「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The impurity element, such as a 3d transition metal, can be moved into a region far from the junction regions of a channel-forming region and a drain region by doping the element represented by P(phosphorus) in a region, in which source/drain are formed, and forming a gradient to the concentration distribution.例文帳に追加

上記問題点を解決するために、ソース／ドレインが形成される領域に、P（リン）に代表される元素をドープし、その濃度分布に勾配をつけることで、３ｄ遷移金属などの不純物元素を、チャネル形成領域とドレイン領域との接合領域から遠い領域に移動させることができる。 - 特許庁

At least a part ofr a resin layer constituting an organic resin coating film is constituted of a main phase-subphase mixed resin layer wherein a subphase comprising a resin with a glass transition point (Tg) of 5°C or below is present in a non-compatible state in a main phase comprising a polyester resin, and the volume ratio of the subphase is predetermined ratio.例文帳に追加

有機樹脂被覆を構成する少なくとも一部の樹脂層を、ポリエステル系樹脂からなる主相中に、ガラス転位点（Ｔｇ）が５℃以下の樹脂からなる副相が非相溶の状態で分散して存在し、かつ副相を所定の体積比率とした主相−副相混合樹脂層で構成した。 - 特許庁

To reduce interruption in content distribution caused by transition when user equipment (UE) moves from one cell to the other, or when the distribution of a content is changed from Point-to-Point (PTP) connection to Point-to-Multipoint (PTM) connection in the same service cell by improving the continuity of service.例文帳に追加

サービス連続性を改良し、ユーザー装置（ＵＥ）が一つのセルから他のセルへ移動するとき、或いはコンテンツの配送が同じサービス・セルにおいて二地点間（ＰＴＰ）接続から一地点対多地点（ＰＴＭ）接続へ変わるとき起こる移行によって引き起こされるコンテンツの配送における中断を低減する。 - 特許庁

To suitably utilize a nonaqueous electrolyte secondary battery as a power supply of a hybrid vehicle or the like by improving a positive-electrode active material and output characteristics of the battery under various temperature conditions in the nonaqueous electrolyte secondary battery using an inexpensive lithium-containing transition metal oxide including Ni and Mn as main components in the positive-electrode active material.例文帳に追加

正極活物質に主成分としてＮｉとＭｎとを含む安価なリチウム含有遷移金属酸化物を用いた非水電解質二次電池において、正極活物質を改良し、様々な温度条件下における出力特性を向上させて、ハイブリッド自動車等の電源として好適に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a transparent thin film of a transition metal oxide wherein large pores with a diameter in the range of 30-150 nm that can handle biologically relevant molecules etc. selectively and are present in large volumes and the connecting pores therefor are of a size that biologically relevant molecules can pass through, and the transparent thin film.例文帳に追加

生体関連分子等を選択的かつ大量にハンドリングできるような、直径が３０〜１５０ｎｍの範囲の大孔径が存在し、その連結孔に関しても生体関連分子が通過できるような大きさの遷移金属酸化物の透明薄膜の製造方及び透明薄膜を提供する。 - 特許庁

In a change in the shape of a pulse output from a CRK sensor when the crank shaft makes the transition from its normal rotation to its reverse rotation, a pulse interval T increases by a factor of a given value or more as compared to the last pulse interval by the thrusting-back motion of a piston from the upper dead center to the reverse direction during the compression stroke of the piston.例文帳に追加

ＣＲＫセンサからの出力パルスのクランク軸の正転状態から逆転状態に変化するときのパルス形状の変化は、ピストンが圧縮行程の上死点から逆方向に押し戻されることにより、パルス間隔Ｔがその前のパルス間隔よりも所定倍以上大きくなる。 - 特許庁

