意味 | 例文 (999件) |
in the region ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 40770件
The region in which the reinforcing tape does not exist between the reinforcing tapes 6 adhered to both the sides of the lower surface of the insulating film 2, is disposed under the region in which the part of the copper layer 1 is eliminated by patterning at a conductor pattern forming time or in the lower vicinity region.例文帳に追加
絶縁フィルム2の下面両側に貼り付けられた補強テープ6間の補強テープが存在しない領域を、導体パターン形成時のパターンニングにより銅層1の一部が無くなった領域の下方又は下方近傍領域に配置する。 - 特許庁
During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e .例文帳に追加
産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。 - 厚生労働省
For each image the invention determines an object descriptor from a tracking region in a current image in the sequence of images, in which the tracking region corresponds to the location of an object in a previous image.例文帳に追加
本発明は、各画像に対し、一連の画像における現画像の追跡領域から物体記述子を確定し、追跡領域は前の画像における物体の位置に対応する。 - 特許庁
To obtain both of the reduction of warpage of a plate type substrate and the improvement of crystallinity in a main semiconductor region.例文帳に追加
板状基体の反りの低減と主半導体領域の結晶性改善との両方を得る。 - 特許庁
At least part of the region in contact with the first contact member 26 on the substrate 23 and a projection region onto the first main surface 23a of the region in contact with the second contact member 28 on the substrate 23 overlap.例文帳に追加
基板23における第1当接部材26との当接領域と、基板23における第2当接部材28との当接領域の第1主面23aへの投影領域とは、少なくとも一部が重畳する。 - 特許庁
The impurity region 23 captures hydrogen remaining in the p-type semiconductor layer, so that the concentration of hydrogen of the impurity region 23 is higher than the part other than the impurity region 23 in the insulating film 20.例文帳に追加
p型半導体層内に残留する水素を不純物領域23が捕獲するため、不純物領域23の水素濃度は絶縁膜20のうち不純物領域23を除く部分よりも高くなっている。 - 特許庁
The region formed with the groove 14, a region 14 in the internal circumferential side of the end face 11b and the region 15 in the outer circumferential side of the end face 11b are provided with abrasive grains fall-out buffer layers 16 where no abrasive grains 12 are disposed.例文帳に追加
溝13が形成された領域と、端面11bの内周側領域14と、端面11bの外周側領域15には、砥粒12が配列されない砥粒脱落緩衝層16が設けられている。 - 特許庁
The functional component 10 is arranged in the region of the airbag cover 27 in the vicinity of the upper edge of the window W2 on the vehicle cabin side.例文帳に追加
車両の車内側における窓W2の上縁付近において、機能部品10が、エアバッグカバー27の領域内に、配設されている。 - 特許庁
A base part 22 of a resin part 20 is formed so that a region other than a region provided with the base part 22 in a region of the upper face of a base film 10 is exposed.例文帳に追加
樹脂部20のベース部22は、ベースフィルム10の上面の領域におけるベース部22が設けられた領域以外の領域が露出するように形成される。 - 特許庁
To provide a tropical plant cultivation plant in which temperature and moisture are made almost equal infinitely to those of the tropical region to make mango and the like living in the tropical region inhabit in the temperate region to obtain the fruit thereof, and the energy of the sunlight is efficiently drawn forth.例文帳に追加
熱帯地方で生息するマンゴーなどを日本および温帯地方で生息させ果実を得るために温度、湿度を限りなく熱帯地方とほぼ同等にし、太陽光線が持つエネルギーを効率的に引出す施設を提供。 - 特許庁
In this substrate 3, the layer 2 consisting of multiple layers (eight layers) is provided only in a region A in a Fig. 1 (reference numeral 4 in the figure), and the layer 2 is not provided in a region B (reference numeral 5 in the figure) in an intermediate layer in the substrate.例文帳に追加
この多層誘電体基板3では図1の領域A(図中4)にのみ多層(8層)から成る導電層2を設け、領域B(図中5)には基板内の中間層に導電層が無いようにした。 - 特許庁
Further, the change of the heat generation distribution is performed in such a manner that the heating value in the longitudinal direction region corresponding to the cooling region by the cooling fan 41 is made higher than that before the start of the cooling.例文帳に追加
なお、発熱分布の変更は、冷却ファン41による冷却領域に対応する長手方向領域における発熱量を、冷却開始前に比べて大きくなるようにする。 - 特許庁
The thickness of the insulating film 4A in the region under the side walls 7 is smaller than the thickness of the gate insulating film 4A in the region under the gate electrode 5.例文帳に追加
