「in consideration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in consideration of the formation of a thin film on the surface by the electrode heating, the control of fixedly retaining the effective distance between the circumferential face of the electrode and the surface of the substrate is executed, e.g. by lowering a substrate carrying stand 12 in accordance with the increase of the total film forming time.例文帳に追加

さらに、電極加熱によりその表面に薄膜が形成されることを考慮して、通算成膜時間の増加に応じて基板搬送台１２を下げるなどして電極周面と基板表面との実効距離を一定に保つ制御を行う。 - 特許庁

In this way, a study of a purpose of usage of the handrail, a position and a height convenient for use, the number of handrails, and the like can be made on the basis of an actual experience while taking family structure and weakness of muscle in the future into consideration.例文帳に追加

これにより、家族構成や、将来的に足腰の筋力が衰えた場合を想定して、どのような目的で手摺りを使用し、該使用にはどの位置及び高さが使い易いか、更に、複数設けるべきか否か等を実体験に基づいて検討することができる。 - 特許庁

This assessment shall be made to the extent necessary from the viewpoint of materiality of the impact on the reliability of financial reporting. Management is expected to make reasonable decisions in regards to the scope of assessments in consideration of the materiality of quantitative and qualitative impacts on financial reporting. 例文帳に追加

この評価は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲において行うものであり、この評価範囲は、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮して、合理的に決定することとした。 - 金融庁

To provide a joint moment estimating method of a bipedal moving body, securing the accuracy of estimating joint moments in bending and stretching directions of each leg body in consideration of the three-dimensional motion of the bipedal moving body, and also heightening the stability of the estimated value.例文帳に追加

２足歩行移動体の３次元的な運動を考慮して、各脚体の屈伸方向の関節モーメントの推定精度を確保しつつ、その推定値の安定性を高めることができる２足歩行移動体の関節モーメント推定方法を提供する。 - 特許庁

The reflective film 18 is set to an appropriate angle in a range of an aperture angle θ=180-60° of a light and heat opening by alumina or the like being printed or the like on a surface of a tube 16 of a lamp heater 15 in consideration of a size of the workpiece W, a heating temperature or the like.例文帳に追加

反射膜１８はアルミナ等をランプヒータ１５の管１６の表面に焼付けなどにより、被処理体Ｗの大きさ、加熱温度等を考慮して、光熱開口部の開口角θ＝１８０〜６０°の範囲における適切な角度に設定される。 - 特許庁

An evaluation part 23 is provided for evaluating the importance of a demand of a customer extracted by a demand extracting part 20 in consideration of the attribute information of the customer recorded in an attribute database 19, and the demand of the customer and the evaluation result of the evaluation part 23 are presented.例文帳に追加

属性データベース１９に記録されている顧客の属性情報を考慮して、要望抽出部２０により抽出された顧客の要望の重要度を評価する評価部２３を設け、その顧客の要望と評価部２３の評価結果を提示する。 - 特許庁

Driving of a motor 880 for moving a part one by one to a part supply position 89 in the Y-direction in a part supply cassette is controlled in consideration of the quantity Δy of positional displacement to the reference position of nozzle in the Y-direction, and the position of the part is adjusted at the part-supply position and the quantity of positional displacement is absorbed.例文帳に追加

ノズルの基準位置に対するＹ方向沿いの位置ズレ量Δｙを考慮して、部品供給カセットにおいて、部品を１つずつＹ方向沿いに部品供給位置８９まで移動させるモータ８８０の駆動を制御して部品供給位置での部品の位置を調整して、位置ズレ量を吸収する。 - 特許庁

(1) The Board of Appeal, a structural unit within Kazpatent, shall be the competent authority entrusted with extrajudicial consideration of disputes relating to the notice of opposition filed in accordance with Article 12(5), Article 19(4), Article 23(2) and Article 39(2) of this Law. The Statute of this Board of Appeal and the appropriate procedure for filing and consideration of the notice of opposition shall be approved by Kazpatent.例文帳に追加

(1) 特許庁内の組織機関である審判委員会は、本法第12条(5)、第19条(4)、第23条(2)及び第 39条(2)に従って提出された異議申立書に関する紛争の訴訟行為外の審理を扱う所管機関とする。 審判委員会に関する規定並びに異議申立書の提出及び審理の適切な手続については、特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

