「information provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the quality of services for a purchaser and to increase a capacity for the number of users by improving information provision for the purchaser and reply speed of information collection related to management thereafter regardless of limited processing speed of a central server and transmission speed of a communication line.例文帳に追加

限られた中央サーバの処理速度や通信回線の伝送速度に拘わらず、購買者に対する情報提供、及びその後の運営に関する情報収集の応答速度を向上し、購買者に対するサービスの質の向上や、利用者数の容量の拡大を図る。 - 特許庁

After the apparatus user requests the apparatus maker to manufacture the apparatus, the apparatus user not merely takes a delivery of a completed apparatus from the apparatus maker but also receives the provision of a set of information (apparatus control information) about apparatus control normally not disclosed to the apparatus user from the apparatus maker.例文帳に追加

装置ユーザーは、装置メーカーに装置製作を依頼した後、単に完成された装置を装置メーカーから納入するのみならず、通常は装置メーカーから装置ユーザーに開示されることのない、装置制御に係る情報一式（装置制御情報）の提供も併せて受けることにする。 - 特許庁

As this invented navigator 50 provides advertising information during route retrieval operation of a route retrieval section, during parking brake operation of vehicle, and during low-speed movement of a vehicle continued for specific hours or more, users feel no discomfort caused by frequent provision of advertising information.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置５０によれば、広告情報の提供を、経路検索部の経路検索動作中、車両のパーキングブレーキ動作中、及び所定時間以上継続する車両の低速移動中に行うため、ユーザは頻繁な広告情報提供による不快感を覚えることがない。 - 特許庁

Article 160 A person who has provided false information in the process of providing information under the provision of Article 23, paragraph (4), item (i) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 16, paragraph (2)) shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百六十条　第二十三条第四項第一号（第十六条第二項において準用する場合を含む。）の規定による情報の提供をする場合において、虚偽の情報を提供した者は、二年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The head of a local public entity or any other executive committees: questionnaire information pertaining to statistical surveys conducted by the local public entity, and information recorded in the establishment frame database that was provided by the Minister of Internal Affairs and Communications pursuant to the provision of Article 27, paragraph (2); 例文帳に追加

二　地方公共団体の長その他の執行機関　当該地方公共団体の行った統計調査に係る調査票情報及び第二十七条第二項の規定により総務大臣から提供を受けた事業所母集団データベースに記録されている情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information provision system, a storage medium and a sales activity method with which the information of each sales activity executed by respective sales bases is unitarily provided and the convenience of customer is improved in the sales activity method performed by providing the sales bases in various places.例文帳に追加

各地に営業拠点を設けて行われる営業活動方法において、これら各営業拠点が実施する各営業活動の情報を一元的に提供し、顧客の便宜を図ることのできる、情報提供システム、記憶媒体および営業活動方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a user (owner of ID terminal) having an individual ID and a password registers the provision of various services to the service management company 13, which can provide various services for the user by obtaining position information on the user from the information management company 14.例文帳に追加

これにより、個別ＩＤ及びパスワードを有するユーザー（ＩＤ端末の所有者）が、サービス管理会社１３に各種サービスの提供を登録しておくと、サービス管理会社１３は情報管理会社１４からユーザーの位置情報を取得して、各種のサービスをユーザーに提供することができる。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method, allowing service provision to all clients (users) at a certain service level while preventing a server from being overloaded by reducing concentration of access from some clients without requiring special processing on the client side.例文帳に追加

クライアント側での特別な処理を必要とせずに、一部のクライアントからのアクセスの集中を減らすことによってサーバが過負荷になることを防止し、全てのクライアント（ユーザ）に一定のサービスレベルでサービス提供可能な情報処理装置および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To allow a user terminal device to autonomously determine if reproduction of provision information is permitted, without interrogating a special management device and other database servers or the like as to if the requirement for approving browsing is met, by using browsing approval information describing the requirement for approving browsing.例文帳に追加

