「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

In this state, the adhesive 19 is hardened and the positioning member 3 is removed and then the optical fibers 9 and an adhesive film which project from the connection surface 13 in a nearly finished state are polished and finished until they are in level with the connection surface 13, so the connection surface 13 which is finished into a mirror surface can speedily be obtained.例文帳に追加

その状態で接着剤１９の硬化を待って位置決め部材３を取外すことで、ほぼ仕上げに近い状態で接続面１３から突出する光ファイバ９及び接着剤膜とを、接続面１３と面一となるまで仕上げ研磨を行なうことで、迅速に鏡面に仕上げられた接続面１３が得られるようになる。 - 特許庁

However, the connection between Myoho-in Temple and Hongaku-in Temple is not known with any certainty, and there are theories that Myoho-in Temple was founded after separating from Hongaku-in Temple, opposing theories that Hongaku-in Temple separated from Myoho-in Temple, and a theory that Myoho-in Temple is an alias for Hongaku-in Temple. 例文帳に追加

しかし、妙法院と本覚院の関係は必ずしも明確でなく、本覚院から分かれて妙法院が成立したとする説、逆に妙法院から本覚院が分かれたとする説、妙法院は本覚院の別号だとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive composition for encapsulating connection parts in a semiconductor device in which respective connection parts of a semiconductor chip and a wiring circuit board are electrically connected with each other or alternatively in a semiconductor device in which respective connection parts of a plurality of semiconductor chips are electrically connected with each other contains an epoxy resin, a curing agent, and an acrylic surface-treated filler.例文帳に追加

半導体チップ及び配線回路基板のそれぞれの接続部が互いに電気的に接続された半導体装置、又は、複数の半導体チップのそれぞれの接続部が互いに電気的に接続された半導体装置において接続部を封止する接着剤組成物であって、エポキシ樹脂と、硬化剤と、アクリル系表面処理フィラーとを含有する接着剤組成物。 - 特許庁

To prevent fluctuation in solder height for improved connection strength by suppressing spread of solder, related to a solder-connection electrode structure for an optical semiconductor element and a wiring board, thus deviation in optical axis caused by fluctuation in solder height, and mounting position after connecting the optical semiconductor element as well as degradation in the connection strength due to generation of inter-metal compound caused by solder are prevented.例文帳に追加

光半導体素子および配線基板のソルダ接続用電極構造において、ソルダの濡れ広がりを抑えることによりソルダ高さの変動を防ぎ、接続強度を向上させ、光半導体素子接続後のソルダ高さおよび搭載位置の変動による光軸ズレやソルダ起因の金属間化合物の生成による接続強度の低下を防止する。 - 特許庁

(a) an association (including a federation of associations) which [(a)] is composed of the persons entitled to the right provided for in Article 21 in connection with a work with respect to which a private sound recording has been made, and [(b)] is recognized as representing, in this country, the interests of the persons entitled to the right provided for in said Article in connection with a work with respect to which a private sound recording has been made; 例文帳に追加

イ　私的録音に係る著作物に関し第二十一条に規定する権利を有する者を構成員とする団体（その連合体を含む。）であつて、国内において私的録音に係る著作物に関し同条に規定する権利を有する者の利益を代表すると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermoelectric device, which is high in yield in a process and capable of being soldered at low cost, by soldering without employing an AuSn system solder for connection in a minute region.例文帳に追加

微細領域の接合にはＡｕＳｎ系半田を用いないようにして、工程での歩留まりが高くて、低コストで半田付けが行える熱電装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a regulating member for suppressing bending of the coating solution supply tube in the vicinity of the connection section with the nozzle section is provided in the coating solution supply tube and a non-regulating scope is narrowed.例文帳に追加

また塗布液供給管には、ノズル部との接続部位近傍での屈曲を抑えるための規制部材も設けられており、非規制範囲が狭められている。 - 特許庁

In a portable measuring instrument 1, a common unit 2, a measuring unit 3, and a battery unit 4 are connected in this order in a layered condition so that connector connection is made between each of the units 2, 3, 4.例文帳に追加

携帯型測定器１は、共通ユニット２、測定ユニット３、バッテリユニット４の順に連結して積層された状態で各ユニット２，３，４間がコネクタ接続される。 - 特許庁

To solve the problem that, in a data communication system which uses asynchronous connection, control of informing of a picture format at each single frame data transmission is troublesome, resulting in degraded transmission efficiency in the system.例文帳に追加