高誘電率ゲート絶縁膜4Aにおけるサイドウォール7の下側領域の厚さは、高誘電率ゲート絶縁膜4Aにおけるゲート電極5の下側領域の厚さよりも小さい。 - 特許庁
The difference between the breakdown voltages of the lateral MOS transistor in which the source region and the drain region are arranged in the lateral direction of the semiconductor substrate and the protection diode is made constant at all times.例文帳に追加
ソース領域とドレイン領域とが半導体基板の横方向に並べられた横型MOSトランジスタと保護ダイオードとの降伏電圧の差を常に一定とすることができる。 - 特許庁
The width Wc in the direction vertical to the scheduled processing line 42 of the cooling region 44 is set shorter than the width W in the direction vertical to the scheduled processing line of the laser irradiation region 40.例文帳に追加
冷却領域44の加工予定線42と垂直方向の幅Wcは、レーザ照射領域40の加工予定線と垂直方向の幅Wよりも短く設定される。 - 特許庁
The control part mutually compares the toner images of the front end region and the rear-end region of the paper in the transport direction of the paper, based on the image data, and outputs the image data to the exposure device so that the front end and the rear end of the toner image are reversed, when the rear end region has a toner amount smaller than that of the front end region.例文帳に追加
制御部は、用紙の搬送方向において用紙の前端領域と後端領域とのトナー像を画像データに基づいて互いに比較し、前端領域より後端領域の方がトナーの量が少ない場合にトナー像の前端と後端とが反転するように画像データを露光装置へ出力する。 - 特許庁
A first transistor Q1 is formed in the first region R1 on the main surface f1 of the silicon substrate 1, and the second transistor Q2 is in the second region R2.例文帳に追加
シリコン基板1の主面f1の第1領域R1に第1トランジスタQ1を、同第2領域R2に第2トランジスタQ2を形成する。 - 特許庁
The alignment pattern in the device-forming region is detected through rough alignment based on the reference position provided in the external side of the device-forming region (S15).例文帳に追加
そして、デバイス形成領域外に設けられた基準位置に基づきおおよそのアライメントをしてデバイス形成領域内のアライメント・パターンを検出する(S15)。 - 特許庁
In 1999, Japan established the Japan Program in the IDB with the aim of sharing and exchanging knowledge regarding development between the Asian region and the Latin American and Caribbean region. 例文帳に追加
ジャパンプログラムは、アジア地域とラテンアメリカ・カリブ地域の開発面での知識の共有、交換を目的として我が国が1999年にIDBの中に設置したものであります。 - 財務省
Since the clock pad, the data pad, and the voltage pad are provided to the electrical fuse circuits in each chip region in common; the size of a scribing region is reduced.例文帳に追加
各チップ領域内の電気ヒューズ回路に共通して、クロックパッド、データパッド及び電圧パッドが設けられているため、スクライブ領域の大きさを小さくできる。 - 特許庁
The heat pipe 71 is arranged evenly from the center region to the peripheral region and in almost in the lattice portion of the shower plate 41.例文帳に追加
ヒートパイプ71は,シャワープレート41の中心領域から周辺領域にまたがって,かつほぼシャワープレート41の格子部分に均等に配置されている。 - 特許庁
By discharging the fluid in the process region through the bent fluid channel, uniformity of the vacuum pressure is improved in the process region.例文帳に追加
工程領域内の流体を屈曲した流体通路を通じて排気することで、工程領域内の真空圧の均一性を向上することができる。 - 特許庁
In 1547, routing Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region), who maintained his influence in the region to some extent, in Otaihara and taking Shiga-jo Castle of the Kasahara clan (located in Saku City), the Takeda clan became to confront the Murakami clan. 例文帳に追加
天文16年(1547年)には佐久に影響力を残していた関東管領上杉憲政を小田井原で大敗させ、笠原氏の志賀城(佐久市)を落として村上氏と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The defect substitution permission attribute data indicates whether recording of user data is performed in a permitted state in which execution of defect substitution processing substituting a defective region in the user region 104 by a substitution region in the spare region 105 is permitted or not.例文帳に追加
欠陥代替許可属性データは、ユーザデータの記録が、ユーザ領域104内の欠陥領域をスペア領域105内の代替領域に代替する欠陥代替処理の実行が許可された状態で行われたか否かを示す。 - 特許庁
A p-type well region 2 and an n+ drain region 3 are formed separately from each other on the surface of a semiconductor layer 1c over a SOI(silicon on insulator) substrate 1a and an n+ source region 4 is formed in such a way that the region 4 is involved in the region 2.例文帳に追加
SOI基板の半導体層1cの表面には、p型ウェル領域2と、n+型ドレイン領域3とが離間して形成され、p型ウェル領域2に内包されるようにn+型ソース領域4が形成されている。 - 特許庁
"Well-known trademark" is a trademark extensively and generally recognized in the territory of Lao PDR, in any country, in any region and in the world.例文帳に追加