閲覧許可の条件が記述されている閲覧許可情報を用いることにより、閲覧許可の条件が満たされているか否かを、特別な管理装置やその他のデータベースサーバなどに問い合わせることなく、ユーザ端末装置に自律的に提供情報の再生の可否を判断させる。 - 特許庁

To execute a suitable process when a communication service for which the number of participants is restricted is full or vacancy is created again, in relation to a client in a communication system where a client receiving an information provision service is connected to a server for providing information via a network.例文帳に追加

本発明は、情報の提供を担うサーバと情報提供サービスを受けるクライアントがネットワークを介して接続されてなる通信システムにおけるクライアントに関し、参加人数が制限されている通信サービスが満席であったときや、再び空きが生じたときに、好適な処理を行なう。 - 特許庁

To provide an enterprise type defined contribution pension service system capable of completing the working concerning a series of an enterprise type defined contribution pension including provision of investment product information, selection of an investment money amount, an investment instruction, check of a progress condition, information collection and investment education.例文帳に追加

投資商品情報の提供、投資金額の選定、投資指図、進捗状況のチェック、情報収集、投資教育を含む一連の企業型確定拠出型年金に関わる作業を完結可能な企業型確定拠出型年金サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system with an information illegal use preventing apparatus and an information illegal use preventing method that can enhance the security so as not to be illegally used even by a conventional terminal and can be effective even with provision of an accounting processing function.例文帳に追加

本発明は、汎用性のある端末においても悪用されることのないようにセキュリティ強化を図り、決済処理の機能を持たせても有効となる、情報の不正利用防止装置付き通信システム及び情報の不正利用防止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To configure a system wherein a network service provision device independently operates in a power-saving mode to a confirmation request of status information from a terminal device connected to a network to cope with a status information request while suppressing cost increase of an image forming apparatus to the minimum.例文帳に追加

画像形成装置のコストアップを最低限に抑えながら、ネットワーク網に接続された端末装置からのステータス情報の確認要求に対して、省電力モード中にネットワークサービス提供装置が独立して動作し、ステータス情報要求に対応できるシステムを構成すること。 - 特許庁

To provide a visitor acceptance information provision device for providing information of whether or not it is possible to accept a visitor on the basis of the combination of presence/absence of human resources available in a diagnosis and treatment department owned by a medical facility and propriety of the use of the facility in the medical facility such as a diagnostic device.例文帳に追加

医療施設が有する診療科において使用可能な人的資源の有無、並びに診断装置などの該医療施設における設備の使用の可否の組み合わせを基に、外来の受付が可能か否かの情報を提供する外来受付情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Article 24-30 The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall provide a center with the meteorological information which is necessary for the implementation of information provision services and specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, as well as with necessary guidance and advice concerning the implementation of said services. 例文帳に追加

第二十四条の三十　気象庁長官は、センターに対し、情報提供業務の実施に必要な気象情報であつて国土交通省令で定めるものを提供するとともに、当該業務の実施に関し必要な指導及び助言を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a service use identification information generation device or the like capable of certainly specifying a user of an ID (Identifier) even when linking is separated between information for identifying a key and the ID of the user while suppressing increase of a management load of a TTP (Trusted Third Party) and service provision server.例文帳に追加

ＴＴＰおよびサービス提供サーバの管理負担の増加を抑えつつ、ユーザのＩＤと鍵とを識別するための情報との間で紐付けが切り離されてしまった場合でも、そのＩＤのユーザを確実に特定できるサービス利用識別情報生成装置等を提供する。 - 特許庁

A first computer 1 of each care manager office executes an output program 135 for service provision of the next day and puts information about a person requiring care for whom home care service is provided and information about a person requiring meal delivery for whom meal delivery service is provided together for each helper and outputs it as a helper reminder sheet.例文帳に追加

