「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for calculating antenna arrangement which highly efficiently obtains antenna arrangement having highest enhanced detection performance in consideration of a shield between antennas.例文帳に追加

アンテナ間の遮蔽を考慮に入れた探知性能が最も向上するアンテナ配置を高効率に求めるアンテナ配置算出装置を得る。 - 特許庁

To provide the technology for reducing traffic and power consumption as the entire system, in consideration of communication among business programs.例文帳に追加

業務プログラム間の通信を考慮して、システム全体として通信量や消費電力を低減する技術を提供できるようにすること。 - 特許庁

To reduce a code amount by taking the local property of images into consideration in bit depth conversion processing when encoding high bit depth images.例文帳に追加

高ビット深度画像を符号化する際のビット深度変換処理において画像の局所的性質を考慮し，符号量の削減を図る。 - 特許庁

To adjust and restrain bending resonance time stress of a power train by taking into consideration the bending resonance relationship between areas in the power train.例文帳に追加

パワートレイン内における領域間の曲げ共振関係を考慮することによってパワートレインの曲げ共振時応力を調節・抑制する。 - 特許庁

To more suitably calculate an optimum power by taking into consideration a fluctuation (especially, leakage of a push-pull signal into a focus error signal) in the push-pull.例文帳に追加

プッシュプル信号の変動（特に、プッシュプル信号のフォーカスエラー信号への漏れ込み）を考慮して、より好適に最適パワーを算出する。 - 特許庁

To provide an information processor which can effectively display many information to an operator in consideration of operator's conditions.例文帳に追加

作業者の状況を考慮した上で、多数の情報を作業者に対して効果的に表示することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To make mask patterns able to be more exactly evaluated by taking the acceptance or rejection of a pattern relief into consideration in evaluating the mask patterns.例文帳に追加

マスクパターンを評価するに際して、パターン救済の可否を考慮することで、より正確なマスクパターンの評価を行うことが出来るのである。 - 特許庁

To provide an automatic interference examination system and its method for preliminarily performing interference examination under the consideration of a movable area in a virtual trial stage.例文帳に追加

仮想試作段階で予め可動エリアを考慮した干渉検討を行う、自動干渉検討システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In promoting harmonization, due consideration for country ownership, a country-specific approach, and diversity of aid modality is essential. 例文帳に追加

その際には、被援助国の主体性の尊重、国別アプローチの採用、及び援助形態の多様性の確保という観点が不可欠と考えます。 - 財務省

To facilitate presumption of tire wear taking into consideration shape change due to wear in a tire such as a pneumatic tire used for an automobile or the like.例文帳に追加

自動車等に使用される空気入りタイヤなどのタイヤについて摩耗による形状変化を考慮したタイヤ摩耗の予測を容易にする。 - 特許庁

To identify a network while taking a group into consideration when giving authority of access to the network based on an attribute certificate in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて属性証明書によりネットワークへのアクセス権限を付与する際にグループを考慮したネットワークの識別を行う。 - 特許庁

To provide a power tool with favorable operability by improving consideration in regard to a non-slip for a holding part of a main body.例文帳に追加

本発明は、本体の保持部の滑り止めに関する配慮を向上させることで、操作性の良い電動工具を提供することである。 - 特許庁

To prepare a work plan in consideration of conditions for allocating resources and work processes, and to evaluate a work result based on the prepared work plan.例文帳に追加

資源及び作業数の割当条件を考慮した作業計画を作成し、作成された作業計画に基づく作業結果を評価する。 - 特許庁

To provide a high-frequency semiconductor switch with a FET designed in consideration of the characteristics required for a transmission terminal and a reception terminal.例文帳に追加

送信端子および受信端子に求められる特性を考慮して設計されたＦＥＴを有する高周波半導体スイッチを提供する。 - 特許庁

As a result, even when the fluorescent whitening agent is contained in the sheet, the color value which takes into consideration the influence of the fluorescent component can be obtained.例文帳に追加

これによって、用紙に蛍光増白剤が含まれる場合でも、その蛍光成分の影響を考慮した色彩値を得ることができる。 - 特許庁

When the first sensor property data set is coincident with the second one, measured signal is converted into measured data in consideration of the sensor property data.例文帳に追加

第１及び第２の組のセンサ特性データが一致する場合、測定信号は、測定データに、センサ特性データを考慮して変換される。 - 特許庁

To deliver or distribute data after a conference while differing the data from attendant to attendant in consideration for the circumstances of the attendants to the conference.例文帳に追加