「著名商標」はラオス国内、世界の他国、他地域で広く一般に認識されている商標である。 - 特許庁
In this manner, an impurity profile of the p-n junction becomes abrupt, and further, an impurity concentration of a junction region forming the p-n junction with the gate region GR in the channel-formed region is higher than those of a center region in the channel-formed region and of an epitaxial layer EPI.例文帳に追加
これにより、pn接合の不純物プロファイルを急峻にするとともに、チャネル形成領域のうち、ゲート領域GRとpn接合を形成する接合領域の不純物濃度が、チャネル形成領域の中央領域の不純物濃度およびエピタキシャル層EPIの不純物濃度よりも高くする。 - 特許庁
The finish of the components suggests that the construction of the house dates back to the mid-seventeenth century, making it one of the oldest folk dwellings in the Kyushu region. 例文帳に追加
部材の仕上げなどから、創建は17世紀半ば頃までさかのぼり、九州地方最古級の民家建築と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A width of the region 2 in a circumferential direction of the tube is 5 to 40% of an inner circumferential length of the tube.例文帳に追加
フィン無し領域2の金属管周方向における幅は、金属管の内周長の5〜40%である。 - 特許庁
After Hidemasa's death, he served under Hidenaga TOYOTOMI and then Hideyoshi TOYOTOMI; then he took the side of TOYOTOMI clan and took part in the Battle of Komaki-Nagakute (the battle between Hideyoshi HASHIBA (the former name of Hideyoshi TOYOTOMI before getting granted the name TOYOTOMI) and Ieyasu TOKUGAWA with Nobukatsu ODA), the Siege of Odawara (the war between Hideyoshi TOYOTOMI and the Hojo clan still influential in Kanto region based on Odawara) and invasion of the Korean peninsula (the invasion of Korean peninsula promoted by Hideyoshi TOYOTOMI). 例文帳に追加
秀政の死後、豊臣秀長、次いで豊臣秀吉に仕え、小牧・長久手の戦い、小田原征伐・朝鮮出兵などに従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A metal silicide layer covers a region spreading from a source region of the first conductive channel MOS contained in the memory cell adjacent to the connection section and installed adjacent to the well tap region to the well tap region.例文帳に追加
つなぎ部に隣接するメモリセルに含まれ、ウェルタップ領域に隣接して設けられた第1導電チャネルMOSのソース領域から、ウェルタップ領域まで広がる領域を、金属シリサイド層が覆う。 - 特許庁
On the basis of the reference slice image, a bone extraction region for extracting the bones (such as ribs) positioned in a region near the body surface is obtained by subtracting the lung field region from a body region (S1002).例文帳に追加
当該基準スライス画像を基にして、体表に近い領域に位置する骨(肋骨等)を抽出するための骨抽出領域を、体領域から肺野領域を差分して得る(S1002)。 - 特許庁
A transfer electrode is placed between the electric charge generation region and the signal electric charge region in the second region R2 and has a part extending along the periphery of the second region R2.例文帳に追加
転送電極は、第2の領域R2内における電荷発生領域と信号電荷収集領域との間に位置すると共に、第2の領域R2の縁に沿って伸びる部分を有している。 - 特許庁
In the first process the transparent substrate 100 is coated with the photosensitive resin so that a predetermined region at an end of the transparent substrate 100 is an uncoated region D1 and the other region is a coated region.例文帳に追加
第1の工程では、透明基板100の端部における所定領域を非塗布領域D1とし、他の領域を塗布領域とするように感光性樹脂を透明基板100上に塗布する。 - 特許庁
A baffle plate 3 is arranged to the region of a part in the cross section of the flow channel 1 and the jet orifice 6 is arranged to the open region X other than the region where the baffle plate 3 is arranged in the cross section of the flow channel 1 or on the upstream side thereof.例文帳に追加
流通路1の流路断面における一部の領域に邪魔部3を配置し、噴出口6を、流通路1の流路断面において邪魔部3が配置された領域以外の開放領域X又はその上流側に配置した。 - 特許庁
It has been found by reanalysis that the size of the region having the chain unbalance is 250 kb, the microsatellite marker in the region has remarkably small polymorphism in an individual having an allele to increase the number of vertebrae, and the difference in the vertebral number is caused by the single amino acid substitution of NR6A1 in the region.例文帳に追加
再解析により連鎖不平衡のある領域が250 kbであり、その中のマイクロサテライトマーカーは椎骨数を増大させるアリルを持つ個体において著しく多様性が小さいこと、また、椎骨数の違いがこの領域に存在するNR6A1の1アミノ酸置換によって生じることを明らかにした。 - 特許庁
