「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To automatically start an execution program that matches an execution file written in a storage medium inserted, while taking the conditions characteristic of a mobile terminal into consideration.例文帳に追加

挿入された記憶媒体に書き込まれた実行ファイルに応じた実行プログラムを、移動体端末に固有な事情を考慮しつつ自動起動する。 - 特許庁

(1) An invention shall be deemed as conforming with the inventive step if, taking into consideration the state of the art, the invention is not obvious to a person skilled in the art.例文帳に追加

(1) 技術水準を考慮に入れて，発明が当該技術の熟練者に自明でない場合は，当該発明には進歩性があるとみなす。 - 特許庁

The sales floor where the sales activities are selectively taken is selected (S201) first while the column constitution of the automatic vending machine arranged in the sales floor is taken into consideration.例文帳に追加

はじめに、売場内に配置される自動販売機のカラム構成を考慮して、販売活動を重点的に実施する売場を選別する（Ｓ２０１）。 - 特許庁

With regard to retail exposures, does the institution's internal ratings system give due consideration to the nature of risks involved in obligators and retail exposure-related transactions? 例文帳に追加

リテール向けエクスポージャーについて債務者及びエクスポージャーに係る取引のリスクに基づく、これらの特性を考慮した内部格付制度を設けているか。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution takes into consideration the correlation among broad risk categories, does it determine the reasonableness of the correlation and compile and store documents that explain this reasonableness? 例文帳に追加

（ⅱ）各ブロード・リスク・カテゴリー間において相関を考慮する場合は、合理性を検討し、その合理性を説明した書類を作成し、保存しているか。 - 金融庁

The agent is made into irreversible gel, so as to obtain a form in consideration of not only a slow-release effect but also handleability as the product.例文帳に追加

さらにこの水ガラスの特性を利用して非可逆ゲル化させ、徐放性効果のみならず、製品としての取り扱いの良さを配慮した形態とする。 - 特許庁

The display middleware 117 and 118 combines buffered image data into one image in consideration of respective display timing to obtain composite image data.例文帳に追加

そして、表示ミドルウェア１１７，１１８は、バッファリングした画像データを、それぞれの表示タイミングを考慮して１つの画像に合成して、合成画像データを得る。 - 特許庁

Therefore, the mobile machines 1A and 1B can be moved always in consideration of situations around the mobile machines 1A and 1B and their surroundings.例文帳に追加

これにより、移動機械１Ａ，１Ｂおよび移動機械１Ａ，１Ｂ周囲の状況を常に把握しつつ当該移動機械１Ａ，１Ｂを移動することができる。 - 特許庁

To provide a log information collection system which can remotely collect log information in consideration of not only hardware but also software.例文帳に追加

ハードウェアだけでなくソフトウェアも考慮して、リモートでログ情報を収集することができるログ情報収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an in-vehicle navigation device for performing appropriate voice guidance while taking into consideration the psychological state of a driver, the fatigued state thereof, etc.例文帳に追加

ドライバの心理的状態や疲労状態等を考慮した適切な音声ガイダンスを行うことのできる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Josephson coupling in which a superconductive film and an insulating film are composed of a same material by taking such reality into consideration.例文帳に追加

本発明は、このような実情に鑑み、超伝導膜と絶縁性膜とを同じ材質で構成したジョセフソン結合を提供することを目的とする。 - 特許庁

The recoating of the urethane resin coating material as a protection material used in a construction method has a film effect, while taking usability for obtaining an affordable low cost, safety and security into consideration.例文帳に追加

工法の保護材としてのウレタン樹脂塗料の重ね塗りは被膜効果があり、安価で安全性と安心が得られる活用性を考慮した。 - 特許庁

To provide a technique by which walking and running can accurately be discriminated from output signals of an acceleration sensor by taking individual differences such as differences in a body frame under consideration.例文帳に追加

体格の違いなどの個人差を考慮し、加速度センサの出力信号から歩行と走行を精度良く判別することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic design data creation method, capable of automatically designing a route in consideration for interference with an obstacle on a CAD system.例文帳に追加