非同期コネクションを用いたデータ通信システムにおいて、１フレームデータ転送ごとの画像フォーマットの通知は制御が煩雑となり、システムにおける転送効率が悪化する。 - 特許庁

To provide a non-reciprocal circuit component and a communication device in which reliability in the connection of a center electrode and a side electrode is high and reduction in the height of a product is not disturbed.例文帳に追加

中心電極と側面電極の接続信頼性が高く、かつ、製品の低背化を妨げない非可逆回路素子および通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of display in which jaggies and ruggedness are inconspicuous, display in which a connection direction is clear, display in which contours are clear, and the display of a high resolution independent of a magnification factor.例文帳に追加

ジャギー・凸凹が目立たない表示，接続方向が明確な表示，輪郭がはっきりした表示，拡大率に依存しない高解像度の表示を行う． - 特許庁

Connectors in the preceding and following stages are connected through a through-window 6 provided in the support body 5, and thus the thermal transition driven vacuum-pump in a multistage cascade connection is comparatively easily realized.例文帳に追加

支持体５に設けられた貫通窓６を通じて前段と後段のコネクタが接続され、多段カスケード接続の熱遷移駆動型真空ポンプを実現しやすい。 - 特許庁

The combustor liner provided with a spring seal at a part for connection with a transition piece is further provided with a slit in the spring seal in order to generate an air flow in the spring seal.例文帳に追加

トランジションピースとの接続部にスプリングシールを設けた燃焼器ライナにおいて、前記スプリングシール内に空気の流れを発生させるために、スプリングシールにスリットを設ける。 - 特許庁

When the handle lever 18 is rotated counterclockwise, the water supply port is opened and closed in up and down movement in connection with the movement of the shaft, and air supply is started and stopped in vertical rotating motion.例文帳に追加

ハンドルレバー１８を反時計回りする時、シャフトの動きに連動して、上下運動では給水口を開閉し、上下旋回運動では給気の発停をします。 - 特許庁

The inclined core 3 is operated so as to advance in the direction separated from the undercut part in connection with the advance movement of the recessed part forming core 4 in the mold on-off direction.例文帳に追加

凹部形成用コア４の型開閉方向への進出移動に連動して、傾斜コア３がアンダーカット部から離れる方向に進出動作するようにする。 - 特許庁

To insulate an airtight container from a conductive member, a conductive part of wiring, and a terminal connection part in a housing while equalizing pressure in the housing and in the airtight container.例文帳に追加

ハウジング内と密閉容器内とを均圧にしつつ、ハウジング内の導電部材、配線の導電部及び端子接続部と、密閉容器との間を絶縁すること。 - 特許庁

In this connection structure 10 of the optical fibers, end faces 20A and 22A on mutual abutting sides in the pair of optical fibers 20 and 22 face each other in a non-parallel state.例文帳に追加

光ファイバの接続構造１０によれば、一対の光ファイバ２０，２２における互いの突き合わせ側の端面２０Ａ，２２Ａは、互いに非平行状態で対向されている。 - 特許庁

The terminal-holding part 40 holds the terminals 30 in an alignment in which each terminal 30 is in contact with each connection conductor 14 of the circuit board 10 at the board-holding position.例文帳に追加

端子保持部４０は、前記基板保持位置にある回路基板１０の各接触用導体１４に各端子３０が接触する配列でこれらの端子３０を保持する。 - 特許庁

To provide a headphone that is not twisted in an elastic support connecting peripheries of connection portions between a head band and respective earpieces, not shifted to a side in an elastic member, and improved in a sense of wearing.例文帳に追加

ヘッドバンドと各イヤピースとの接続部近傍間をつなぐ弾性サポートのねじれや、弾性部材の片寄りがなく、装着感を改善したヘッドホンを得る。 - 特許庁

A plurality of incisions in the axial direction are made in the connection side end (the root side) of the tube 15 itself connected with the urine receiver body 5 in such a way as to expand like octopus legs.例文帳に追加

チューブ１５の受尿器本体５との接続側（根元側）の端部は、タコ足状に拡がるようにチューブ１５自体に軸方向の切り込みが複数入れられている。 - 特許庁

In the server device 10, an authentication ID name is issued in the start of connection, and accumulates access logs in reference to the authentication ID name.例文帳に追加