The partially oriented fiber of the polyester comprises a polyester polymer made of a polyethylene terephthalate and a polytrimethylene terephthalate in a ratio of from 10/90 to 45/55 expressed in terms of wt.%, and satisfies the crystallinity of not more than 30%, the elongation of 70-200%, the shrinkage of 40-80% at 70°C, and the glass transition temperature of 50-75°C.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレートとポリトリメチレンテレフタレートが重量％で１０／９０〜４５／５５の比率からなるポリエステルポリマーからなり、結晶化度３０％以下、伸度７０〜２００％、７０℃温度収縮率４０〜８０％、ガラス転移点５０〜７５℃を満足することを特徴とするポリエステル部分配向繊維。 - 特許庁

The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more.例文帳に追加

周期表の第４周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩（Ａ）と、アミノカルボン酸又はその塩（Ｂ）と、アルカリ剤（Ｃ）とを配合してなり、前記水溶性塩（Ａ）は、粒子径３００μｍ以下の粒子が３０質量％以上であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁

A non-stretched thermoplastic resin sheet 11 with a glass transition temperature of Tg(°C) is made to a film 13A of 500 μm or more and 2,000 μm or less in thickness, by stretching in conveying direction between a heating roll and a first cooling roll while conveying from a heating roll 24 to a first cooling roll 26.例文帳に追加

ガラス転移温度がＴｇ（℃）である未延伸の熱可塑性樹脂シート１１を加熱ロール２４から第１冷却ロール２６に搬送するとともに加熱ロールと第１冷却ロールとの間で搬送方向に延伸することにより、厚みが５００μｍ以上２０００μｍ以下であるフィルム１３Ａにする。 - 特許庁

This invention relates to the method of manufacturing the thin film solar cell including a deformation processing process S102 that simultaneously impresses a first vertical tension in a longitudinal direction and a first horizontal tension in a width direction of the flexible substrate, while letting the temperature of the belt-shaped flexible substrate reach equal to or higher than the glass transition point of the substrate material.例文帳に追加

帯状の可撓性基板をその基板の材質のガラス転移点以上の温度に到達させながら、可撓性基板の長手方向の第１の縦張力と幅方向の第１の横張力とを同時に印加する変形処理工程Ｓ１０２を含む薄膜太陽電池の製造方法。 - 特許庁

The production method for heat-resistant fiber comprises dissolving in water a water-soluble polymer compound and a water-soluble transition metal compound, spraying the obtained aqueous solution from a nozzle to a collector while applying voltage to the aqueous solution, and baking the formed fire-resistant precursor in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

水溶性高分子化合物および水溶性遷移金属化合物を水に溶解させ、得られた水溶液に電圧を印加しながら当該水溶液をノズルからコレクタに飛散させ、形成された耐熱性繊維前駆体を不活性ガス雰囲気中で焼成することを特徴とする耐熱性繊維の製造方法。 - 特許庁

To provide a network ability analysis system which can measure traffic information in a designated time unit and can measure traffic information of a changed agent even if the agent is changed in the network ability analysis system which measures traffic information of a network and displays the timewise transition of it.例文帳に追加

ネットワークのトラフィック情報を測定し、それ時間的遷移を表示するネットワーク性能分析システムにおいて、指定された時間単位でトラフィック情報を測定することができ、エージェントの変更があっても変更後のエージェントのトラフィック情報を測定することができるネットワーク性能分析システムを提供する。 - 特許庁

The sizing agent for the fiber for reinforcing an olefinic thermoplastic resin is obtained by dissolving or dispersing a polyolefin resin (A) of a polymer containing propylene as an essential component and having one or more amino groups in the molecule, and an elastomer (B) having the glass transition temperature of from -150°C to 25°C in an aqueous medium (C).例文帳に追加

プロピレンを必須成分とした重合体であって、分子内にアミノ基を１個以上有するポリオレフィン樹脂（Ａ）、およびガラス転移温度が−１５０〜２５℃であるエラストマー（Ｂ）が水性媒体（Ｃ）中に溶解もしくは分散されていることを特徴とするオレフィン系熱可塑性樹脂強化用繊維の集束剤である。 - 特許庁