各ケアマネ事務所の第一コンピュータ１では、翌日のサービス提供のため、出力プログラム１３５が実行され、居宅介護サービスを行う要介護者の情報と配食サービスを行う要配食者の情報とをヘルパー毎にまとめ、ヘルパー備忘シートとして出力される。 - 特許庁

To provide a stock price information provision device useful to a security investor, which provides the security investor with processed information based on news for allowing rapid decision when the security investor selects a stock to be traded, and to provide a terminal device connected to the same.例文帳に追加

証券投資家が売買する銘柄を選択する際に迅速な判断を可能にするための、ニュースに基づく加工情報を証券投資家に提供する、証券投資家にとって有用な株価情報提供装置と、これに接続される端末装置を提供する。 - 特許庁

The file server device 100 is provided with an extraction part 2 for acquiring the identification information of the client requesting access to the directory or the file on a network file system, and a conversion part 3 for generating a provision path name intrinsic to the client by using the acquired identification information.例文帳に追加

本発明に係るファイルサーバ装置１００は、ネットワークファイルシステム上のディレクトリまたはファイルへのアクセスを要求するクライアントの識別情報を取得する抽出部２と、取得した識別情報を用いてクライアントに固有の提供パス名を生成する変換部３を備えている。 - 特許庁

To provide a command application support system capable of accurately and quickly executing application of a command required for service provision to a customer and for updating facility information by managing information synchronously with an actual contained state of NEs at all times without being affected by new installation / reduction of NEs.例文帳に追加

ＮＥの新設／減設にも影響を受けることなく、常に実際のＮＥの収容状況と同期の取れた情報を管理することにより、顧客へのサービス提供や設備情報の更新に必要なコマンド投入を正確かつ迅速に実行可能とすること。 - 特許庁

Article 89 (1) The Information Management Entity may use an electronic information processing system for notifications (hereinafter referred to as "Confirmation Notification") pursuant to the provision in Paragraph 1 or Paragraph 2 of the preceding article as specified by ordinance of the competent minister with the approval of the Related Business Operators receiving the Confirmation Notification. 例文帳に追加

第八十九条　情報管理センターは、前条第一項又は第二項の規定による通知（以下「確認通知」という。）については、主務省令で定めるところにより、当該確認通知を受ける関連事業者の承諾を得て、電子情報処理組織を使用して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(18) “Stored personal information” refers to personal information obtained by researchers, etc. during the course of human stem cell clinical research for which said researchers, etc. have the right to disclose, amend, add or delete, terminate usage, erase, or stop the provision to third parties thereof.例文帳に追加

(18) 保有個人情報研究者等が実施するヒト幹細胞臨床研究に係る個人情報であって、当該研究者等が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有するものをいう。 - 厚生労働省

The national government shall deliver booklets, etc. providing information on topics such as hepatitis disease conditions, treatment and systems related to hepatitis treatment in order to support information provision to patients with hepatitis, and cooperation between core centers, specialized institutions and primary physicians.例文帳に追加

また、肝炎患者等に対する情報提供や、拠点病院、専門医療機関及びかかりつけ医の連携等に資するため、肝炎の病態、治療方法、肝炎医療に関する制度等の情報を取りまとめた手帳等を肝炎患者等に対して配布する。 - 厚生労働省

Therefore, to be able to recommend hepatitis testing and prevent new infections, it is necessary to disseminate information to educate the population regarding promote enlightenment and dissemination and information provision for all citizens to accurately understand hepatitis prevention, disease and treatment.例文帳に追加

こうした中において、肝炎ウイルス検査の受検を勧奨し、また、肝炎ウイルスの新たな感染を予防するためには、全ての国民に対して、肝炎の予防、病態及び治療に係る正しい理解が進むよう普及啓発及び情報提供を推進する必要がある。 - 厚生労働省

To provide a tire information transferring device, a tire information transferring method, and a vehicle capable of accomplishing cost-down and suppressing the space by assisting communication to a control device from an RFID tag on each tire without provision of a new assist communication appliance.例文帳に追加

