に刺激を与えながら、同時に液体の育毛剤や発毛剤を所定量正しく点着できるようにする。 - 特許庁

To enable effective hair restoration in the process of straightening the hair or the like when a reducing agent is applied and thereafter the damage portion of the hair starts softening in a dissolved state during straightening the hair or forming a permanent wave.例文帳に追加

頭髪の縮毛矯正や、パーマネントウェーブの形成中に、還元剤の塗布後に頭髪の傷んだ箇所が溶解状に軟化した場合に、これら縮毛矯正などの過程においてこれを効果的に修復できるようにする。 - 特許庁

Thus, the person to be treated obtains the hair restoration effect without being bored even when the above attitude is maintained in light irradiation by performing massage by the treatment part 2 during light irradiation by the light irradiation part 4 for hair restoration.例文帳に追加

これにより、育毛用光照射部４による光照射中に施療部２でマッサージすることで、被施療者が光照射時に上記姿勢を維持しても退屈せずに育毛効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pillow for hair restoration with a hair restoration effect for accelerating blood circulation of a head part by a finger pressure effect applied to the head part by using it in the posture of lying down, especially by using it while sleeping or the like.例文帳に追加

横臥姿勢で使用することにより、特に睡眠中などに使用することにより頭部に加えられる指圧効果で頭部の血行が促進され、育毛効果がある育毛用枕を提供する。 - 特許庁

To provide a compact head massage machine capable of carrying out massage of the scalp safely and efficiently which improves circulation, prevents hair loss, and exerts hair restoration/new hair growth effects.例文帳に追加

頭皮へのマッサージをコンパクトな装置を用いて効率的且つ安全に行え、これにより血行を促進し頭髪の抜け毛防止、育毛・発毛効果を発揮することが可能な頭部マッサージ器を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic that has prevention or restoration effect on damages from the inside and the outside of the hair and excellent maintenance effect of softness and smoothness on the hair especially from after drying to washing on the following day.例文帳に追加

毛髪の内部及び外部から損傷を防止又は修復する効果に優れ、特に乾燥後から翌日の洗髪時まで、毛髪の柔軟性及び平滑性を持続させる効果に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

ANTIOXIDANT, ANTI-AGING AGENT, ANTI-INFLAMMATORY AGENT, HAIR RESTORATION AGENT, ANTI-OBESITY AGENT, SKIN-LIGHTENING AGENT, COSMETIC AND FOOD AND DRINK FOR COSMETIC USE例文帳に追加

抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤、育毛剤、抗肥満剤、及び美白剤、並びに化粧料及び美容用飲食品 - 特許庁

To find out applications to effectively use wool produced in a mass and provide an agent having a function of a cell activation agent effective for the hair growth/hair restoration and producible at a low cost.例文帳に追加

大量に産出される羊毛を有効利用できる用途を見出すこと、および発毛／育毛に有効な細胞活性剤の機能を有する薬剤を安価に提供すること。 - 特許庁

To provide a hair restoration cap since reduction of the hair by aging is a natural tendency; however, present situations show that not only there are wide individual differences but also there are many persons with juvenile thin hair and the number of persons worrying about thin hair steadily increases by influence of aging of population regardless of man and woman in greater or lesser degrees.例文帳に追加

頭髪が加齢により減少するのは自然な傾向ではあるが、個人差が大きいだけでなく、若年性の薄毛もかなり多いのが現状で、程度の差はあるとしても薄毛に悩む人の数は男女を問わず人口の高齢化も影響して増加する一方である。 - 特許庁

The hair restoration agent is characterized by containing Acanthospermum hispidium and/or Ammi visnaga (L.) Lam. as active ingredients.例文帳に追加

有効成分として、アキャントスペルナムヒスピジウム（Acanthospermum hispidium）及び／又はアンミビスナガ（Ammi visnaga (L.) Lam.）が含有されてなることを特徴とする育毛剤組成物とする。 - 特許庁

The composition for promoting hair growth and/or hair restoration comprises fluphenazine or a pharmaceutically acceptable salt thereof and iloprost, its analog or a pharmaceutically acceptable salt thereof.例文帳に追加

フルフェナジン又はその薬学的に許容される塩、及びイロプロスト若しくはその類縁体又はそれらの薬学的に許容される塩を含んで成る、発毛及び／又は養毛を促進するための組成物。 - 特許庁

This hair restoration or hair tonic comprises one or more kinds of crude medicines selected from Lepidium meyenii Walp and Uncaria tomentosa, crude medicines produced in Andes in South America or their active ingredient.例文帳に追加

