「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, it is possible to attain improvement in the operating efficiency of the motor 20, while taking into consideration the insulation performance of the motor 20, dependent on the temperature Tm of the motor 20 and the change in the atmospheric pressure H.例文帳に追加

これにより、電動機２０の温度Ｔｍおよび気圧Ｈの変化に依存する電動機２０の絶縁性能を考慮しつつ、電動機２０の運転効率の向上を図ることができる - 特許庁

The tooth-form 32 in a forming apparatus 10 used to the forging formation of the bevel gear, is formed to a shape adding a correcting amount under consideration of the deformed amount generated in the tooth of the formed bevel gear.例文帳に追加

傘歯車の鍛造成形に用いられる成形装置１０の歯形３２は、成形された傘歯車１２の歯１４に生じる変形量を考慮して補正量が付加された形状に形成される。 - 特許庁

By superimposing and displaying a heated-load-causing-temperature-rise expectation value (α value) in consideration of an indoor heated load on the upside of bar graphs in the outdoor temperature bar graph display, a propriety determination of outside air cooling is simplified.例文帳に追加

屋外温度棒グラフ表示の上部には屋内熱負荷による屋内熱負荷温度上昇見込値（α値）を重ねて表示することにより、外気冷房の可否判断を容易にする。 - 特許庁

To provide a technique for estimating a stress state in consideration of the individual difference and in-individual change of body motion data concerning the technique for estimating the stress state of a subject, based on the body motion data.例文帳に追加

被験者のストレス状態を体動データから推定する技術において、体動データの個人差および個人内変化を考慮してストレス状態の推定を行うための技術を提供すること。 - 特許庁

To granulate plastics without lowering productivity by detecting the quantity of abrasion of a cutter blade to correct the same in consideration of a change in slide resistance force Fr to obtain proper pressing force P.例文帳に追加

カッター刃の摩耗量を検出し、摺動抵抗力Ｆｒの変化を考慮して補正することにより適正な押付け力Ｐを得て、生産性を低下させないプラスチックスの造粒を行うことである。 - 特許庁

To provide a restaurant recommendation system which recommends restaurants in the neighborhood to employees of a company, etc. so that the employees do not get tired of restaurants in consideration of genres while avoiding congestion at lunch time.例文帳に追加

企業の社員等に対して昼食時における混雑を回避しつつジャンルを考慮して飽きがこないように近隣の飲食店を推薦する飲食店推薦システムを提供する。 - 特許庁

My sense of mission called for me to put in place clear guideposts for Japan and the people of Japan without consideration as to the life of the Cabinet, and then to have these guideposts securely in place for the next generation. 例文帳に追加

私の使命感、それは自身の内閣の寿命を考えず、日本国と日本国民に明確な道標を提供し、この道標を確実に次の世代にバトンタッチしていくことでした。 - 金融庁

ICB and FIDs for respective directories included in directory structure prescribed by the HD-AVC standard is recorded under a root directory of partition in consideration of information of a sub-directory.例文帳に追加

パーティションのルート・ディレクトリの配下に、ＨＤ−ＡＶＣ規格で規定するディレクトリ構造に含まれる各ディレクトリについてのＩＣＢ及びＦＩＤｓを、子ディレクトリの情報を考慮しながら記録する。 - 特許庁

To analyze a delay cause in consideration of simultaneous switching with high accuracy at high speed, by deciding at high speed the existence or non-existence of the occurrence possibility of simultaneous switching in a multi-input cell.例文帳に追加

多入力セルにおいて同時スイッチングが発生している可能性の有無を高速に判定し、同時スイッチングを考慮した遅延要因の解析を高精度かつ高速に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a telephone system that facilitates adjustment of a signal level in consideration of a conventional telephone system, wherein the measurement and adjustment of a reception signal level in a terminal or another telephone system are complicated.例文帳に追加

従来の電話システムでは、端末や他の電話システムにおける受信信号レベルの測定及び調整作業が煩雑であり、信号レベルの調整を容易にすることができる電話システムを提供する。 - 特許庁

To output a retrieval result in rank order in consideration of existence of an object and a matter indicated by a keyword, when a plurality of electronic documents are searched based on an input keyword.例文帳に追加