In the pelletizing, the pellets are replenished with the antioxidant by taking the decreased component by melting during the pelletization into consideration in such a manner that the amount of the antioxidant included in the regenerated resin pellets and the amount of the antioxidant included in the virgin pellets are approximately equaled.例文帳に追加

ペレット化する際に、再生樹脂ペレットに含まれる酸化防止剤の量と、新品樹脂ペレットに含まれる酸化防止剤の量とが同程度になるように、ペレット化する際の溶融による減少分も考慮して、酸化防止剤を補充する。 - 特許庁

(iii) the Amount of Capital Surplus at Establishment: the sum total of the amounts of capital surplus of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of capital surplus of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger and the amounts of contribution and membership fees of the respective Dissolving Member Commodity Exchanges with No Consideration to Deliver immediately prior to the Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

三　設立時資本剰余金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額並びに各非対価交付消滅会員商品取引所の出資金及び加入金の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the Amount of Accumulated Surplus at Establishment: the sum total of the amounts of accumulated profit of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of accumulated profit of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger and the amounts of statutory capital of the respective Dissolving Member Commodity Exchanges with No Consideration to Deliver immediately prior to the Consolidation-Type Merger). 例文帳に追加

五　設立時利益剰余金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額及び各非対価交付消滅会員商品取引所の法定準備金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that an error is large in the present rainfall alarm even though an autonomous body outputs the rainfall alarm on the basis of rainfall in a wide area because variations by areas and rainfall till the previous day are not taken into consideration.例文帳に追加

現在の雨量警報は、広域雨量に基づいて自治体が出しているが、地域によるばらつきや、前日までの雨量が考慮されていないために誤差が大きい。 - 特許庁

To provide a method of simulating stored energy in charged particle beam exposure by which analysis can be performed by taking three-dimensional analysis or shot noise in consideration without making the calculating time too long.例文帳に追加

計算時間をあまり長くすることなく、３次元解析やショットノイズを考慮した解析が行える荷電粒子線露光における蓄積エネルギーのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

By performing a process in consideration of an environment change with a comparison estimation value in each the photography environment, followability to the environment change is improved to reduce the false detection.例文帳に追加

撮影環境ごとの比較評価値を備えて環境変化を考慮して処理を行うことにより、環境変化への追従性を向上し誤検出を低減することができる。 - 特許庁

It is desirable that Al2O3 content in the alumina-containing raw material is ≥60 wt.%, and the low m.p. metal is aluminum or aluminum alloy in consideration of a handling problem and the corrosion resistance after generating the oxide.例文帳に追加

さらに、上記の耐火原料粉末が、アルミナ含有原料５０〜９９重量％、粘土１〜１０重量、その他の原料粉末４０重量％以下の構成とする。 - 特許庁

To make alarm control in which the current action of a user, i.e. whether the user is using specific facilities is taken into consideration in addition to previously set alarm generation conditions.例文帳に追加

予め設定されているアラーム発生条件のほか、特定施設を利用中であるか否かというユーザの現在の行動を加味したアラーム制御を実現できるようにする。 - 特許庁

To obtain a true object shape most reducing flow resistance in a preset area precisely and easily in consideration of the pressure resistance and viscous resistance acting on an object wall surface.例文帳に追加

物体壁面に作用する圧力抵抗と粘性抵抗を考慮して、予め設定した領域内の流動抵抗を最も低減させる真の物体形状を精度良く容易に求める。 - 特許庁

The CPU 7 discriminates the seating position, etc., in accordance with the digital signal, and outputs a control signal, based on set information from the control switch 8, to the drive circuit 5 in consideration of the set information.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、それに応じて着座位置などを判別し、更に操作スイッチ８からの設定情報を考慮して、それに基づく制御信号を駆動回路５に出力する。 - 特許庁

To appropriately control the photographic conditions, according to prioritizing in either the image quality or power consumption, or by taking into consideration the exposure states of both subjects in a close-range view and a distant view.例文帳に追加

画質と消費電力のどちらを優先するかに応じて、または近景と遠景の両方の被写体の露出状態を考慮して、撮影条件を適切に制御可能とする。 - 特許庁

It predicts the future control command in time series in consideration of the control delay based on the control command and the sensor information, and controls the slave 13 by the control command.例文帳に追加

制御装置１１は、その制御コマンドとセンサ情報とに基づいて、制御遅延を考慮した時系列的に先の制御コマンドを予測し、その制御コマンドによりスレーブ１３を制御する。 - 特許庁