会議における出席者の事情を考慮し、会議終了後に配る資料を出席者毎に異ならせて配信又は配布すること。 - 特許庁

To provide a microphone device which has excellent frequency characteristics and achieves faithful sound collection, in consideration of the actual situation.例文帳に追加

本発明は前記実情に鑑みてなされたもので、周波数特性が良好で、忠実な収音が可能なマイクロホン装置を提供する。 - 特許庁

However, in consideration of Tadae's achievements, his second son, Gorobe, was allowed be a successor to the family, and Tadae's Kawakami family had not died out. 例文帳に追加

しかし忠兄の今までの功を考慮し次男の五郎兵衛への家督相続が許され忠兄流川上家は断絶を免れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you bear in mind the remonstrance of all the people like Kiba, and take a brave decision after careful consideration, your honor.' 例文帳に追加

どうか新天皇、耆婆のような皆様の諫言に心をお留めになって、よくよく思案をめぐらされた立派な御裁断をお下しくださいませ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the ceiling and kamoi (a generic term for a head jamb, which normally has tracks for sliding doors or partitions) are set low on average out of adequate consideration so that one can feel relaxed or calm when sitting down in this room. 例文帳に追加

また全体に天井や鴨居の高さを低くしており、座ったときに安らぎや落ち着きが出るよう熟慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for designing a precast concrete slab taking into consideration of thinning the slab in manufacturing the precast concrete slab.例文帳に追加

プレキャストコンクリート板を作成する際に、スラブ厚を薄くすることを考慮に入れてプレキャストコンクリート板の設計をする設計手法を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition which does not contain heavy metals in consideration of environment, but contains a boronic polymer useful as an antifouling coating material.例文帳に追加

環境面への配慮から重金属を含まず、防汚塗料として有用なボロン含有重合体を含む樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optimal quality large diameter silicon wafer when a super-high accumulation element is manufactured taking a particle of crystal origination in consideration.例文帳に追加

結晶起因のパーティクルに着眼して、超高集積素子を製造する際に最適な高品質の大直径シリコンウエーハを提供する。 - 特許庁

After developing "Technology Strategy Map" in 2005, which takes into consideration future needs of society and the people and advances and other developments related to technologies, the government has been revising it annually.例文帳に追加

将来の社会・国民のニーズや技術の進歩・動向等を見据えた「技術戦略マップ」を2005年の策定後、毎年改訂している。 - 経済産業省

To offer a method of sealing a cable which enables a worker to perform work in a short time, without needing a special skill, and which takes a work environment into consideration.例文帳に追加

特殊技能を必要とせず、短時間で簡易に作業でき、かつ作業環境も考慮したケーブルのシール方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive composition that forms a conductive material with improved heat resistance, in consideration of application to a capacitor or the like.例文帳に追加

コンデンサ等への適用を考慮し、耐熱性の向上した導電体を形成可能な導電性組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this model, dynamic characteristics likely to influence largely the simulation accuracy are taken into consideration, so that it is possible to simply and quickly calculate the power generation amount in the prescribed period of time.例文帳に追加

したがって、シミュレーション精度に影響が大きい動特性を考慮した簡易モデルを用いて、簡便かつ短時間で指定期間の発電量を算定することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle remote operation system capable of requesting remote operated performance with a vehicle user's consideration given to circumstances in a cabin at that point in time.例文帳に追加

車両ユーザがその時点での車室内の状況を考慮した上で遠隔操作の実行を要求できるようにした車両遠隔操作システムを提供すること。 - 特許庁

To perform highly accurate spray characteristic simulation of taking into consideration a change in an injection speed by time in a fuel injection period and a particle size change by time after injection.例文帳に追加

燃料噴射期間中の時間的な噴射速度の変化や、噴射後の時間的な粒径変化を考慮した精度の高い噴霧特性シュミレーションを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for easily and quickly evaluating shafting alignment taking an engine section into consideration in addition to deformation of a ship's hull in building a marine vessel.例文帳に追加

船舶の建造時に、船体変形に加えて機関部分についても考慮した軸系アライメントの評価を容易に且つ迅速に行い得る方法を提供する。 - 特許庁

The users are thereby satisfied most efficiently in QoS, while the IPTV service includes consideration of user distribution characteristic in the network.例文帳に追加

このような本発明によって網内の使用者分布の特性を考えてＩＰＴＶサービスの提供時、もっとも効率的に使用者のＱｏＳを満足させることができる。 - 特許庁

In the case where the Compliance Control Division also takes charge of another business, the inspector should give consideration in particular to whether there is a system to prevent interference from the Marketing and Sales Division, etc. 例文帳に追加