南米アンデス山脈地域に産する生薬、マカ、ウーニャデガト（英名、Ｃａｔ′ｓＣｌａｗ）より選ばれる１種、又は２種の生薬、又はそれらの有効成分を含有する毛髪発生又は育毛剤。 - 特許庁

This hair restoration material comprises a combined set of a spraying adhesive and short fibers obtained by pulverizing natural ore containing radioactive rare earth elements into a product with a particle diameter of ≤3 μm and mixing 2-10 wt.% of the resultant product with an artificial hair restoration raw material to bring the resultant product to micronized filaments to be divided to ≤2 mm length.例文帳に追加

放射性希土類元素を含む天然鉱石を粒径３μ以下に微粉化し、これを人工毛髪用原料中に２〜１０重量％混合して微細フィラメント化し２ｍｍ長以下に分断した短繊維と、噴霧用接着剤とを、組合せセットにする。 - 特許庁

To provide a tuft unit for a hairpiece in which a tuft for hair restoration or dressing up is readily fixed and to provide a method for fixing the tuft.例文帳に追加

増毛用又はおしゃれ用としての毛束の装着が容易な付け毛用毛束ユニット及びその毛束の固着方法を提供する。 - 特許庁

The composition is used as a drug, food and drink and the like, which are useful in preventing, improving and treating boldness, alopecia, metabolic syndromes, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumors, osteoporosis, infection, influenza complications, pollinosis and the like, furthermore is useful for hair restoration, hair growth stimulation, and new hair growth.例文帳に追加

その組成物を、脱毛、禿、メタボリックシンドローム、生活習慣病、肥満、悪性腫瘍、骨粗鬆症、感染、インフルエンザ合併症、花粉症などの予防及び改善、治療、さらには育毛・養毛・発毛に関して有用の、医薬品や飲食物などとする。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation which ameliorates various drawbacks involved in conventional cold-perming methods utilizing cysteine linkage cleavage and restoration and metal chelate linkage formation, more efficient, and scarcely damages the hair.例文帳に追加

従来のシステイン結合の開裂及び復元や金属キレート結合の形成を利用したコールドパーマ法における種々の欠点を改善し、より効率よくしかも毛髪の損傷が少ない毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

The agent, when used for hair growth and sexual feeling restoration, further contains a liquid paraffin and a hydrophilic ointment so as to take the form of cream.例文帳に追加

育毛、性感覚回復、に使用する上皮改善剤には流動パラフィンと親水軟膏を加えクリームとすることで上記課題を解決できる - 特許庁

Furthermore, the elastase may participate in the formation of follicles and the elastase inhibitor is useful for inhibition of hair growth and restoration.例文帳に追加

さらに、エラスターゼは毛包形成に関与している可能性があるので、本発明のエラスターゼ阻害剤は、発毛及び育毛を抑制するのにも有用である。 - 特許庁

Three concave parts e are for positioning according to the treatment, hair restoration, skin care, epilation and the like, and the height of opening end face of adjuster 18, which is the optimal for each treatment, is decided.例文帳に追加

３つの凹部ｅは、育毛、美肌、脱毛などのトリートメントに対応して位置決めし、それぞれのトリートメントに最適なアジャスタ１８の開口端面の高さを決定する。 - 特許庁

To provide an auxiliary apparatus for a water electrolyzer capable of providing excellent hair restoration water by utilizing a commercial negative ion water producer (water electrolyzer) and setting the auxiliary apparatus therein.例文帳に追加

市販のマイナスイオン水製造器（水電解装置）を利用し、これにセットすることにより、優れた育毛水を得ることができる水電解装置用補助装置を提供する。 - 特許庁

The nutritional supplement for the hair growth promotion/hair restoration contains 22 mass% of egg shell membrane powder, 20 mass% of hydrolyzed keratin, 6 mass% of ginkgo leaf extract, 0.5 mass% of vitamin B2, and 8 mass% of antioxidant because many nutrients are required for the formation/growth of the hair.例文帳に追加

毛髪が生成・成長していくためには多くの栄養素が必要であるが、そのための毛及び又は育毛用栄養補助食品は、卵殻膜粉末を２２質量％、加水分解ケラチンを２０質量％、イチョウ葉エキスを６質量％、ビタミンＢ２を０．５質量％、抗酸化物を８質量％含有する。 - 特許庁

For the pillow 9 for the hair restoration, a recessed part 2 is formed at the center part of a pillow main body 1 and many finger-like finger pressure bodies 3 are erected at intervals on the surface of the recessed part 2.例文帳に追加