The model creating means degenerates the temporary region to acquire a separating point in separating the temporary region and peripheral information on the vicinity of the separating point and obtains a virtual contact point Tk of the part where the subject region Br1 makes contact with the other region Vr1 in the temporary region KR from the acquired separating point and the peripheral information.例文帳に追加
モデル作成手段は、暫定領域を縮退させて、暫定領域が分断される際の分断点と分断点近傍の周辺情報とを取得し、これらに基づいて暫定領域KRにおいて対象領域Br1と他の領域Vr1とが接触する部分の仮想的な接触点Tkを取得する。 - 特許庁
In the Palette (Window Palette) in the right region of the IDE, drag a Tableitem from the HTML category to a point just above the html:submit value=Login/ line. 例文帳に追加
IDE の右側にあるパレット (「ウィンドウ」「パレット」) で、「表」項目を「HTML」カテゴリから html:submit value=Login / 行の直前の位置にドラッグします。 - NetBeans
This is the only tunnel that connects the Shuzan region with Kyoto City, so the road in this tunnel has the highest traffic volume of all the roads in this area. 例文帳に追加
周山地域と京都市を結ぶ道としては唯一のトンネルであり、最も利用の多い道路である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, the structure is made in which the rigidity of the region immediately below is reinforced by the copper member 6 in the insulating layer 20.例文帳に追加
このため、絶縁層20のうち直下領域の剛性が銅部材6により補強された構造となる。 - 特許庁
To properly correct an image in consideration of various situations of a specific region such as a face included in an image and the entire region of the image.例文帳に追加
画像に含まれる顔等の特定領域および画像の全領域の種々の状況を考慮して、適切に画像を補正できるようにする。 - 特許庁
A display unit is composed of a pixel array section 1 disposed in a center region of one substrate 0 and the driving section disposed in a peripheral region of the substrate 0.例文帳に追加
表示装置は、一枚の基板0の中央領域に配された画素アレイ部1と、同じ基板0の周辺領域に配された駆動部とからなる。 - 特許庁
The interconnection structure for the semiconductor device, which has: a region arranged so as to comprise at least an interior region; an intermediate region located in at least one side of the interior region; an exterior region arranged in at least one side of the intermediate region so as to face the interior region, comprises one or more pairs of first and second signal lines.例文帳に追加
少なくとも内側領域、内側領域の少なくとも一側に位置された中間領域、及び内側領域と向き合うように中間領域の少なくとも一側に配置された外側領域を含むように配置された領域を有する半導体装置のための相互連結構造は第1及び第2信号ラインの一つ以上の対を含む。 - 特許庁
In this working vehicle 1, a storage tray 10 extending from a side region of the operator seat to a lower region of the operator seat 6 is arranged on the upper surface of the opening/closing hood 5.例文帳に追加
作業車輌1は、開閉フード5の上面に、オペレータシートの側方域からオペレータシート6の下方域に亘る収容トレイ10を設けている。 - 特許庁
To enhance a sense of contrast in an image by applying gradation conversion to regions other than the region of a person's face without applying the gradation conversion to the region of the person's face.例文帳に追加
人物の顔領域を階調変換することなく他の領域を階調変換することにより、画像のコントラスト感を向上させる。 - 特許庁
The optical glass is characterized in that the transparency is high in the visible light region, the transition temperature (Tg) is low, and the spectral transmittance is ≥70% at a wavelength of 600 nm in a thickness of 10 mm.例文帳に追加
波長が600nmで10mm厚の分光透過率が70%以上であること特徴とする光学ガラス。 - 特許庁
In this manner, deployment in the region corresponding to the central airbag door 14 is suppressed in the initial period of the inflation and deployment of the airbag 12.例文帳に追加
このようにして、エアバッグ12の膨張展開初期において、中央エアバッグドア14に対応する領域の展開を抑制する。 - 特許庁
Furthermore, antireflection films 4 comprising of multilayered films are formed in the low-density region which is relatively high in the spectral reflectivity of the visible wavelength region of the ND film 2, for example, in the region of 0.3 or lower in density for improving the anti-reflection function.例文帳に追加
更に、ND膜2の可視波長領域の分光反射率が比較的大きく、膜厚が比較的薄い低濃度領域、例えば濃度0.3以下の領域に多層膜から成る反射防止膜4を成膜して反射防止機能を向上させる。 - 特許庁
To calculate the radio wave image of the surface of the atmosphere or the earth from a radio wave occultation signal and to clear the data related to a change in the inclination of electron density in the D-region or E-region of an ionization layer.例文帳に追加
電波オカルテーション信号から、大気や地球表面の電波イメージを求め、また、電離層のD領域やE領域における電子密度の傾斜の変化に関する情報を明らかにする。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|