又、広告効果評価用サーバ装置１０において、接続開始時に認証ＩＤ名を発行すると共に、該認証ＩＤ名を参照しながらアクセス・ログを蓄積する。 - 特許庁

A light emitting diode 11 is held in a diode holder 12 in the condition that each terminal 16 of the diode 11 is inserted into a connection hole 19 provided in the holder 12.例文帳に追加

発光ダイオード１１の端子１６を発光ダイオードホルダ１２の接続孔１９に挿入した状態で、発光ダイオード１１を発光ダイオードホルダ１２に保持させる。 - 特許庁

To secure connection between a battery in a battery case and an electric circuit housed in a device housing even when a shaking occurs in any direction with respect to the device housing.例文帳に追加

機器筐体に対する如何なる方向の振動に対しても、電池ケース内の電池と機器筐体に収容された電気回路との接続を確保できるようにする。 - 特許庁

In the optical connector 1, the mechanical splice part 9 is accommodated in the connection member 11 in a positioned state to the jacket fixing part 8 and the ferrule 10.例文帳に追加

光コネクタ１においては、メカニカルスプライス部９は、外被固定部８及びフェルール１０に対して位置決めされた状態で連結部材１１内に収容されている。 - 特許庁

In this guide plate type ball screw, the connection part 10 of the circulation path 12 to the rolling path 8 is faced in the tangential direction of screw grooves 6 and 7 and in the direction of a lead angle β.例文帳に追加

ガイドプレート式のボールねじにおいて、循環路１２の転走路８との接続部１０を、ねじ溝６，７の接線方向でかつリード角βの方向とする。 - 特許庁

To provide a multilayer-resin wiring board in which a crack in a via conductor is hard to occur so that connection reliability can be improved and further, signal wiring can be made in high density.例文帳に追加

ビア導体にクラックが生じにくいため接続信頼性を向上でき、しかも信号配線の高密度化を達成できる多層樹脂配線基板を提供すること。 - 特許庁

In other words, the first, second and third static electricity protection circuits 41, 42 and 43 are not connected conventionally in Δ(delta) but connected in Y(star) with regard to the connection middle point Cd.例文帳に追加

すなわち、第１と第２と第３の静電保護回路４１、４２、４３は、従来のΔ(デルタ)接続ではなく、接続中点Ｃｄに関してＹ(スター)接続される。 - 特許庁

in the case of Sec. 4(5) in connection with Sec. 24(2) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, the Federal Minister of Finance in agreement with the Federal Minister of Economic Affairs and the Federal Minister of Defense, 例文帳に追加

1970年特許法，BGBl.No.259，第24条(2)に関連する第4条(5)について，連邦経済大臣及び連邦国防大臣との合意を条件として，連邦財務大臣 - 特許庁

To provide an optical line fixture in which the entirety of an optical wiring module can be structured with a thin profile and in which specification change is facilitated in accordance with the connection method and the number of core wires of optical fibers.例文帳に追加

光配線モジュールの全体を薄く構成できるとともに、光ファイバーの接続方式や芯数に合わせて仕様変更が容易な光線路器具を提供する。 - 特許庁

The protector 2 is held in the housing 25 to be freely slidable in the inserting and extracting direction with the adaptor, abutted on the adaptor and connected with the adaptor in the case of connection with the adaptor.例文帳に追加

プロテクタ２はアダプタとの挿抜方向へ摺動自在にハウジング２５に保持され、かつアダプタとの接続の際、アダプタと当接しプロテクタ２が摺動してアダプタと接続する。 - 特許庁

A front end of the connection member 5 is located on the outer side in the vehicle width direction with respect to the front side frames 1, and at the same position in the longitudinal direction and in the vertical direction of the vehicle.例文帳に追加

連結部材５の前端はフロントサイドフレーム１に対して車幅方向外側に位置しかつ車両前後方向及び車両上下方向で同じ位置にある。 - 特許庁

In addition, a connection pipe 204 is arranged as an atmospheric pressure balancing means for balancing the atmospheric pressure in a generation chamber 21 and the atmospheric pressure in the shape retention chamber 203.例文帳に追加

更に、生成室２１内の気圧と形態保持室２０３内の気圧とを均衡させるための気圧均衡手段として、接続管２０４が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, two or more of the antenna parts have wire connection structures connected in series, in which capacitors 31A, 31B are connected in parallel at least to one of the antenna parts.例文帳に追加