入力されたキーワードに基づいて複数の電子文書が検索された場合に、キーワードの示す対象や事柄の存否を考慮した順位にて検索結果が出力されるようにする。 - 特許庁

Notification of suspicious transactions is not restricted by the transaction amount. In addition, there are cases where a transaction is determined to fall under suspicious transactions in consideration of the status of past money exchange transactions as well as the transaction amount. 例文帳に追加

疑わしい取引の届出は、その取引金額に限定されないほか、過去に行われた両替の取引状況と相俟って疑わしい取引に該当すると判断される事例も存在する。 - 財務省

In addition, an advantageous effect as a result of the comparison of the claimed invention to the cited invention is taken into consideration as grounds for positively presuming the presence of the inventive step when the effect is clearly described in the specification etc. 例文帳に追加

また、引用発明と比較した有利な効果が明細書等の記載から明確に把握される場合には、進歩性の存在を肯定的に推認するのに役立つ事実として、これを参酌する。 - 特許庁

To provide a charge calculation program proportionally dividing charges for collective call charge in consideration of a discount service for each of a plurality of organizations in a company.例文帳に追加

企業内に複数の組織があり、通信料金の一括した請求に対して、その組織毎に割引サービスをも勘案して按分することができるようにした料金計算プログラムを提供する。 - 特許庁

In the read mode, the number of clocks needed to actually output the data after a read command is inputted i.e., CL is set to ≥3 in consideration of the restart and preamble of the clock synchronizing circuit.例文帳に追加

リードモードでは、クロック同期回路の再起動及びプリアンブルを考慮すると、リードコマンドが入力されてから実際にデータが出力されるまでに要するクロック数、即ち、ＣＬは、３以上に設定される。 - 特許庁

(v) In addition to the businesses listed in each preceding item (i) to (iv) inclusive, any business specified by a Cabinet Order by taking into consideration of the employment situations, etc. of the insured person covered by short-term employment special provisions prescribed by Article 38, paragraph (1) of the Employment Insurance Act 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、雇用保険法第三十八条第一項に規定する短期雇用特例被保険者の雇用の状況等を考慮して政令で定める事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the test recording operation is carried out to the optical disk by using the recording power series rearranged so that the adjacent recording powers are discontinuous in magnitude, in consideration of a periodicity of sensitivity unevenness of the optical disk.例文帳に追加

また、光ディスクの感度ムラの周期性を考慮しつつ、大きさが隣り合う記録パワーが不連続となるように並び替えた記録パワー系列を用いて光ディスクにテスト記録を行う。 - 特許庁

The multiplex parameters are changed by taking the expansion/contraction of the recording medium 3 into consideration and a plurality of information groups are recorded in recording region 31 of the recording medium 3, one group for in approximately the same region.例文帳に追加

記録媒体３の一つの記録領域３１には、記録媒体３の膨張・収縮を考慮して、多重パラメータが変更されて、略同じ領域に一つの情報群が複数記録されている。 - 特許庁

To provide an information extraction support device supporting the analysis of information transmitted into an electronic space and the extraction of useful information in consideration of events in the real society.例文帳に追加

現実社会での出来事との対応をとりながら電子的な空間に発信された情報を分析し有用な情報を抽出することを支援する情報抽出支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine controlling the shift of a presentation mode in consideration of the result of a game corresponding to a saved symbol variation game, and increasing the player's interest in a game.例文帳に追加

保留されている図柄変動ゲームに対応する遊技の結果を考慮した演出モードの移行制御を行うことによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby, the recording can be performed in the head position adjusted in consideration of the conveyance amount error, and then the degradation of image quality caused by the unevenness of conveyance can be inhibited.例文帳に追加

これにより、搬送量誤差を考慮して調整されたヘッド位置にて記録を行うことができるようになるので、搬送ばらつきが原因で生じる画質劣化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game data display device in which a player can easily grasp the actual condition of a waiting game by providing data in consideration of a waiting state game, which avoids a winning of a winning combination, to the player.例文帳に追加

遊技者に対して、ボーナス役の入賞を回避する待機状態ゲームを考慮したデータを提供することにより、遊技者側において待機ゲームの実態を容易に把握可能にすること。 - 特許庁