This method for producing a thioether compound is characterized by coupling a halogen atom- or pseudo-halogen group-substituted heterocyclic compound with a compound capable of generating an alkylmercaptan, an arylmercaptan, heterylmercaptan, their metal salts or their sulfide anions in a system in the presence of a transition metal.例文帳に追加

ハロゲン原子若しくは擬ハロゲン基置換複素環化合物とアルキルメルカプタン、アリールメルカプタン、若しくはヘテリルメルカプタン、又はそれらの金属塩若しくはそれらのスルフィドアニオンを系中で発生させることが可能な化合物を遷移金属存在下カップリングさせることを特徴とするチオエーテル化合物の製造方法。 - 特許庁

The plaster comprises the filmy substrate, the hydrous layer laminated on one side of the substrate, and the primer layer provided in between the substrate and the hydrous layer; wherein the primer layer essentially contains a tertiary amine and a polymer 50°C or lower in glass transition temperature.例文帳に追加

フィルム状支持体、該フィルム状支持体の片面に積層されてなる含水層、及び該フィルム状支持体と該含水層の間に形成されるプライマー層からなる貼付剤であって、該プライマー層が、少なくとも第３級アミンとガラス転移温度が５０℃以下のポリマーを含むことを特徴とする貼付剤とする。 - 特許庁

The method includes detecting two successive differently valued bits in the data signal, determining whether transition in the incoming data signal between those bits occurs relatively late or relatively early, and increasing the equalization of the incoming data signal if it is relatively late.例文帳に追加

該方法は、該データ信号の中の２つの連続する異なる値を有するビットを検出することと、該２つのビット間の該着信データ信号における遷移が、比較的遅いか、あるいは比較的早いかを決定することと、該遷移が、比較的遅い場合、該着信データ信号の該等化を増加させることとを包含する。 - 特許庁

To provide a raw material high in storage stability and used for producing polythioethers which have excellent dynamic performances (high flexural strength, high flexural fracture strain, and high glass transition temperature) in addition to excellent optical performances (high refractive index, high Abbe's number, high transmittance) and exhibits excellent properties as optical materials.例文帳に追加

優れた光学的性能（高屈折率、高アッベ数、高透過率）に加えて、優れた力学的性能（高い曲げ強度、高い曲げ破壊ひずみおよび高いガラス転移温度）を有し、光学材料として優れた性質を示すポリチオエーテルを製造するための保存安定性の高い原料を提供する。 - 特許庁

To provide a solid wire for pulse MAG welding in which high-speed welding is possible even in the case of a large gap; the transition of droplets is stably and regularly performed; bead shapes are satisfactory; arcs are stabilized, an amount of spatter generation is extremely little, and further, chip clogging and significant chip wear do not occur.例文帳に追加

ギャップが大きい場合においても高速の溶接が可能で、溶滴の移行が安定かつ規則的に行われビード形状が良好で、アークが安定しスパッタ発生量が極めて少なく、さらに、チップ詰まりや大きなチップ摩耗が生じない薄鋼板のパルスＭＡＧ溶接用ソリッドワイヤを提供する。 - 特許庁

In the optical information recording medium having a recording layer, an intermediate layer, an adhesive layer and a cover film successively on a substrate and capable of recording and reproducing information by laser beam irradiation, a polymer having ≤0°C glass transition temperature Tg is contained in the adhesive layer.例文帳に追加

基板上に、記録層、中間層、粘着剤層、及びカバーフィルムを基板側から順次有し、レーザー光の照射により情報の記録再生が可能な光情報記録媒体であって、前記粘着剤層中に、ガラス転移温度Ｔｇが０℃以下のポリマーを含有する光情報記録媒体である。 - 特許庁

To provide a method for producing transition metal compound supporting titanium oxide, having an excellent response to light in a wide wavelength range from an ultraviolet ray region to a visible light region, which absorbs light in a normal living space such as sunlight, an incandescent lamp or a fluorescent lamp to exhibit a strong oxidant action.例文帳に追加