本発明では、新たな補助通信器を設けることなく、各タイヤのＲＦＩＤタグから制御装置への通信を補助することで、コストダウンや省スペース化を図ることができるタイヤ情報転送装置、タイヤ情報転送方法および車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the connection request mail is received, the information provision device 2 selects and opens a port for accepting the connection at random and a number of the opened port, own IP address and a client certificate are redirected to the information receiver 1 via the mail server 3, as an answer mail.例文帳に追加

情報提供装置２は、接続要求メールを受信すると、接続を受け付けるためのポートをランダムに選択して開放し、開放したポートの番号と自身のＩＰアドレス、さらにはクライアント証明書を、回答メールとして、メールサーバ３を通じて情報受信装置１に返信する。 - 特許庁

Therefore, even when inventory of a large quantity of commodities is performed, since it is possible to provide a customer with information concerning inventory check in an accurate and comprehensible form, efficient provision of inventory information becomes possible, and as a result, it is possible to improve work efficiency of the user.例文帳に追加

これにより、大量の商品棚卸を行うような場合であっても、棚卸確認を正確かつ理解しやすい形で顧客に情報提供することができるので、効率的な棚卸情報の提供が可能になり、結果としてユーザの作業効率を向上させることができる。 - 特許庁

Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, when an entity handling personal information acquires such personal information on a person as is written in an agreement or other document (including a record made by an electronic method, a magnetic method, or any other method not recognizable to human senses. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定にかかわらず、本人との間で契約を締結することに伴って契約書その他の書面（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。 - 経済産業省

Major issues involved in preventing or curbing damage to rights holders and companies accrued overseas can be categorized into proposals for the improvement of the legal system and the operation thereof, the provision of information for customs and police efficiency in detecting counterfeits and pirated products, and access to useful local information.例文帳に追加

海外における権利者・企業の被害の防止・抑制に向けた主要課題を大別すると、法制度や制度運用の改善の提案、税関や警察における効果的な模倣品・海賊版摘発のための情報提供、役立つ現地情報の入手が挙げられる。 - 経済産業省

To facilitate and improve the examination procedures by solving problems related to the increasing number of “after the fact” examinations and to insufficient provision of information for the examination, the Negotiation Group on Rules is working to facilitate and standardize the provisions of information for examination of RTAs.例文帳に追加

新規の地域貿易協定審査において、数年分の未審査案件が溜まっていることや提供情報が不十分である等の問題を解決し審査手続を改善するため、情報提供の標準フォーマット及び審査手続がルール交渉部会で検討されてきた。 - 経済産業省

To provide a recruitment information providing system allowing a recruiter to pay compensation for the provision of resonable recruitment information by the introduction of a compensation-on-success system when providing the recruitment information, allowing a manager to get more reliable compensation, and allowing an applicant to get a privilege such as encouragement money.例文帳に追加

募集情報の提供に際して、募集者にあっては、成功報酬制の導入により合理的な募集情報の提供に関する対価の支払を行うことができ、管理者にあっては、より確実に報酬を得ることができ、応募者にあっては、奨励金等の特典を得ることができるようにした募集情報システムの提供をは図る。 - 特許庁

When calling of a network telephone is requested in response to this transmission while specifying the identifier of the provision image, the address information of a called user terminal is obtained by referring the information stored in the storage means while using the identifier designated by that call request as a key, and then the network telephone is called for the user terminal which is designated by the address information thus obtained.例文帳に追加

この送信に応答して、提供画像の識別子を指定してネットワーク電話の発呼要求があると、その発呼要求で指定される識別子をキーにして記憶手段の記憶情報を参照することで、発呼先ユーザ端末のアドレス情報を取得して、その取得したアドレス情報の指すユーザ端末に対してネットワーク電話を発呼する。 - 特許庁