(2) The Government shall annually prepare and submit to the Diet a document explaining policies the Government is going to implement in consideration of the trend of food, agriculture and rural areas described in the report of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　政府は、毎年、前項の報告に係る食料、農業及び農村の動向を考慮して講じようとする施策を明らかにした文書を作成し、これを国会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize the optimum design of a resin product in consideration of mold clamping force required in molding and the usable capacity of an injection molding machine even when the resin product having an arbitrary shape is injection-molded.例文帳に追加

任意の形状の樹脂製品を射出成形する場合でも、成形に必要な型締力と使用可能な射出成形機の能力とを考慮し、最適な樹脂製品設計を実現する。 - 特許庁

To provide a timing verification method capable of reducing development man-hours of a semiconductor integrated circuit by appropriately performing timing verification in consideration of a power source voltage decline in a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップ内の電源電圧降下を考慮したタイミング検証を的確に実施し、半導体集積回路の開発工数を削減することができるタイミング検証方法を提供すること。 - 特許庁

To adjust sensitivity so that an output from an infrared sensor becomes a prescribed value in consideration of dispersion of detection accuracy caused by a filter built in the infrared sensor of a flame sensor.例文帳に追加

炎感知器の赤外線センサに内蔵されるフィルタによる検出精度のバラツキを考慮して赤外線センサの出力を所定の値になるように感度調整を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a microorganism more improved in productivity than that of conventionally reported microorganisms and a production method of lycopene using the microorganism, in consideration of industrial lycopene production.例文帳に追加

工業的なリコペンの生産を考慮して、従来報告されている微生物よりも更に生産性が向上した微生物と、その微生物を用いたリコペンの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a quality monitoring device which determines the amount of inclusions in cast slabs in real time for every cast slabs by taking the information on the refining process of molten steel which is the upper stream process of a continuous casting process into consideration as well.例文帳に追加

連続鋳造工程の上工程である溶鋼の精錬工程の情報も加味して、鋳片の介在物量を鋳片毎にリアルタイムで判定する品質監視装置を提供する。 - 特許庁

To form a straight part of an embossed cylindrical part higher without any need of designing consideration for a joining surface even when there is burrs in a joined part and without the generation of a bulge in an embossed seat part.例文帳に追加

接合相手部品にバリ等があっても、接合面に対する設計的配慮が不要で、エンボス座部に膨らみを生じさせずにエンボス円筒部のストレート部をより高く成形可能とする。 - 特許庁

To provide an elevator system that guides users according to the situation of getting-in of them and in consideration of the user's psychology, and consequently, enhances the energy-saving effect by a method for reducing power consumption from a power supply.例文帳に追加

利用者の乗込みを状況に応じて、かつ心理面を考慮して誘導し、結果電源からの電力消費量を低減する方法により省エネ効果を高めるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

Given the changes in employment practices, consideration will have to be given in Japan too to how the environment needs to be developed to facilitate the diversification of forms of employment and the mobility of human resources.例文帳に追加

日本においても、今後、雇用慣行の変化を踏まえつつ、就業形態の多様化と人材の流動化が円滑に進むよう、必要な環境整備について検討していくことが課題となろう。 - 経済産業省

To provide a tempering correcting device for ring parts with a simple structure capable of correcting the deformation of ring parts of a plurality of inside diameters in more concrete consideration of mass-production.例文帳に追加

より具体的に量産を考慮して、簡易な構造で、複数の内径寸法のリング部品の変形矯正を行うことができるリング部品の焼戻し矯正装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

To form a shipping plan with consideration for a quantity of work of conveyance equipment performing shipping work in addition to a shipping deadline of a product and a load capacity of a transportation means (for example, a ship) of the product.例文帳に追加

製品の出荷期限日、製品の輸送手段（例えば船）の積載量に加えて、出荷作業を行う搬送機器の作業量を考慮した出荷計画を立案することができるようにする。 - 特許庁

ECU 60 sets valve closing timing of the electromagnetic regulation valve 55 with total consideration of characteristics of lift speed and lift acceleration of a plunger 54e in relation to predetermined rotation phase of the cam 2c.例文帳に追加