紫外線域から可視光線域までの広い波長範囲の光に対して優れた応答性を有し、太陽光や白熱灯、蛍光灯等の通常の生活空間における光を吸収して、強い酸化作用を発揮することができる遷移金属化合物担持酸化チタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for refreshing the memory device has a stage for storing information related to at least one refresh command into a refresh register, and a stage for determining whether to activate an internal refresh operation at a transition in a port authority according to the information stored in the refresh register.例文帳に追加

メモリ装置のリフレッシュ動作の実行方法であって、少なくとも一つのリフレッシュ命令についての情報をリフレッシュレジスタに保存する段階と、前記リフレッシュレジスタに保存された前記情報に基づいてポート権限の移行時点で内部リフレッシュ動作を活性化するか否かを決定する段階とを有する。 - 特許庁

The compositional ratio of a rare earth metal and a 3d transition metal, both of which constitute a magnetic alloy (especially an amorphous alloy material), is set so as to be received in a compensation compositional ratio or the compositional ratio in the vicinal region of the compensation compositional ratio when a magnetic body comprising the magnetic alloy is provided at the leading end part of the magnetic probe.例文帳に追加

磁性探針の先端部分に磁性合金（特に、アモルファス合金材料）からなる磁性体を設けた場合に、その磁性合金を構成する希土類金属と３ｄ遷移金属との組成比を、補償組成比若しくはその補償組成比の近傍領域内の組成比に収まるように設定した。 - 特許庁

To provide an optical wiring board that has an effective multi-channel cross connection structure, by installing input optical wiring and output optical wiring of N channels in two upper and lower layers regardless of the number of channels and by connecting one-to-one optical wires with layers made to differ from each other in the respective places of an inter-layer transition part.例文帳に追加

Ｎチャンネルの入力光配線と出力光配線とをチャンネル数に依存せずに上下２層に敷設し、層間移行部の夫々の個所において１対１の光配線同士で層を違えて接続し、有効な多チャンネルのクロスコネクト構造を有する光配線基板を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes: a registration means for registering words for each picture; a decision means for deciding whether or not words are registered by the registration means in a picture transition; and a display means for displaying words registered by the registration means in a case where the decision means decides that the words are registered.例文帳に追加

画面毎に文言を登録する登録手段と、画面遷移時に文言が登録手段により登録されているか否かを判断する判断手段と、判断手段により文言が登録されていると判断された場合には、登録手段により登録された文言を表示する表示手段と、を備える。 - 特許庁

The first substrate 10 is provided with pixel electrodes 15, each of which is formed in an area surrounded by scanning lines 3a and data lines 6a and transition electrodes 60, each of which is formed in a layer located upper than the scanning lines 3a and the data lines 6a and lower than the pixel electrode 15 and generates a potential difference from the pixel electrode 15.例文帳に追加

第一基板１０には、走査線３ａ及びデータ線６ａに囲まれた領域にそれぞれ設けられる画素電極１５と、走査線３ａ及びデータ線６ａよりも上層かつ画素電極１５よりも下層に設けられ、画素電極１５との間に電位差を生じる転移電極６０と、が設けられる。 - 特許庁

In the high speed range of engine speed Ne, the high speed cam is left intact and a short intake passage is selected, and the closing timing of the intake valve is retarded stepwise with increasing engine speed after the closing timing of the intake valve is advanced in a transition of engine speed from the middle speed range to the high speed range.例文帳に追加

エンジン回転数Ｎｅが高回転領域では高速用カムのままで短吸気通路に切り替えると共に、中回転領域から高回転領域へエンジン回転数が移行する際に、吸気弁の閉タイミングをアドバンスさせつつ、エンジン回転数が増加するに従って吸気弁の閉タイミングを段階的にリタードさせる。 - 特許庁

In a control method of optical element including optical components that are made of electro-optical materials having electro-optical effects, a control method of optical element in which the electro-optical materials are made to run within a temperature range showing paraelectricity including a ferroelectric phase transition temperature, and an optical element including temperature control means are provided.例文帳に追加

電気光学効果を持つ電気光学材料からなる光部品を含む光素子の制御方法において、前記電気光学材料が強誘電的相転移温度を含む常誘電性を示す温度範囲で動作させる光素子の制御方法と、温度制御手段を含む光素子を提供する。 - 特許庁

This polylactic acid-based polymer composition comprising (A) homopolylactic acid polymer and (B) a copolymer of polylactic acid with another aliphatic polyester in a (A)/(B) weight ratio of 30/70 to 80/20, wherein the copolymer (B) has only one glass transition temperature in a range of -20 to 40°C.例文帳に追加

（Ａ）ホモポリ乳酸重合体および（Ｂ）ポリ乳酸と他の脂肪族ポリエステルの共重合体を、（Ａ）／（Ｂ）の重量比で、３０／７０〜８０／２０の割合で配合した組成物であり、かつ該共重合体（Ｂ）は、そのガラス転移温度が−２０〜４０℃の範囲に一つだけあることを特徴とするポリ乳酸系重合体組成物。 - 特許庁

In the manufacturing method for the optical recording substrate, a stamper having projecting and recessed parts and/or grooves is brought into contact with the organic polymer sheet having 120-190°C glass transition temperature, (+10)-(-10) nm double refraction retardation value in a single pass and ≤0.35 mm thickness under vacuum and they are heat-pressed to each other.例文帳に追加

ガラス転移温度が１２０〜１９０℃の範囲にあり、シングルパスの複屈折レターデーションが＋１０ｎｍ〜−１０ｎｍの範囲にありそして厚さが０．３５ｍｍ以下である有機高分子シートに、凹凸および／または溝を有するスタンパを、減圧下で接触させ且つ加熱プレスせしめる、光記録基板の製造法。 - 特許庁

If an error occurred during output processing of the image output unit 1 is not removed upon elapsing a specified time after occurrence, detail information of error recorded in an environmental information storing area 3e is recorded in a secondary storage unit 7 (Step S206) and a transition is made to power save mode (Step S207).例文帳に追加

画像出力装置１の出力処理中のエラー発生時から所定時間が経過してもエラーが解除されなければ、環境情報格納領域３ｅに記録されているエラー詳細情報等の内容を２次記憶装置７に記録し（ステップＳ２０６）、省電源モードに移行する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

Therefore, even in the case of a memory cell array 36 constituted of partitions consisting of blocks of which the memory capacity and the number are not uniform, redesign and correction of the command state machine 26 are not required, and quantity of work required for verification of state transition is reduced, and development of kinds of devices by cut-down can be performed easily and in a short time.例文帳に追加

したがって、メモリ容量と数とが均等ではないブロックで成るパーティションで構成されたメモリセルアレイ３６の場合でもコマンドステートマシン２６の再設計や修正が不用になり、且つ、状態遷移の検証に要する作業量が減り、カットダウンによる機種展開を容易に且つ短時間に行うことができる。 - 特許庁

Otherwise a plurality of images photographed by a photographing apparatus furnished with a telecentric lens with the focus moved are subjected to the gray level analysis for each picture element in the photographing direction of the image to be conducted by the image processing part, and the focus position between the image take-in points is computed from the transition of the change amount of the gray level.例文帳に追加

或いは、テレセントリックレンズを備えた撮像機器で焦点を移動させながら撮像した複数の画像を、画像処理部によって各画像の撮像方向における各画素の濃淡レベル分析を分析し、濃淡レベルの変化量の推移から画像取り込みポイント間の焦点位置を演算する。 - 特許庁

The method comprises using an aromatic boronic acid as a reactive substrate and heating it in water or heavy water, in the presence of an alkali, using a catalyst comprising a latter-period transition metal carried on activated carbon, to thereby selectively cleave only the carbon-boron bond on the aromatic ring and obtain the objective aromatic compound substituted with hydrogen or deuterium.例文帳に追加

芳香族ボロン酸を反応基質とし、水中又は重水中、アルカリ存在下で、後周期遷移金属を活性炭素に担持させた触媒を用いて加熱することにより、芳香環上の炭素−ホウ素結合だけを選択的に開裂させて水素又は重水素で置換された芳香族化合物を得ることができる。 - 特許庁

To provide a fuel injection system for internal combustion engines by a simple and economic method, in which discharge of contaminants is not increased even when the fuel is injected from the electronic injector during the transition period, and the pressure drop does not occur in the common storage part even when the volume of the common storage part is reduced.例文帳に追加

遷移期間中に電子インジェクタから燃料を噴射しても、汚染物質の排出が増加することがなく、また共通ストレージ部の容量を小さくしても、共通ストレージ部での圧力低下が発生しない内燃エンジンの燃料噴射装置を簡単で経済的な方法で提供することである。 - 特許庁

The fine metal thin-film pattern with superior adherence properties is formed on the surface of the transition metal thin film layer, by applying a liquid, in which metal fine particles with average size of 1 to 100 nm are dispersed at a prescribed thickness, and by forming a layer in which fine metal particles are sintered mutually, by heating and sintering the above.例文帳に追加

この遷移金属薄膜層表面に、平均粒子径が１〜１００ｎｍの範囲に選択される金属微粒子の分散液を所定の膜厚塗布し、加熱焼成によって金属微粒子相互の焼結体層を形成することで、密着性に優れる、微細な金属薄膜パターンを形成する。 - 特許庁

To prevent the loss of compressed air at the region of suction manifold which is caused by back flow of supercharged air at each exhaust drive type supercharger additionally connected step by step, in such a manner that output increase, improved acceleration performance at the region of starting and transition consistency operation spectral are combined in a supercharging type internal combustion engine.例文帳に追加

過給式内燃機関において、出力増大と、発進範囲における改善された加速性能と、過渡調和運転スペクトルとを組み合わせて、段階的に追加接続される各排気駆動式過給機での過給空気の逆流による吸気マニホルドの範囲からの圧縮空気の損失を防止する。 - 特許庁

Furthermore, leak openings 17a and 17b are made in the side wall of the chamber 11 and a transition is made from a pressure reduced state to an atmospheric pressure state in the chamber 11 when a gas, e.g. air, is introduced into the chamber 11 from a leak system 25 connected with the leak openings 17a and 17b.例文帳に追加

また、チャンバ１１の側壁にはリーク口１７ａ，１７ｂが形成されており、リーク口１７ａ，１７ｂに接続されたリーク系統２５によりチャンバ１１内に空気等の気体を導入することにより、チャンバ１１内の状態を減圧状態から大気圧状態に移行させることができるようになっている。 - 特許庁

When entering a time-critical phase of a process, a process control application signals the operating system and utilities, whereupon transition to active procedure mode automatically occurs, in which access by system services and by other applications to resources of the computer is selectively limited in favor of the process control application.例文帳に追加

処理の時間制約的な段階に入ると、処理制御アプリケーションはオペレーティングシステム及びユーティリティーに合図し、その時点で処置稼働モードへの遷移が自動的に発生し、処理制御アプリケーションを優先して、システムサービス及びその他のアプリケーションによるコンピューターのリソースへのアクセスは選択的に制限される。 - 特許庁

The method for producing cyclododecanone and cyclododecanol, comprises bringing the epoxycyclododecane compound into contact with hydrogen in the presence of a solid catalyst comprising a platinum group metal carried on a carrier, and is characterized by adding the first transition metal salt soluble in a reaction solvent to react the compounds.例文帳に追加

白金族金属を担体に担持した固体触媒の存在下、エポキシシクロドデカン類に水素を接触させてシクロドデカノンとシクロドデカノールを製造するにあたり、反応溶媒に可溶性の第一遷移金属塩を添加して反応させることを特徴とするシクロドデカノンとシクロドデカノールの製造法によって解決される。 - 特許庁

The method for producing a (di)quinone derivative is a method for obtaining a quinone or diquinone derivative by oxidizing a phenol derivative in the presence of a catalyst and in the presence of oxygen or air, wherein the catalyst used is a catalyst prepared by incorporating or supporting a transition metal element into or on hydroxyapatite.例文帳に追加

本発明にかかる（ジ）キノン誘導体の製造方法は、触媒の存在下、フェノール誘導体を、酸素あるいは空気の存在下、酸化してキノン誘導体またはジキノン誘導体を得る方法において、前記触媒として、ヒドロキシアパタイトに遷移金属元素を組み込むか担持させてなる触媒を用いる、ことを特徴とする。 - 特許庁

ETCs not only face the challenge of completing their transition to market economies but also of alleviating extreme poverty, both of which are intertwined. Activities of the EBRD in the ETCs must be well coordinated with those of the World Bank and the Asian Development Bank aiming at poverty reduction in order to assure that they complement each other. 例文帳に追加

また、ETCは市場経済への移行とともに深刻な貧困の克服という相互に関連した課題に同時に直面していることから、世界銀行やアジア開発銀行による貧困削減を目指した支援とEBRDによる支援とが相互に補完し連携するよう十分な配慮が必要です。 - 財務省

In responding to this event, the EBRD, the only Multilateral Development Bank dedicated to the transition to democracy and towards market-oriented economies, promptly began to consider its response and decided to adopt a three-phased approach to allow it to engage quickly in and to expand its geographical scope of operations to the Southern and Eastern Mediterranean (SEMED), a decision which Japan warmly welcomes. 例文帳に追加

これらの動きに対して、民主化・市場経済化への移行を目的とする唯一の国際開発金融機関である EBRDが、いち早く検討を開始し、早期に支援可能とする方法である 3段階の支援アプローチを含めて、南・東地中海地域（SEMED）まで地理的業務範囲の拡大を決定したことを歓迎します。 - 財務省

Such a magnetic recording medium is used that exchange coupling mutual operation between magnetic particles is large so that magnetic particles constituting a recording layer are coupled and stabilized thermally in the normal temperature (temperature in which magnetization is preserved) and is reduced by heating so that tilt of recording magnetization transition becomes steep at the time of recording.例文帳に追加

磁性粒子間の交換結合相互作用が、常温（磁化を保存する温度）では記録層を構成する磁性粒子が結びついて磁化が熱的に安定となるように大きく、記録時には記録磁化遷移の傾きが急峻になるように、加熱によって減少するような磁気記録媒体を用いる。 - 特許庁

The substrate for the display device has a plastic film having ≥70% average light transmittance in 400-700 nm wavelength and ≥100°C glass transition temperature and a gas barrier layer containing an inorganic laminar compound and a polymer and characteristically has 500-650 nm retardation (Re) value in 632.8 nm wavelength.例文帳に追加

また、波長４００〜７００ｎｍにおける平均光透過率が７０％以上、ガラス転移点が１００℃以上のプラスチックフィルムと、無機層状化合物及びポリマーを含むガスバリヤ層と、を有し、波長６３２．８ｎｍにおけるレターデーション（Ｒｅ）の値が、５００〜６５０ｎｍであることを特徴とする表示装置用基板である。 - 特許庁

The quantum cascade laser 1 is composed by using a laser element 10 of a semiconductor laminated body having a cascade structure of m1 stages, in which a quantum-well light-emitting layer and an implantation layer are alternately and vertically laminated, and including an active layer 20 for generating light by the transition between subbands in the quantum well structure.例文帳に追加

量子井戸発光層及び注入層が交互に、垂直方向に積層されたｍ１段のカスケード構造を有し、量子井戸構造でのサブバンド間遷移によって光を生成する活性層２０を含む半導体積層体のレーザ素子部１０を用いて、量子カスケードレーザ１を構成する。 - 特許庁