A policy list provision part 31 generates a policy list by extracting information related with the policy which can be set for the user from a policy information storage part 37, and also acquiring the information from the policy server 30 registered in the server list in response to a policy list inquiry request including user ID, and returns the policy list to a policy list inquiry request transmission source.例文帳に追加

ポリシー一覧提供部３１は、ユーザＩＤを含むポリシー一覧問合せ要求に応じて、当該ユーザに設定可能なポリシーに関する情報を、ポリシー情報記憶部３７から抽出すると共に、サーバリストに登録されたポリシーサーバ３０からも取得してポリシー一覧を生成し、ポリシー一覧問合せ要求送信元へ返す。 - 特許庁

In the content provided from a content provision device, a plurality of content elements such as the used document or the image are prepared according to attribute information such as a document summarization degree, image quality or image size, and one content wherein combination of the attribute information about the content element and the content element correlated to the attribute information is structurally described is produced.例文帳に追加

コンテンツ提供装置から提供されるコンテンツにおいて、使用される文書や画像などのコンテンツ要素を文書要約度や画質、画像サイズなどといった属性情報に応じて複数用意し、コンテンツ要素の属性情報と、属性情報に対応付けられたコンテンツ要素の組み合わせが構造的に記述されたひとつのコンテンツを生成する。 - 特許庁

When the control information transmitted from one of the service provision devices 5-7 expresses the alarm of the disaster, a service relay device 11 relays the control information to all of controllers 12-14 respectively provided on the subscriber sides 8-10, controlling target equipment on the subscriber sides 8-10 according to the control information.例文帳に追加

サービス中継装置１１は、サービス提供装置５乃至７の何れかから送信された制御情報が災害の警報を表す場合には、加入者側８乃至１０にそれぞれ設けられ、制御情報に応じて加入者側８乃至１０の対象機器を制御する制御装置１２乃至１４のすべてに制御情報を中継する。 - 特許庁

When a request for information provision is made to a company server from a client terminal, an auxiliary information transmitting part 202 extracts guidance data being the preset auxiliary information on the basis of a condition preset in a form assist database 204 and transmits the guidance data to the client terminal together with the designation of a preset display place on a browser, or the like.例文帳に追加

補助情報送信部２０２は、クライアント端末から企業サーバに情報提供の要求がなされると、フォームアシストデータベース２０４に予め設定された条件に基づいて、予め設定された補助情報であるガイダンスのデータを抽出して、予め設定されたブラウザ上の表示位置の指定などともにクライアント端末に送信する。 - 特許庁

To provide a game machine data and an information provision system allowing customers to collect and utilize data and information about not only a particular game parlor but also a number of game parlors in a certain area without being limited as to time and location, by making it possible to provide data and information about each game machine in real time whether the customers are in or outside the parlor.例文帳に追加

遊技店舗の内外を問わず、リアルタイムに各遊技機のデータ情報を提供することを可能とし、特定の遊技店舗のみならず、地域にある多数の遊技店舗におけるデータ情報を顧客が時間的・場所的制約を受けることなく収集し活用することのできる遊技機のデータ情報提供システムの提供をすること。 - 特許庁

To provide communication apparatus wherein a display operation unit for displaying information is attachable to/detachable from the apparatus main body and capable of quickly receiving and displaying information corresponding to a provision request even when a wireless communication speed between the apparatus main body and the display operation unit is lower than a communication speed between a server for storing the information and the apparatus main body.例文帳に追加

情報を表示する表示操作ユニットが装置本体に着脱可能であって、装置本体と表示操作ユニットとの間の無線通信速度が、情報が蓄積されるサーバと装置本体との通信速度よりも低い場合でも、提供要求に対応する情報を早く受信して表示することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

A receipt 1 has transaction contents information relating to a transaction such as commodity purchase, service provision, or the like, printed on a surface thereof and is issued, and a storage medium 2 which is configured so that the transaction contents information and money amount information relating to the transaction can be written and read is attached to the receipt after printing to obtain an electronic receipt.例文帳に追加

