「in-connection」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

In the electric connection box 1, by mounting the LA terminal 5 in the terminal mounting part 10, backlash of the cassette block 2a is suppressed.例文帳に追加

この電気接続箱１は、ＬＡ端子５が端子取付部１０に取り付けられることにより、カセットブロック２ａのがたつきが抑えられる。 - 特許庁

A straight part 2a of a sensor tube 2 is fitted in a cylindrical connection tube 3 and is inserted in a mount hole 7 from the upper surface side of a manifold 4.例文帳に追加

センサチューブ２の直管部２ａに筒状の接合管３を嵌着し、マニホールド４の上面側から取付孔７に挿入する。 - 特許庁

By storing the unique information in a predetermined address of an EEPROM 153 in a non-volatile manner, the setting for the connection device 100 is completed.例文帳に追加

この固有情報を、ＥＥＰＲＯＭ１５３の所定のアドレスに不揮発的に記憶することにより、接続装置１００の設定は完了する。 - 特許庁

To prevent a burr from occurring in the connection of a thermoplastic resin and to increase the connecting strength in the case of connecting a fiber- reinforced thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の接合において、バリの発生を防止し、繊維強化熱可塑性樹脂の接合にあっては接合強度も大きくする。 - 特許庁

To provide a wiring design method, capable of acquiring a wiring result in which DRC (design rule check) errors are fewer (wire connection rate is high) than those in conventional techniques.例文帳に追加

従来技術よりもＤＲＣエラーの少ない（結線率の高い）配線結果を得ることのできる配線設計方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture a component built-in substrate which is compact and high in reliability by forming an interlayer connection conductor having a small aperture and high straightness.例文帳に追加

口径が小さくストレート性が高い層間接続導体を形状し、小型化で信頼性の高い部品内蔵基板部品を製造する。 - 特許庁

A ceiling panel 5 in which an electric implement 9 having a connection unit 12 for wiring an electric unit is attached is installed on a ceiling part in a room.例文帳に追加

電気器具配線用接続具１２を備えた電気器具９が取付けられた天井パネル５を室内の天井部分に据付ける。 - 特許庁

To enhance the degree of freedom in opening/closing of a front side door and a rear side door without any complicated hinge mechanism, and also to improve the connection performance in a side impact.例文帳に追加

ヒンジ機構を複雑にすることなく、フロントサイドドアとリヤサイドドアの開閉自由度を高くし、且つ側突時の連結性能を向上する。 - 特許庁

The lock mechanism 61 allows the damper operation in a clutch-connected condition, and restrains the damper operation in a condition where the clutch connection is released.例文帳に追加

ロック機構６１は、クラッチの連結状態においてダンパー作動を許容し、クラッチの連結解除状態においてダンパー作動を抑制する。 - 特許庁

A site information acquiring part 2F1 acquires information concerning in-site configurations and inter-site connection, and stores the information in a site information table 2T1.例文帳に追加

サイト情報取得部２Ｆ１は、サイト内の構成及びサイト間の接続に関する情報を取得し、サイト情報テーブル２Ｔ１に記憶させる。 - 特許庁

In the terminal part, terminal part through-holes are formed on the organic passivation film 109 and the inorganic passivation film 108 in order to make electrical connection possible.例文帳に追加

端子部は導通をとるために有機パッシベーション膜１０９および無機パッシベーション膜１０８に端子部スルーホールが形成されている。 - 特許庁

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world. 例文帳に追加

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 782 Imperial Princess Fuwa was banished to Awaji Province in connection with her son Kawatsugu who had been banished to Izu Province for starting a rebellion (HIKAMI no Kawatsugu's War). 例文帳に追加

782年、息子の川継が謀反を起こして伊豆国に流されたのに連座し、不破内親王も淡路国へ流される（氷上川継の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some compounds indicate groove connection against G-quadruple chain DNA and in vitro and in vivo activities against Trypanosoma brucei rhodesiense.例文帳に追加

いくつかの化合物は、Ｇ−四重鎖ＤＮＡに対する溝結合、並びにトリパノソーマブルーセイローデシエンスに対するインビトロ及びインビボ活性を示す。 - 特許庁

As the air included in connection is completely exhausted, hydrogen of high purity can be packed in the hydrogen storage alloy tank 10.例文帳に追加