ＣＡＤシステム上において、障害物との干渉を考慮して経路を自動的に設計することができる自動設計データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To perform optimal data communication, taking into consideration the ability of a party by performing a negotiation with the other party in advance, when transmitting data through electronic mail.例文帳に追加

電子メールによりデータを送信する際に事前に相手先とネゴシエーションを行なうことで、相手先の能力を考慮した最適なデータ通信を行なう。 - 特許庁

To provide an emulsion scattering prevention device capable of preventing asphalt emulsion from scattering to the outside sufficiently and taking sufficient consideration for the environment in the surroundings.例文帳に追加

アスファルト乳剤が外部に飛散するのを十分に防止することができて周囲環境への配慮が十分な乳剤の飛散防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm capable of preventing erroneous alarm and corresponding to fire finding in an early stage by taking into consideration a user's life style.例文帳に追加

利用者の生活形態を考慮して、誤警報を防止するとともに火災の早期発見に対応することができる火災警報器を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device performing normal control in consideration of the difference between a vehicle speed signal during actual travel and a vehicle speed signal at the low voltage start.例文帳に追加

実走行時の車速信号と低電圧始動時の車速信号との違いを考慮して、正常な制御を行う車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain stable printing characteristics by a printer by generating calibration data in consideration of gray balance, even when multiple transfer efficiency changes.例文帳に追加

グレーバランスを考慮したキャリブレーションデータの生成により、多重転写効率が変化した場合にも、プリンタでの安定した印字特性を取得可能とする。 - 特許庁

The consideration for the convergence of a solution in analysis is not required, and thus the repeated calculation is not required, so that an analysis time can be reduced.例文帳に追加

解析の際に解の収束性を考慮する必要が無いので、繰り返し計算をする必要が無く、解析の時間を短くすることができる。 - 特許庁

To appropriately control a first storage control device in consideration of the mapping relation between a first storage control device and the second storage control device.例文帳に追加

第一の記憶制御装置と第二の記憶制御装置との間のマッピング関係を考慮した上で、第一の記憶制御装置を適切に制御する。 - 特許庁

To provide a vending machine that can further improve operation efficiency by performing operation control in consideration of a load change during operation.例文帳に追加

稼働中の負荷変動を考慮した運転制御を行うことにより、運転効率を一層向上させることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a visual search method searching in consideration of concealment by other objects when objects other than a search object exist.例文帳に追加

探索対象物以外にも物体が存在している場合に、他の物体による隠れを考慮して探索を行う視覚探索方法を提供する。 - 特許庁

In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features, which are solely dictated by its technical function, are not taken into consideration. 例文帳に追加

工業意匠の登録可能性を評価する場合，工業意匠の技術的機能から必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。 - 特許庁

In fixing the damages according to subsection linter alia the loss of profit suffered by the injured party and the illicit profit obtained by the infringer shall be taken into consideration. 例文帳に追加

損害賠償金を決定するに際し，特に被害者が被った逸失利益及び侵害者が得た不法利得を参酌しなければならない。 - 特許庁

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions. 例文帳に追加

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。 - 財務省

The search report shall mention those documents, available at the Office at the time of drawing up the report, which may be taken into consideration in assessing novelty.例文帳に追加

調査報告には，報告の作成時点で庁が利用することができる書類を記載し，これらは，新規性を査定する際に考慮に入れることができる。 - 特許庁

(3) A person who intends to take the examination or screening set forth in the preceding paragraph shall pay a fee of the amount specified by Cabinet Order by taking the actual cost into consideration. 例文帳に追加

３　前項の試験又は選考を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To determine attributes in consideration of correlation with interrogatives as attributes that a concept expressed by a conceptual term may have, to generate a suitable response.例文帳に追加

概念語が表わす概念が有しうる属性として、疑問詞との対応を考慮した属性を判別し、適切な応答生成が行なえるようにする。 - 特許庁

To collectively check an inventory in each physical distribution section for realizing timely factory production integrally taking information of the respective sections into consideration.例文帳に追加

物流の各部門における在庫量チェックを一元的に行い、各部門の情報を総合勘案したタイムリーな工場生産を実現させること。 - 特許庁

This enables accurately judging whether the item can be delivered till the desired date in which the period of acquiring eventual emergency provisions is taken into consideration.例文帳に追加