さらに２以上のアンテナ部分は直列に接続された結線構造を有し、少なくとも１つのアンテナ部分に対して並列にコンデンサ３１Ａ，３１Ｂを接続する。 - 特許庁

In a substrate with built-in electronic components which has built-in electronic components, surfaces of connection terminals formed on an inner layer substrate conductor surface on which the electronic components are mounted are smooth.例文帳に追加

電子部品を内蔵する電子部品内蔵基板において、電子部品を実装する内層基板導体表面に形成された接続端子表面が平滑である。 - 特許庁

In a pipe connection part 10, the pipe P is inserted in and fixed by fastening to a through hole 12 formed in the container 11 for containing cooling water as fluid.例文帳に追加

パイプの接続部１０は、流体としての冷却水を入れる容器１１に設けられた貫通孔１２にパイプＰが挿通されるとともに締付け固定されている。 - 特許庁

A wide wiring part 17 wider in the adjacent direction of the wiring part 16 than in the adjacent direction of the connection terminal 14 is formed in a part of each wiring part 16.例文帳に追加

配線部１６の隣接方向の幅が接続端子１４の隣接方向の幅より太い拡幅配線部１７が、各配線部１６の一部に形成されている。 - 特許庁

To provide a method for incoming call connection to an incoming charging number and an incoming controller in order to make unnecessary the manual information registration to a device in a network in order to reject incoming calls to an incoming charging number from those other than designated customers.例文帳に追加

目的とする顧客以外からの着信課金番号への着信を拒否するための、ネットワーク内の装置への手動での情報登録を不要とする。 - 特許庁

To provide an electrical connection box with a new structure capable of obtaining efficient vehicle wiring in a vehicle in which a battery is placed in a rear luggage room.例文帳に追加

後部ラゲージルームにバッテリーが置かれる車両において、効率の良い車両配線を可能となし得る、新規な構造の電気接続箱を提供することを、目的とする。 - 特許庁

In the packing (4), a connection element (41) is formed for connecting the reference measure (1) in a conductive manner to the hollow body (21) in a contact state with the reference measure (1).例文帳に追加

このパッキン（４）には、基準尺（１）と接触して、それにより基準尺（１）を中空体（２１）と電気を通す形で接続する接続素子（４１）が形成されている。 - 特許庁

To provide an electrode catheter in which the distal end of the catheter in an appropriate shape (posture) is firmly connected to a catheter tube, with little unevenness of the connection strength in each product.例文帳に追加

適正な形状（姿勢）のカテーテル先端部がカテーテルチューブに対して強固に連結され、製品ごとの連結強度のバラツキも少ない電極カテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic substrate enhanced in elevating temperature characteristics and adsorption capability, and enhanced in connection reliability between electric conductors embedded in the substrate and external terminals.例文帳に追加

昇降温特性と吸着能力との優れると共に、基板に埋設した導電体と外部端子との接続信頼性に優れたセラミック基板を提供すること。 - 特許庁

To construct a plug-in connector between an ignition coil and an ignition plug, so that tolerance in length will not cause insufficient connection between the ignition plug and the plug-in connector, when they are assembled.例文帳に追加

点火コイルと点火プラグとの間の差込みコネクタを、組立て時に長さ公差が点火プラグと差込みコネクタとの不十分な連結を生ぜしめないように、構成する。 - 特許庁

The drawing action in the intruding motion of the piston rod is reduced in comparison with that in the extruding motion of the piston rod by drawing connection between the partial chamber and the first working chamber.例文帳に追加

部分室と第１作動室との間の絞り接続により，ピストンロッドの押込み運動における絞り作用が，ピストンロッドの押出し運動の場合よりも抑制される。 - 特許庁

A centralized SIoD system controls the storage resource installed in a storage sub-system and connection therein via a network switch, in response to the requirement of the user, in an embodiment.例文帳に追加

実施例では、集中化されたＳＩｏＤシステムが、ユーザの要求に応じて、記憶サブシステムに設置された記憶リソースや接続をネットワークスイッチ経由で管理する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board which is high in density, has no void left in conductive paste, and is excellent in the reliability of interlayer connection.例文帳に追加

高密度で、導電性ペースト中のボイドが残留する問題がなく、層間接続信頼性に優れる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