特に、コンプライアンス統括部門が他の業務との兼務をする場合、営業推進部門等からの干渉を防止する態勢となっているかに留意する。 - 金融庁

The user 1 is given a discount ticket 21 which can be used in an ecommerce site 5 as a consideration for the evidence in order to urge a transmittance of the evidence by the arbitrary user 1.例文帳に追加

任意のユーザ１からの証拠の送信を促すために証拠の対価としてユーザ１には電子商取引サイト５で使える割引チケット２１を提供する。 - 特許庁

In this manner, in the navigation device 1, a route can be searched, taking into consideration at least either the support content or the utilization state of the driving operation support device 6.例文帳に追加

このようにナビゲーション装置１によれば、運転操作支援装置６の支援内容及び利用状況の少なくとも一方を考慮してルートを検索することができる。 - 特許庁

To properly manage calculation resources, in consideration of electric power consumption required for providing the calculation resource in each data center, when providing the calculation resource to a customer.例文帳に追加

顧客システムへの計算資源の提供において、各データセンタで計算資源を提供するのに必要な電力消費を考慮し、適切な計算資源の運用を実現する。 - 特許庁

In the probe card, metal lines used as a probe needle 14 are arranged from a wiring electrode on a printed circuit board 13 to fixed resin 17 at a spacing in consideration of a differential impedance.例文帳に追加

プローブカードはプローブ針１４となる金属線をプリント基板１３上の配線電極から固定樹脂１７まで、差動インピーダンスを考慮した間隔に配列する。 - 特許庁

To provide a projection type display apparatus with a high contrast ratio by improving an optical system with differences in contrast characteristics of color light taken into consideration in a liquid crystal display apparatus.例文帳に追加

液晶装置における各色光のコントラスト特性の差を考慮して光学系を改良することにより、コントラスト比の高い投射型表示装置を提供すること。 - 特許庁

A management server 2 has a conversion table showing correspondence between the evaluation hint value and the performance hint value decided in consideration of a hardware configuration in each storage system 3.例文帳に追加

管理サーバ２は、ストレージシステム３毎に、ハードウエア構成を考慮して定められた評価ヒント値と性能ヒント値との対応関係を示す変換テーブルを有する。 - 特許庁

Taking into consideration the common general knowledge as of the filing, if a person skilled in the art can easily arrive at the matters described in the invention, the matters are considered as being publicly known. 例文帳に追加

出願時の技術常識を参酌して、当業者が発明に記載された事項に容易に想到できる場合、それらの事項を公知となったものと認める。 - 特許庁

To provide a storage bag with a transparent window through which contents can be visually checked without opening the storage bag, in consideration that conventionally, foods, seeds of vegetable or the like in a storage bag cannot be visually checked.例文帳に追加

従来の食品や野菜の種等の収納袋は中身の商品が見えないので、封を切らずに中味が見える透明窓付き収納袋を提供する。 - 特許庁

To estimate subjective quality without requiring an extremely large computational complexity for decoding into pixel information while taking variation in subjective quality of video due to differences in scene into consideration.例文帳に追加

シーンの違いによる映像の主観品質の変動を考慮し、画素情報へのデコードに莫大な計算量を要することなく、前記主観品質の推定を可能にする。 - 特許庁

In this occasion, it is better to take into consideration whether or not the selection operating part has a choice which shows a function OFF and in which the value of a display attribute is not displayed (S22, S23, S27 and S28).例文帳に追加

この際、選択操作部が機能ＯＦＦを示す選択肢であって表示属性の値が表示なしである選択肢を有するか否かも考慮するとよい（Ｓ２２，Ｓ２３，Ｓ２７，Ｓ２８）。 - 特許庁

To enable an index contributing to improving positioning accuracy in a satellite positioning system, i.e., a novel index in consideration of satellite dispositions and signal reception environments, to be calculated and utilized.例文帳に追加

衛星測位システムにおける測位精度の向上に寄与する指標、即ち衛星配置や受信環境を考慮した新たな指標を算出・利用可能とすること。 - 特許庁

In order to obtain safety, ceramic diatomaceous earth particles calcined at a high temperature are used for a filler in consideration of heat insulation, moisture retention, deodorization, air permeability, and heat radiation.例文帳に追加

安全、安心が得られるように、充填材に保温性、保湿性、消臭、通気性、放熱性を考慮して高温焼成セラミック珪素土成粒を使用した。 - 特許庁