接続時に巻き込まれる空気は完全に排出されるから、純度の高い水素を水素吸蔵合金タンク１０に充填することができる。 - 特許庁

Through nationwide wars in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), a new style of connection called a village, which appeared in the Kinai region, spread to other regions. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)の全国的な動乱を経て、畿内に発生した村落という新たな結合形態は各地へ拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the semiconductor device, an opening region 29 is formed in a TEOS film 27 and an SiN film 28 on an electrode 26 for connection.例文帳に追加

本発明の半導体装置では、接続用電極２６上のＴＥＯＳ膜２７、ＳｉＮ膜２８に開口領域２９が形成される。 - 特許庁

When the worm wheel 10e is rotated in the direction B_1, a connection part 9b is rotated in the direction B_1 around a wheel shaft 10f serving as the rotational center.例文帳に追加

ウォームホイール１０ｅがＢ_1方向に回転すると、ホイール軸１０ｆを回転中心として連結部９ｂがＢ_1方向に回転する。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of detecting defective contact in a connection to a coil or a substrate, with configuration very reduced in cost.例文帳に追加

コイルまたは基板への結線における接触不良を、コストを非常に抑制した構成で検知することができるトルクセンサを提供すること。 - 特許庁

Consequently, connection structures of the respective common electrodes arrayed in the respective row directions and common wiring lines can be reduced in resistance value.例文帳に追加

これにより、各行方向に配列された各共通電極と各共通配線との接続構造体の抵抗値を下げることができる。 - 特許庁

To reduce the size of a spark plug and to facilitate the connection of a wire to the spark plug, in the spark plug allowing combustion pressure in a combustion chamber to be detected.例文帳に追加

燃焼室内の燃焼圧を検出できるスパークプラグにおいて、小型化を図り、かつ、スパークプラグに対する配線の接続を容易にする。 - 特許庁

To enhance the bonding strength between an epoxy and gold in the electrical connection of gold to another metal and of gold to gold in an ultrasonic image pick-up probe.例文帳に追加

超音波撮像プローブにおいて、金対他の金属、及び金対金の電気的接続におけるエポキシと金との結合強度を高める。 - 特許庁

In the connection of the hose clamp to the hose with projections, the hose clamp surrounding the hose is positioned between the projections before being tightened to the hose in advance.例文帳に追加

ホースクランプと突起を備えたホースとの接続において、ホースを囲むホースクランプは、ホースに締め付ける前に突起間に事前に位置決めされる。 - 特許庁

In the coaxial cable 1, the flux for solder connection is given at least to the surface of the center conductor 11 in advance.例文帳に追加

同軸ケーブル１において、少なくとも中心導体１１には、その表面に半田接続のためのフラックスが事前に付与されているものとする。 - 特許庁

To prevent freezing of the connection section of a breather hose and an intake air pipe or in a carburetor and accelerate the carburetion of sprayed fuel in the carburetor.例文帳に追加

ブリーザホースと吸気管とのホース連結部、あるいは気化器内での氷結を防止し、気化器内での噴霧燃料等の気化の促進を図る。 - 特許庁

A center conductor of the coaxial line 2-1, as shown in a connection part 2-1 in Figure connects the coaxial line 2-1 and a microstrip line 3.例文帳に追加

同軸線路２−１とマイクロストリップ線路３は接続部２−５に示すように同軸線路２−１の中心導体で接続されている。 - 特許庁

To maintain the internal state matching of an encoder in switching from TFO mode to tandem connection while suppressing the corresponding increase in the amount of processing.例文帳に追加

ＴＦＯ のモードからタンデム接続へ移行する際のエンコーダの内部状態の整合性を、そのための処理量の増加を抑えつつ保つこと。 - 特許庁

An operator can thereby recognize visually the connection condition between the elements in the network, and can find easily a defect in the network.例文帳に追加

従ってオペレータは、ネットワークにおける要素間の接続状態を視覚的に認識でき、ネットワーク不良を容易に発見することができる。 - 特許庁

A similar result was found also in the "Technological readiness" index, which combined six items including the easiness in acquiring cutting-edge technologies and the Internet connection environment.例文帳に追加

最先端技術の入手容易性やインターネット接続環境など6つの項目を合成した「技術受容度（technological readiness）指数」でも同様である。 - 経済産業省

In a broad sense, the word could be used when describing the establishment of understanding with someone close; however, it originally meant connection with someone in a different position such as a master and pupil. 例文帳に追加