このため、物品の非常備品が入手できる期間を考慮して、希望納入日までにその部品の納入が可能であるか否かを正確に判断できる。 - 特許庁

To make it possible to automatically select a most suitable communication application in consideration of connection environment for every user so that most suitable and smooth communication can be provided.例文帳に追加

各ユーザの接続環境を考慮した最適なコミュニケーションアプリケーションを自動的に選択して最適かつ円滑なコミュニケーションを可能とする。 - 特許庁

To provide a flexible planar heating element which reduces heat loss due to heat dissipation form a surface not contacting with an object to be heated in consideration of energy saving.例文帳に追加

被加熱物に接していない面からの放熱による熱損失を小さくした、省エネルギーを考慮した可撓性面状発熱体を提供すること。 - 特許庁

To easily use even a mouse in consideration of human engineering or a multi-functional mouse properly with a right hand or a left hand.例文帳に追加

人間工学を考慮したマウスや多機能マウスであっても，右手でも左手でも簡単に使い分けることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an air-conditioner control device in a demand control system for performing break control of an air-conditioner, while taking environment around each air-conditioner into consideration.例文帳に追加

各空調機周辺の環境を考慮しながら空調機の遮断制御を行うデマンドコントロールシステムにおける空調機制御装置を提供する。 - 特許庁

To realize a plasma display panel which secures high intensity and high reliability in spite of a high definition display and furthermore, takes an environmental problem into consideration.例文帳に追加

本発明は、高精細表示でも、高輝度、高信頼性を確保し、さらに環境問題に配慮したＰＤＰを実現することを目的としている。 - 特許庁

To provide a new framework capable of attaining a flexible printing procedure by taking a use scene into consideration when making a print instruction in authentication printing.例文帳に追加

認証印刷において印刷指示を行う際に、利用シーンを考慮して柔軟な印刷手順を実現できる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device for training incorporating a certain initial setting means in consideration of simple operation required by an user.例文帳に追加

ユーザーの要求である簡易的な運用を考慮し、そのための確実な初期設定手段が組み込まれた訓練用端末装置を提供することにある - 特許庁

To provide a communication device by which a high speed transmission service is provided in consideration of influence on amateur radio wave, and to provide its communication method.例文帳に追加

アマチュア無線への影響を考慮しつつ、高速度の伝送サービスを提供することが可能な通信装置およびその通信方法を提供すること。 - 特許庁

To visually check phenomena which are not possible in experiments, by numerically analyzing fire/fire-extinction phenomena, while taking into consideration various factors for the occurrence of fire phenomenon.例文帳に追加

火災現象が起こるため種々のファクターを考慮しながら火災・消火現象を数値解析し、実験では不可能な現象も視覚的に確認する。 - 特許庁

To estimate a signal wiring congestion degree with high accuracy in consideration of a power supply wiring area without requiring a period for laying power supply wiring.例文帳に追加

電源配線を敷設する期間を要することなく、電源配線面積を考慮した高精度での信号配線混雑度の推定を実施する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suppressing abnormal combustion in the internal combustion engine after taking into consideration oil inflow into a cylinder.例文帳に追加

筒内へのオイル流入を考慮に入れた上で内燃機関の異常燃焼を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The optical system (38) is adjusted such that an optical axis (40) of the optical system (38) is aligned as accurately as possible with a reference axis (34) while the centering state is taken in consideration.例文帳に追加

光学系（３８）は、センタリング状態を考慮して、光学系（３８）の光軸（４０）が参照軸（３４）とできる限り揃うように調節される。 - 特許庁

To provide a rod fixing structure in which elongation due to thermal expansion of rod integrators is taken into consideration and to provide a projection type image display device.例文帳に追加

ロッドインテグレータにおいて熱膨張による伸びが生じることを考慮したロッド固定構造及び投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

It is said that they stand as such in consideration of both pilgrims who head for Yoshino from Kumano (south to north and those who head for Kumano from Yoshino (north to south). 例文帳に追加

これは、熊野から吉野へ（南から北へ）向かう巡礼者と吉野から熊野へ（北から南へ）向かう巡礼者の双方に配慮したためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス