「inquiry section」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable telephone 1 is connected to an operator terminal 6 by selecting a menu item from a menu panel sent from a menu transmission processing section 16 and makes a voice inquiry.例文帳に追加

携帯電話１は、メニュー画面送信処理部１６から送られてきたメニュー画面からメニュー項目を選択することでオペレータ端末装置６に接続し、音声による問合せをする。 - 特許庁

A copy of the law, rules, or circular of information, with a section marked, set to the individual making an inquiry of the character referred to, is intended as a respectful answer by the Office.例文帳に追加

前記のような照会を行う者に対しては，庁による丁重な回答として，該当する部分に印を付して，法律，規則又は情報の回状の写しを送付する。 - 特許庁

In the voice response processing device 101 including a voice input and output section 104 for performing voice input and output, and a controlling section 106 for performing voice recognition and determination processing, an expected word database (DB) 111 for storing an inquiry word and an expected word is provided.例文帳に追加

音声の入出力を行なう音声入出力部１０４と音声の認識と判定処理を行なう制御部１０６を有する音声応答処理装置１０１に、問いかけ語と期待語とを格納する期待語ＤＢ１１１を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the called-side terminal is configured so that a message operation acceptance section accepts operation to the message recorded by a message recording section, and updates message state information; and when the inquiry from the calling-side terminal is received, a reproduction situation notification section notifies the calling-side terminal of the message state information.例文帳に追加

また、伝言メッセージ記録部が記録した伝言メッセージに対する操作をメッセージ操作受付部が受け付けてメッセージ状態情報を更新し、発信側端末からの問合わせを受けたならば再生状況通知部がメッセージ状態情報を発信側端末に対して通知するよう着信側端末を構成する。 - 特許庁

In a content update management server 106, a CPU acquires update information including the update section and update content of content in response to an inquiry from terminal equipment 102, and when determining that the update information has been acquired, the CPU transmits the update information as an inquiry result to the terminal equipment 102.例文帳に追加

コンテンツ更新管理サーバ１０６において、ＣＰＵは、端末装置１０２からの問合せに応答して、コンテンツの更新部分及び更新内容を含む更新情報を取得し、更新情報を取得したと判定した場合に、端末装置１０２に対し、更新情報を問合せ結果として送信する。 - 特許庁

An updating service server 31 for a map data server 3 that receives the inquiry about the presence of the new road instructs a corresponding road data searching section 32 to search the road matching to the vehicle position contained in the inquiry data from the map data in a map data base 33, and then sends the searched road data as the updated data to the navigation system 1.例文帳に追加

新規道路有無問い合わせを受信した地図データサーバ３の更新サービスサーバ３１は、対応道路データ探索部３２に照会データに含まれる車両位置にマッチする道路を、地図データベース３３中の地図データから探索させ、探索された道路のデータを更新データとしてナビゲーション装置１に送信する。 - 特許庁

The inquiry information transmitted on the input form by the questioner is distributed for each section and/or person in charge corresponding to contents and recorded on a first database 11 later.例文帳に追加

質問者により上記入力フォームにより送信された問合せ情報を、該内容に応じて担当部署毎及び／又は担当者毎に振り分けた上で第１のデータベース１１に記録する。 - 特許庁

An inquiry result cache section 43 correlates the transmission source terminal information included in the ARP request packet collected by the packet collection section 51, the communication party terminal information, and a determination result on whether the transmission source terminal indicated by the transmission source terminal information is the normal terminal for holding.例文帳に追加

問合せ結果キャッシュ部４３は、パケット収集部５１によって収集されたＡＲＰ要求パケットに含まれる発信元端末情報、通信相手端末情報及び当該発信元端末情報によって示される発信元端末が正規端末か否かを対応付けて保持する。 - 特許庁

A transmission section 10 of the data detector 1A modulates amplitude of transmission carriers by inquiry signals to output the modulated signals and then transmits the signals to an ID tag 25 via a directional coupler 21, a circulator 22 and an antenna 23.例文帳に追加

データ検出装置１Ａの送信部１０は、送信搬送波を問い合わせ信号で振幅変調して出力し、方向性結合器２１、サーキュレータ２２、アンテナ２３を介してＩＤタグ２５へ送信する。 - 特許庁

When a user turns on an automatic inquiry button 44a, a CPU 22 reads the filename of image information stored in a digital camera 50 connected and displays the filename and a message to select the image information on a display section 42.例文帳に追加

ユーザが自動問合せボタン４４ａをオンすると、ＣＰＵ２２は、接続されたデジタルカメラ５０に記憶された画像情報のファイル名を読み出し、このファイル名と画像情報を選択させるメッセージとを表示部４２に表示させる。 - 特許庁

On the basis of source information contained in the received connection signal, an inquiry section 203 extracts from intra-range information management device 301, corresponding service information indicative of services providable to the called-side terminal.例文帳に追加

そして、問合せ部２０３は、受信された接続信号に含まれている発信元情報に基づいて、着信側端末に対して提供可能なサービスを示す対応サービス情報を、在圏情報管理装置３０１から抽出する。 - 特許庁

In starting up, or the like, a controller 310 automatically confirms a type of each of the disk devices based on an inquiry to a casing management section 241, or each of the disk devices and an address assigned to each of the disk devices to manage a confirmation result.例文帳に追加

起動時などに、コントローラ３１０は、筐体管理部２４１、または各ディスク装置への問い合わせや、各ディスク装置に割り当てられたアドレスなどに基づいて、各ディスク装置の種別を自動的に確認し、確認結果を管理する。 - 特許庁

A state determination section 20 determines the state of a wireless communication apparatus 10 and when the apparatus 10 is in connection waiting state or in busy condition, a switching control section 30 delivers a switching control signal to a wireless module 100 so that an inquiry signal originated from other apparatus is answered.例文帳に追加

状態判定部２０で無線通信装置１０の状態を判定し、装置１０が接続待ち状態或いは使用状態の場合は、他の装置から発信された問い合わせ信号に対して応答するように、切換制御部３０から無線モジュール１００に対して切り換え用の制御信号を出力する。 - 特許庁

A transmission right control section 707 activates a transmission right collision detection timer 101, and detects it as the occurrence of collision when receiving a transmission right inquiry from other PoC terminals, during the operation of the transmission right collision detection timer 101 and informs a multiple transmission right control section 102 of a multiple transmission state of the PoC terminal B.例文帳に追加

送話権制御部７０７は、送話権衝突検出タイマ１０１を起動し、送話権衝突検出タイマ１０１が動作中に別のＰｏＣ端末から送話権問合せを受信した場合にこれを衝突として検出し、ＰｏＣ端末Ｂのマルチ送話状態をマルチ送話権制御部１０２に通知する。 - 特許庁

When a safety confirmation processing section 22 receives an emergency earthquake news flash from a weather warning server apparatus 10, safety inquiry notices for inquiring the safety of the users having member terminal apparatuses 3 are edited, and transmitted to the member terminal apparatuses 3.例文帳に追加

安否確認処理部２２は、気象警報サーバ装置１０から緊急地震速報を受けると、会員端末装置３を所持する利用者の安否を問合せるための安否問合せ通知を編集し、会員端末装置３に対して送信する。 - 特許庁

A policy reply section 55 sends an available range of the document by the document user based on the user setting policy associated with the user document ID, in reply to an inquiry about the policy including the document ID when using the document.例文帳に追加

ポリシー応答部５５は、文書利用時に利用文書ＩＤを含むポリシーの問合せに対して、その利用文書ＩＤに対応付けされた利用者設定ポリシーに基づき当該文書利用者による文書の利用可能範囲を応答する。 - 特許庁

To provide a job offer information inquiry system, with which information such as the amount of salary scheduled to be paid, the kinds of various benefits, amounts scheduled to be paid, section to belong to, place of working, post or class can be exactly known before determining a company desired to start work.例文帳に追加

就業希望会社を決定する前に支払い予定給与額や各種手当の種類と支払い予定額，配属部署や勤務地，職位や階級等の情報を明確に知ることができる求人情報照会システムを得る。 - 特許庁

In an inquiring procedure for recognizing the equipment of communicating counterparties existing in a circumference, the radio communication equipment issues an inquiry message by means of a bluetooth transmitting- receiving section 112 until the equipment receives inquire responses by increasing transmission power in steps from the minimum by using a power control command prepared as the control command of a bluetooth link management section 110.例文帳に追加

周辺に存在する相手機器を認知するためのインクワイアリ手順において、ブルートゥースリンク管理部１１０の制御コマンドとして用意されている電力制御コマンドを用いて、送信電力を最小から段階的に増加させながら、インクワイアリレスポンスを受信するまで、ブルートゥース送受信部１１２によってインクワイアリメッセージを発行する。 - 特許庁

When an instruction reception section receives an instruction to preserve the MAP file from the user (Yes in S113), the inquiry means inquires to the user about the storage medium preserving the MAP file, and when the user instructs the storage medium to the instruction reception section, a recording means records the MAP file onto the storage medium (S114-S116) specified by the user.例文帳に追加

命令受付部が、ユーザからＭＡＰファイルを保存する命令を受付けると（Ｓ１１３でＹｅｓ）、問合手段は、ユーザに対して、ＭＡＰファイルを保存する記憶媒体を問合せ、ユーザが命令受付部に記憶媒体を指示すると、記録手段は、ユーザが指定した記憶媒体にＭＡＰファイルを記録する（Ｓ１１４〜Ｓ１１６）。 - 特許庁

An entering/leaving state inquiry section refers to a user permission/prohibition table stored in a data storage section to extract a user permitted to use a target image forming apparatus (step S70) and inquires an entering/leaving state of the extracted user to an entering/leaving management server in a specific area where the target image forming apparatus is arranged (step S72).例文帳に追加

入退室状態問合せ部は、データ格納部に格納される使用許否テーブルを参照して、対象の画像形成装置についての使用を許可されているユーザを抽出し（ステップＳ７０）、対象の画像形成装置が配置されている特定区域における、抽出したユーザの入退室状態を入退室管理サーバに問合せる（ステップＳ７２）。 - 特許庁

When a VoIP voice packet destined to a mobile IP terminal 37 from a mobile IP terminal 2 is being received by a receiving section 13 in a base station 12, on disconnecting a session between the base station 12 and the mobile IP terminal 37, a buffer data amount notification section 20 transmits a storage inquiry message to the mobile IP terminal 2.例文帳に追加

基地局１２内の受信部１３によって携帯ＩＰ端末２からの携帯ＩＰ端末３７を宛先とするＶｏＩＰ音声パケットを受信している際に、基地局１２と携帯ＩＰ端末３７とのセッションが切断されると、バッファデータ量通知部２０が、携帯ＩＰ端末２に対して蓄積問い合わせメッセージを送信する。 - 特許庁

At a reception side, when the mail received at a mail receiver 6 is the inquiry mail of a telephone number, an arrival authorization management section 8 determines whether the address of a transmission source is included in an arrival authorization list for sending the telephone number of an own terminal by a reply mail.例文帳に追加

受信側では、メール受信部６で受信したメールが電話番号の問い合わせメールである場合に、着信許可管理部８で送信元のアドレスが着信許可リストに含まれるか判定し、自端末の電話番号を返信メールで返信する。 - 特許庁

The server state inquiry section 13a that receives the server state monitoring result stops the radio communication with the server apparatus 2 in the case that the server state monitoring result indicates an abnormality, and outputs the abnormality to a display screen and/or a speaker of a display device 15.例文帳に追加

サーバ状態監視結果を受信したサーバ状態問い合わせ部１３ａは、サーバ状態監視結果が異常であれば、サーバ装置２との無線通信を打ち切るとともに、異常の旨を表示装置１５のディスプレイ画面および／またはスピーカに出力する。 - 特許庁

The communication device makes a transmission request to a center server for information of the latest version at a fixed interval stored in an inquiry spacing storage section 10, compares the latest version information from the center server with the version information of its own device, and updates its program and data based on that comparison result.例文帳に追加

通信装置は、問い合わせ間隔記憶部１０に記憶されている一定期間ごとにセンタサーバに最新バージョン情報の送信要求を行い、センタサーバからの最新バージョン情報と自機のバージョン情報とを比較し、その比較結果に基づいてプログラムおよびデータの更新を行う。 - 特許庁

The local radio service authentication server 3 discriminates whether the telephone number of the mobile communication terminal 1 itself is registered in a premise telephone number storage section in response to the inquiry, and when the telephone number is registered, the server lowers a transmission power level and sends an indication signal to the mobile communication terminal 1.例文帳に追加

構内無線サービス認証サーバ３は、この問合せに応じて移動体通信端末１自体の電話番号が構内電話番号格納部に登録されているか否かを判別し、登録されている場合、送信電力レベル下げ指示信号を移動体通信端末１に対して送信する。 - 特許庁

However, at restart of logical connection after the bus reset in this invention, the initiator 20 inquires about the command processing result, the target 10 returns the processing result stored in the command processing result storage section 18 to the initiator 20 in response to the inquiry, the initiator 20 recognizes the processing result of a preceding command and proceeds the succeeding processing according to the processing result.例文帳に追加

しかし本発明では、バスリセット後の論理接続再開時に、イニシエータ２０がコマンド処理結果を問い合わせ、これに応じターゲット１０がコマンド処理結果記憶部１８に記憶した処理結果を返すことで、イニシエータ２０は前回コマンドの処理結果を知り、その処理結果に応じて後の処理を進めることができる。 - 特許庁

When a user designates an ink jet type recording device 50 as a device on a side which uses a "UI portion" on a switching screen etc., (UI display, switching operation inquiry) of the "UI portion" displayed at a display section 138 of a digital camera 302, the digital camera 302 transmits a "UI switching instruction" to the ink jet type recording device 50.例文帳に追加

デジタルカメラ３０２の表示部１３８に表示された「ＵＩ部」の切替画面等で（ＵＩ表示、切替操作問い合わせ）、「ＵＩ部」を使用する側の装置としてインクジェット式記録装置５０をユーザが指定すると、デジタルカメラ３０２は、インクジェット式記録装置５０へ「ＵＩ切替指示」を送信する。 - 特許庁

(1) In case any person files an application under Section 17 for registration of trademark, the department shall register such trademark in the name of the applicant the specimen form indicated in Schedule 2 (c), shall conduct necessary investigation and provide sufficient opportunity to defend him/herself and also conduct further inquiry if finds it appropriate to register it.例文帳に追加

(1) いかなる者が商標登録のために第17 条に基づく出願書類を提出する場合も、省は、附則2(C)規定の見本様式で、出願人の名義においてかかる商標を登録し、必要な調査を行が行われ、出願人自身の十分な防御の機会を与え、かつそれを登録することが適切かどうかの更なる審査を行うものとする。 - 特許庁

The wireless base station and the master / slave identification method is provided for the wireless base station wherein a maintenance monitoring control section 23 of a wireless base station 2 transmits an inquiry for master / slave identification to a host device, identifies itself to be a master wireless base station when receiving no response, and identifies itself to be a slave wireless base station when receiving a response.例文帳に追加

無線基地局２の保守監視制御部２３が、上位装置にマスタ／スレーブ識別のための問合せを送信し、応答を受信しない場合は自己をマスタの無線基地局と識別し、応答を受信した場合は自己をスレーブの無線基地局と識別する無線基地局のマスタ／スレーブ識別方法及び無線基地局である。 - 特許庁

In the portable device 200, when charge information cannot be received from the on-vehicle device after pressing of a charge inquiry button 25 to inquire of the on-vehicle device about a battery remaining amount and time until completion of charging, a battery predicted remaining amount or predicted time until completion of charging is calculated by using previously obtained charge characteristic data, and the information 23c is displayed on a display section 23.例文帳に追加

携帯機２００では、充電照会ボタン２５を押して、バッテリ残量や充電完了までの時間を車載機へ問い合せた後、車載機から充電情報を受信できない場合は、先に取得した充電特性データを用いて、バッテリの予測残量や充電完了までの予測時間を算出し、これらの情報２３ｃを表示部２３に表示する。 - 特許庁