In this processing, a real steering angle δr is calculated and compared with a lock release threshold δrth previously set in consideration of an axial force exerted on the lower steering shaft 15 during steering.例文帳に追加

当該処理では、実舵角δｒが算出され、予め操舵時にロアステアリングシャフト１５に作用する軸力を考慮して設定されたロック解除閾値δｒｔｈと比較される。 - 特許庁

In such a case, a correction amount in the image processing part 108 is provided with a correction limitation value by taking noise influence into consideration, and correction exceeding the correction limitation value is compensated by the emission of the flash light.例文帳に追加

この際、ノイズの影響を考慮して画像処理部１０８における補正量には補正限界値を設け、この補正限界値を超える補正はフラッシュ光の照射によって補う。 - 特許庁

Further, reduction in the cost and the weight of the optical write-in device 4 are accomplished because a light and inexpensive material is used for the casing 31 without taking the linear expansion coefficient into consideration.例文帳に追加

また、筐体３１としては線膨張係数を考慮せずに軽量で安価な材料を用いることができるので、光書込装置４の低コスト化と軽量化とが達成される。 - 特許庁

To provide an inner spline member and its producing method in which a burr removing process is unnecessary and a working cost is reduced, in consideration of the conventional problem.例文帳に追加

本発明はかかる従来の問題点に鑑みてなされたもので，バリ取り工程が不要で，加工コストを低減することができる内スプライン部材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To connect a grounding bar at a connecting part and a shield of a coaxial cable in a wire harness using the coaxial cable, to enable to obtain superb electric characteristics in a process with due consideration on environments.例文帳に追加

同軸ケーブルを用いたワイヤーハーネスにおいて、コネクタ部におけるグランドバーと同軸ケーブルのシールドとを環境に配慮した工程で、かつ良好な電気特性が得られるように接続する。 - 特許庁

If, after a hearing or after consideration of the applicant’s amendments or observations in writing, the Registrar refuses the application, he shall communicate his decision to the applicant in writing. 例文帳に追加

聴聞後又は出願人による補正若しくは意見書を検討した後に、登録官が出願を拒絶したとき、その決定を書面で出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

(5) The Controller shall, if satisfied that the separate registrations may be merged following consideration of a request under paragraph (3), determine the entry to be made in the register in relation to the single registration.例文帳に追加

(5) 長官は，(3)に基づく請求を審理の上，個別の登録が併合できることに納得する場合は，単独登録につき登録簿に掲載がなされるように決定する。 - 特許庁

6. When determining the amount of the special remuneration due to the employee, the Court shall take into consideration all the circumstances in which the invention has been made, in particular:例文帳に追加

(6) 裁判所は，従業者に支払を要する特別対価の決定に当たっては，発明が行われた状況すべてについて，特に次については，参酌しなければならない。 - 特許庁

Taking into consideration the common general knowledge as of the filing, if a person skilled in the art can easily arrive at the matters described in the invention, the matters are considered as being publicly known. 例文帳に追加

この場合、出願時の技術常識を参酌して、その公知となった内容から当業者が容易に発明に想到できる場合、それらの事項は公知となったものと認められる。 - 特許庁

The decision to implement a patent itself shall be stipulated by a Presidential Decree after hearing the consideration from the Minister and from the minister or head of the agencies in-charge in the relevant field. 例文帳に追加

ある特許を政府自ら実施するための決定は，大臣及び当該分野の担当大臣又は管轄機関の長の意見を聴取した後，大統領令によりなされる。 - 特許庁

(iv) to give sufficient consideration, in implementing the measures listed in items (i) to (iii), to respect for the human rights of hepatitis patients, etc. and to ensuring that such patients, etc. are not discriminated against; 例文帳に追加

四　前三号に係る施策を実施するに当たっては、肝炎患者等の人権が尊重され、肝炎患者等であることを理由に差別されないように配慮するものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make small animals have a good appetite while taking into consideration the fact that a change in the appetite of small animals may be influenced in a delicate way by tableting lucosamine 300 (R).例文帳に追加

商標グルコサミン３００を打錠にすることにより小動物の食指の変化が微妙に違ってくる可能性があるため、小動物に食指を得させるようにすること。 - 特許庁

Since the reference frame is stored in an appropriate storage form obtained by taking into consideration the use frequency of the reference frame, the storage capacity can be reduced even while suppressing an increase in the throughput.例文帳に追加

参照フレームの使用頻度を考慮した適切な記憶形態で記憶するため、処理量の増加の抑制を図りながらも、記憶容量の削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a fault inferring device for correctly grasping a fault in communication equipment in consideration of a traffic situation with a transmission termination ratio reduction alarm as an opportunity, and to provide a fault inferring method.例文帳に追加

発信完了率低下警報を契機として、トラヒック状況を考慮し、通信装置の故障を正確に把握する故障推定装置及び故障推定方法を提供する。 - 特許庁

To analyze changes in the structural dimensions of an organic material as, taking into consideration the changes in the material characteristics, corresponding to temperature rise process, temperature fall process, temperature and retention time, moisture absorption.例文帳に追加

温度上昇過程と降下過程、温度と保持時間、吸湿量に応じた材料特性の変化等を考慮した有機材料の構造寸法の変化を解析可能とすること。 - 特許庁

To provide method of washing glass, which is highly safe to the human body while sufficient effect in washing glass is obtained and in which whole environment including work environment is taken into consideration.例文帳に追加

十分なガラスの清浄効果を得つつ、人体への安全性が高く、作業上での環境も含めた環境全体への配慮がなされたガラスの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To give an instruction in consideration of inter-vehicle distance in a driving support system for instructing a driving method for traveling on a specified road section to a vehicle from an onboard communication equipment.例文帳に追加

路上通信装置から、車両に対して特定の道路区間を走行する際の運転方法を指示する運転支援システムにおいて、車間距離を考慮した指示を与える。 - 特許庁

(i) In cases where the business operator is deemed to lack appropriate internal rules set with due consideration of the rules set by associations, etc., it shall in principle be ordered to immediately establish appropriate internal rules after registration. 例文帳に追加

① 協会等規則を考慮した適切な社内規則がないと認められる場合は、原則として、登録後直ちに社内規則の策定を命ぜられることになること。 - 金融庁

This exclusion from consideration regarding being designated national treasures, etc. is not due to an actual clause in the Law for the Protection of Cultural Properties, but rather to precedent, which has been in place since before World War II. 例文帳に追加

これらを国宝等の指定対象外とするということは文化財保護法に明文規定があるわけではなく、第二次世界大戦以前からの慣例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display a route passable in the shortest time and a required time for the route in consideration of the traffic state, to a vehicle to which traveling is permitted only along the routes to the specified number.例文帳に追加

特定の数通りの経路のみ運行を許可されている車両に対し、交通状況を考慮し、最短時間で行くことができる経路とその経路の所要時間を表示する。 - 特許庁

Accordingly, the exhaust gas recirculation quantity is taken into consideration, therefor, generation of knocking caused by suddenly changing temperature in a combustion chamber with a great change in exhaust gas recirculation quantity is suppressed.例文帳に追加

これによれば、排気ガスの再循環量を考慮するので、排気ガスの再循環量の大きな変化により燃焼室内温度が急変してノッキングが発生するの抑制できる。 - 特許庁

A frequency domain equalization unit 210 subjects the array output signals to equalization processing in the frequency domain using an MMSE weight in which the residual interference power of the array output signals is taken into consideration.例文帳に追加

周波数領域等化部２１０では、アレー出力信号の残留干渉電力を考慮したＭＭＳＥ重みを用いて、アレー出力信号を周波数領域で等化処理する。 - 特許庁

Provide incentives to SMEs in emerging sectors and sectors with high employment capacity to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs, etc.例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえ、新規成長・雇用吸収分野等において十分な技能・経験を有しない求職者への実習雇用・雇入れの支援等 - 厚生労働省

As it is a custom to visit shrines and temples at Shichi-go-san, the Catholic Church in Japan takes this tradition into consideration and includes this celebration and prayer of Shichi-go-san in a mass practiced around that time. 例文帳に追加

神社や寺への参拝が慣例となっているが、このような伝統に配慮して日本のカトリック教会でもこの時期に七五三のお祝いをミサの中で祈願している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of performing input or the like, a detail display region is separately arranged for only records under consideration, and is displayed including a field which cannot be completely displayed in a list display region.例文帳に追加

いざ入力等を行いたい等の場合は、注目レコードのみ、詳細表示領域を別途設けて、一覧表示領域では表示しきれないフィールドを含めて表示する。 - 特許庁