ＥＣＵ６０は、予め求められたカム２ｃの回転位相に対する、プランジャ５４ｅのリフト速度およびリフト加速度の特性を総合的に考慮して、電磁調量弁５５の閉弁期間を設定する。 - 特許庁

To provide a method for setting the lower limit voltage and the upper limit voltage of a fuel cell during operation of a system in consideration of the advance of deterioration of a carbon carrier which is attendant on potential fluctuation.例文帳に追加

この発明は、システム運転中における燃料電池の下限電圧や上限電圧を、電位変動に伴うカーボン担体の劣化の進行を考慮に入れて設定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drive control method of a driving device which can adjust discharge timing in consideration of variation of a gap between the recording surface of a recording medium and a nozzle face of an inkjet head, and to provide a driving device.例文帳に追加

記録媒体の記録面とヘッドのノズル面とのギャップの変動を考慮して吐出タイミングを調整することができる描画装置の駆動制御方法および描画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction machine allowing reduction of the total number of a mold for producing fuel tanks to be individually provided on a plurality of different models in consideration of respectively producing the plurality of different models.例文帳に追加

複数の異なる機種それぞれの製作を考えた場合、複数の異なる機種それぞれに備えられる燃料タンクの成形型の総数を少なくすることができる建設機械の提供。 - 特許庁

To provide a system for performing business through an information storage system to store a plurality of pieces of information and to distribute expenses related to the business in consideration of the plurality of stored pieces of information.例文帳に追加

情報蓄積システム経由して業務を行うことにより、複数の情報を蓄積し、蓄積した複数の情報を考慮して業務に関する費用配分を行うシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a shape precision predicting method for predicting the final shape of a molding accurately in consideration of the viscoelastic properties of a resin and the influence of the molding and the restrictions of a mold.例文帳に追加

樹脂の粘弾性的な性質、および成形品と金型の型拘束の影響を考慮して、最終的な成形品形状を精度よく予測する形状精度予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation method for coating/drying, capable of simulating a three-component based coating liquid composed of two components of solvents and one component of a polymer in consideration of a solvent concentration distribution and a coating liquid temperature distribution.例文帳に追加

溶剤濃度分布、塗液温度分布を考慮し、かつ、溶剤２成分とポリマ１成分で構成される三成分系塗液シミュレート可能である塗工乾燥シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

The serial chart of golf clubs in Fig. 1 indicates lie angles obtained when the vertical shifting distances of hands and the shifting distances of the club heads normally generated are taken into consideration based on the results of studying the movement of a human body.例文帳に追加

図１のゴルフクラブシリーズは、人間の体の動きを研究した結果、通常発生する手の上下の移動距離とクラブヘッドの移動距離を考慮した結果得られたライ角度を示している。 - 特許庁

To create movement data capable of moving a robot in consideration of physical limitation of a joint (angle, angular velocity, and acceleration of the joint) when creating the movement data of the robot from motion data.例文帳に追加

モーションデータからロボットの動作データを作成する際に、関節の物理制限（関節の角度、角速度及び加速度）を考慮することで、ロボットが動作可能な動作データを作成することを可能にする。 - 特許庁

(3) The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that should be taken into consideration in order to assess the novelty and inventive step of the invention that is the subject matter of the application.例文帳に追加

(3) 技術水準に関する報告書には，出願の主題である発明の新規性及び進歩性を評価するため考慮すべき技術水準の要素について述べるものとする。 - 特許庁

(4) A person who intends to receive a renewal of the valid period of a license provided in paragraph 2 shall pay a fee the amount of which is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by considering the actual costs into consideration. 例文帳に追加

４　第二項に規定する許可の有効期間の更新を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a sub-routine 603, burning of the predetermined pattern to the wafer is conducted by taking the detected bending of the moving mirror into consideration and a residual error of bending of the moving mirror is detected from the result of such burning process.例文帳に追加

そして、サブルーチン６０３において、検出された移動鏡の曲がりを考慮しつつウエハへの所定パターンの焼付けを行い、その結果から移動鏡曲がりの残留誤差を検出する。 - 特許庁