広義では、身近な人と分かり合うことを指していう場合もあるが、本来は師匠と弟子などといった立場の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the pilgrimage is made to 25 sacred grounds in connection with the day of 25 when Honen Shonin died. 例文帳に追加

また、二十五箇所の霊場を巡拝するのは、法然上人御入寂の御命日である二十五日にあやかって選定された事による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kamakurabon and Enkeibon, of "Heike Monogatari," as mentioned in 'Variant Texts,' have nearly identical texts in places, so this confirms the connection between these works. 例文帳に追加

しかし、諸本で述べる鎌倉本と延慶本『平家物語』がほぼ同文を採用している箇所があるなど、関係があることは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said to be the court-lady language that came from the color of soy-sauce, or it was said to have a connection with the fact that soy-sauce in large quantities was produced along the foot of Mt. Tsukuba in the Edo period. 例文帳に追加

醤油の色から来た女房詞、または江戸時代に筑波山麓で醤油が多産されたことからとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign immaterial folk cultural properties that are Stipulated in the previous numbers and especially important in connection with Japanese people's lives and cultures. 例文帳に追加

我が国民以外の人々に係る前各号に規定する無形の民俗文化財で我が国民の生活文化との関連上特に重要なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right-click the Tables node beneath the MyNewDatabase connection node and choose Execute Command.A blank canvas opens in the SQL Editor in the main window.例文帳に追加

「MyNewDatabase」接続ノードの下にある「表」ノードを右クリックし、「コマンドを実行」を選択します。 メインウィンドウ内に SQL エディタが開き、空白のキャンバスが表示されます。 - NetBeans

In addition, as shown in Fig.1(B), the electrical connection component 100 after lamination is formed as a square pillar with a laminating direction X as an axial direction.例文帳に追加

なお、図１（Ｂ）に示すように、積層後の電気接続部品１００は、積層方向Ｘを軸方向とする四角柱とされている。 - 特許庁

To prevent slipping in the state of mutually connecting connection parts without depending on the magnetic force of a magnet in the case of driving by a driving means.例文帳に追加

駆動手段の駆動時における、接続部同士を接続させた状態でのスリップを、マグネットの磁力に依存することなく防止する。 - 特許庁

In the connector, a part of connection terminal is mounted in a state of being inserted into an insertion hole 14 arranged on a wiring board 13 by soldering.例文帳に追加

コネクタは、接続端子の一端部が、配線基板１３に形成された挿入孔１４に挿入された状態ではんだ実装されている。 - 特許庁

To provide an electric component in which a conductive connection terminal is formed on the surface of an outer can in a battery or the like using the outer can made of aluminum.例文帳に追加

アルミニウム製の外装缶を用いた電池等において、外装缶表面に導電接続端子部形成した電気部品を提供する。 - 特許庁

The connector housings 140, 240 are coupled/fixed using the guide pin 300, so that the end faces for contact connection are in contact with each other, thus the optical fibers 500a, 500b are connected in between.例文帳に追加

接触接続用端面が互いに接触するようにコネクタハウジング140,240 を、ガイドピン300 で結合、固定し、光ファイバ500a,500b 間を接続する。 - 特許庁

To suppress occurrence of wear in a connection part of a bearing and an axle box without increasing the possibility of occurrence of damage in the axle box or the bearing.例文帳に追加

軸箱や軸受での損傷の発生可能性を高めることなく、軸受と軸箱との接続部における摩耗の発生を抑制する。 - 特許庁

In this case, the strip-like cross sections of the load connection constituents are each disposed in parallel to a substrate surface and with a predetermined distance from the substrate surface.例文帳に追加

この場合には、負荷接続要素のそれぞれのストリップ状の断面は、基板面に平行に、基板面から一定の距離で配置される。 - 特許庁

To provide an electrical connection box that houses a printed wiring board in its body but yet can be reduced in size.例文帳に追加

印刷配線板を接続箱本体内に収容する電気接続箱であっても、小型化を図ることができる電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission unit, in which not only size can be changed in response to the numbers of connection points required but also complicated wirings can be restrained.例文帳に追加

必要な接続点数に応じて伝送ユニットのサイズを変更できるうえ、配線の複雑化も抑制できる伝送ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a conductive paste in which there is no occurrence of gas generation or swelling accompanied with that, and in which interlayer connection of high reliability can be achieved.例文帳に追加

ガス発生やそれに伴う膨れの発生がなく、信頼性の高い層間接続を実現することが可能な導電ペーストを提供する。 - 特許庁