(3) No notification shall be issued under this section in the following cases, unless- (a) any application is made for its issue by persons or associations, suppliers or users of the goods or services concerned, or (b) the Government is otherwise convinced that it is necessary in the 70 public interest to issue the notification, with or without such inquiry as the Government may consider necessary. 例文帳に追加

(3)告示は次に掲げる場合でない限り、本条により公布されない。(a)個人又は団体、当該商品又は役務の供給者又は使用者により告示の公布を求める申請が行われるとき。(b)他に、政府が必要性を検討するような照会の有無にかかわらず、告示を公布することが公共の利益に必要であると政府が確信するとき。 - 特許庁

No notification under this section shall be issued, unless application is made for its issue by persons or associations substantially representing the interests of dealers in, or manufacturers, producers, or users of, the goods concerned, or unless the Central Government is otherwise convinced that it is necessary in the public interest to issue the notification, with or without such inquiry, as the Central Government may consider necessary. 例文帳に追加

本条による告示については，関係商品の取扱い業者，製造者，生産者，若しくは使用者の利益を実質的に代表する者若しくは団体からその公布の申請がない限り，又は中央政府が必要とする調査をするか否かを問わず，告示を公布することが公共の利益上必要であると認めない限り，これを公布しない。 - 特許庁

On the propriety of making an application for the registration of a mark, the applicant must judge for himself or consult an attorney-at-law. The Office is open to him, and its records pertaining to all registrations granted may be inspected either by himself or by any attorney or agent he may call to his aid. Further than this the Office can render him no assistance until his application comes regularly before it in the manner prescribed by law and by these Regulations. A copy of the law, rules, or circular of information, with a section marked, set to the individual making an inquiry of the character referred to, is intended as a respectful answer by the Office.例文帳に追加

ある標章の登録出願を行うことの適否については，出願人は，自身で判断するか又は弁護士に相談しなければならない。庁は出願人に開かれており，出願人又は出願人が助力を求める代理人は，付与されたすべての登録に関する庁の記録を閲覧することができる。これ以上については，庁は，出願が法律又は本規則に定める態様で庁に対して正規に行われるまでは，出願人を援助することができない。前記のような照会を行う者に対しては，庁による丁重な回答として，該当する部分に印を付した法律，規則又は情報の回状の写しを送付する。 - 特許庁

The Government shall consider the application, and, if after inquiry it is satisfied- that the allegations contained therein are correct; and that the applicant is prepared, and is in a position, to manufacture or carry on the patented article or process in Bangladesh; and that the patentee refuses to grant a license on reasonable terms, then, subject to the provisions of this section, and unless the patentee proves that the patented article or process is manufactured or carried on to an adequate extent in Bangladesh, or gives satisfactory reasons why the article or process is not so manufactured or carried on, the Government may make an order26 revoking the patent either- forthwith; or after such reasonable interval as may be specified in the order, unless in the meantime it is shown to its satisfaction that the patented article or process is manufactured or carried on within Bangladesh to an adequate extent; or ordering the patentee to grant a license to the applicant which may be a license exclusive to him or otherwise as the Government may direct. 例文帳に追加

政府はその申請を検討するものとし、審査の後、次に掲げる各号のすべてが満たされる場合、申請に記載される主張が正しく、かつ申請人がバングラデシュ国内において特許品又は特許で保護された工程を製造又は実施する準備がありそのようにできる立場にあり、かつ特許権者が合理的な条件で実施権を付与することを拒否するとき、本条の規定を条件として、かつ特許権者が特許品又は特許で保護された工程がバングラデシュ国内において適切な範囲で製造又は実施されることを証明しない限り、又はその品又は工程がそのように製造又は実施されない十分な理由を示さない限り、政府は次に掲げる命令を発することができる。次のいずれかにより、当該特許を取り消す。直ちに、又は命令に明記する合理的な期間内に、特許品又は特許で保護された工程がバングラデシュ国内において適切な範囲で製造又は実施されることが政府の確信を得る程度に立証されない限り、当該期間の後に。申請人に対し実施許諾を付与するよう、特許権者に命令し、申請人の独占的使用許諾とするか否かは政府の指示に従うものとする。 - 特許庁