レシート１を、商品の購入・サービスの提供などの取引に関する取引内容情報を表面に印字発行されるレシート１であって、当該取引内容情報及び取引に関わる金額情報の書き込み及び読み出し可能に構成された記憶媒体２を前記レシートの印字後に取り付ける電子レシートとした。 - 特許庁

From the acquired processing performance information, network bandwidth information and characteristic information, it is determined whether or not it is possible to provide the contents to the terminal, and when it is possible to provide the contents, a providing method for realizing provision is determined and the determined method is presented.例文帳に追加

そして、取得した処理能力情報やネットワーク帯域情報と入手した特性情報とから、コンテンツの提供先端末に対して、提供対象のコンテンツの提供が可能であるのか否かということと、そのコンテンツの提供が可能である場合には、その提供を可能にする提供方法を決定して、その決定した提供方法を提示する。 - 特許庁

This system manages access conditions to a property advertisement bulletin board, a communication service provision part 144 in the system feeds a response to real estate information sent via the Web back to a sender of the real estate information, and the system mediates a real estate deal among the seller, the buyer and the real estate deal agent on the basis of the fed-back information.例文帳に追加

物件広告掲示板に対するアクセス状況を管理し、コミュニケーションサービス提供部１４４がウェッブを介して発信された不動産情報に対する反応を不動産情報の発信者へフィードバックし、このフィードバックした情報に基づき売主と買主および不動産取引仲介業者間の不動産取引を仲介する。 - 特許庁

One of the examples is the provision of information about the experiences at Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station when the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake struck in July 2007. NISA not only transmitted the information to the international organizations, etc., but provided the information at various international conferences. Also, NISA cooperated with the investigation by the investigation team from the IAEA.例文帳に追加

この例としては、2007年7月に発生した新潟県中越沖地震に係る柏崎刈羽原子力発電所の経験について、国際機関等に情報提供を行ったほか、様々な国際会議の場でも情報提供するとともに、国際原子力機関からの調査団による調査にも協力したことが挙げられる。 - 経済産業省

Article 21-12 A person who is, or used to be, engaged in the affairs concerning the provision of information, the consultation and advice, and the arrangement, coordination and requests pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article (referred to as "Coordination and Other Affairs" in the following Article and Article 21-14 paragraph (1)) shall not divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to such affairs. 例文帳に追加

第二十一条の十二　前条第三項の規定により行われる情報の提供、相談及び助言並びにあつせん、調整及び要請の事務（次条及び第二十一条の十四第一項において「調整等の事務」という。）に従事する者又は従事していた者は、その事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the communication service system, the answer data determination part of the service provision site side determines whether or not the received answer from an information device such as a cellular phone of the registered user is a correct answer, and the service provision side sends the premium to the registered address of the registered user who has sent the answer when the answer data determination part determines the answer as the correct answer.例文帳に追加

通信サービスシステムでは、サービス提供サイト側の解答データ判定部が、受信した登録ユーザの携帯電話等の情報機器からの解答が正解か否かを判定し、サービス提供サイトが、解答データ判定部が解答を正解と判定した際に、該解答を送信した登録ユーザの登録住所に景品を送付する。 - 特許庁

The incentive server 4 finds a view incentive charge for viewing the contents by the user of the user terminal 7 and a provision incentive charge for the provision of the contents by the contents provider, which are viewed by the user of the user terminal 7, in accordance with the viewing status information transmitted from the user terminal 7, and then executes billing processing for the incentive charge.例文帳に追加

インセンティブサーバ４は、ユーザ端末７から送信されてくる視聴状況情報に応じて、ユーザ端末７のユーザによるコンテンツの視聴に対する視聴インセンティブ料と、ユーザ端末７のユーザによって視聴されたコンテンツのコンテンツ提供者によるコンテンツの提供に対する提供インセンティブ料を求めて、そのインセンティブ料の課金処理を行う。 - 特許庁