育毛用枕９は、枕本体１の中央部分に凹部２が形成されていて、凹部２の表面には多数の指状指圧体３が間隔を隔てて立設されている。 - 特許庁

To provide an antioxidant, an anti-aging agent, an anti-inflammatory agent, a hair restoration agent, an anti-obesity agent, a skin-lightening agent, a cosmetic and a food/drink for cosmetic use containing an extract of black ginger.例文帳に追加

ブラックジンジャーの抽出物を含有する抗酸化剤、抗老化剤、抗炎症剤、育毛剤、抗肥満剤及び美白剤並びに化粧料及び美容用飲食品の提供。 - 特許庁

To provide a laser treating apparatus capable of performing a plurality of treatments such as skin care, a lean figure, depilation and hair restoration with a simple apparatus, without complicating the structure of the apparatus and having no fear of wrong operation.例文帳に追加

装置の構造を複雑化することなく美肌、痩身、脱毛、育毛などの複数のトリートメントを一台で行え、しかも誤操作する虞れのないレーザー処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the chair type massage machine 1 is provided with a light irradiation part 4 for hair restoration which irradiates the head of the person to be treated who sits on the seat 11 and leans on the back rest 12 with near-infrared light.例文帳に追加

そして、上記座部１１に着座し背もたれ部１２に凭れた被施療者の頭部に対して近赤外光を照射する育毛用光照射部４を備えたものである。 - 特許庁

The external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips contain raspberry ketone as an effective component.例文帳に追加

ラズベリーケトンを有効成分として含むしわ又はたるみ改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、唇外用剤。 - 特許庁

To spread steam, hair restorers and others evenly over a scalp, stimulate or massage a scalp, improve the setting of a hair restoration cap on a head, and facilitate a selection between the sealing and opening states of the circumferential seal portion of the cap.例文帳に追加

蒸気、育毛剤等をむらなく頭皮全体に行き渡らせることができ、頭皮を刺激しマッサージ効果を上げることができ、キャップの装着が容易で、周縁シール部のシール状態及び開放状態のいずれをも容易に選択することができる育毛キャップを提供する。 - 特許庁

This testosterone 5α-reductase inhibitor and hair restoration/ growth agent contain, as the effective ingredient, at least one galenica extract selected from the group consisting of Taraxacum mongolicum, Curculigo orchioides, Daemonorops draco and Pyrrosia linqua.例文帳に追加

蒲公英（ホコウエイ）、仙茅（センボウ）、血竭（ケッケツ）、石韋（セキイ）からなる群から選ばれる１種または２種以上の生薬の抽出物を有効成分とするテストステロン ５α−リダクターゼ阻害剤及び養毛・育毛剤。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips which contain a natural effective component.例文帳に追加

天然の有効成分を含有する、しわ又はたるみの改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、及び唇外用剤を提供する。 - 特許庁

Thus, by putting the head part on the recessed pat 2 of the pillow in the posture of lying down while sleeping or the like, the head part is pressurized by the finger-like finger pressure bodies 3, the finger pressure effect is obtained, the blood circulation is accelerated and the hair restoration effect is obtained.例文帳に追加

従って、睡眠中など、横臥姿勢で頭部を枕の凹部２に載せておくことにより頭部が指状指圧体３によって押圧され指圧効果が得られ、血行が促され、育毛効果が得られる。 - 特許庁

The edible composition is used for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration of head hair, etc.例文帳に追加

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、花粉症治療用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。 - 特許庁

To provide toy hair capable of being flexibly shaped by applying water, maintaining the deformed state before water is dried, maintaining the deformed dry state for a long time, and having such repeating amusing properties as restoration of the original state of the deformed hair and deformation to a different shape as needed.例文帳に追加

毛髪を水の適用により自在な形に変えることができ、水が乾燥する前に変形した状態を固定することができると共に、乾燥により変形した状態をより長期間固定でき、必要に応じて、前記変形させた毛髪を元の状態に復元させたり、別の形に変形できる繰り返しの遊戯性を備えた玩具用毛髪を提供する。 - 特許庁

These cosmetic, hair dye, and hair growth tonic/hair restoration stimulant are obtained by containing an extract obtained from a carrot (Tsuken carrot) produced in Tsuken island in Okinawa prefecture, preferably containing an extract extracted from the rootstalk of Tsuken carrot with hot water or an oil solvent.例文帳に追加

沖縄県津堅島産人参（ツケンニンジン）から得られた抽出物、好ましくはツケンニンジンの根茎部を熱水溶媒又は油溶媒を用いて抽出して得られる抽出物を含有させることにより、皮膚に対する優れた美肌効果を有し、一方で頭髪に対しては優れた染毛効果、優れた育毛・発毛効果を有し、かつ、使用時における高い安全性を有する化粧料、染毛剤及び育毛・発毛剤を提供することを可能とした。 - 特許庁