あいまい量の英語

補助光投光フラグがＯＮであると判断された場合、マイコン１３は、像ぶれ補正の制御量演算処理を実行し、像ぶれ補正の制御量を求め、さらに、求めた像ぶれ補正の制御量を検波部１６に出力する。例文帳に追加

When auxiliary light projecting flag is judged to be on, the microcomputer 13 performs arithmetic processing of a control quantity for image blur compensation to obtain the control quantity, and outputs the obtained control quantity for image blurcompensation to a detection part 16. - 特許庁

681(天武10)年には草壁は皇太子となるが、器量優れたライバルの大津皇子も政治に参加する事となり結局天武天皇の後継は曖昧なものとなってしまった。例文帳に追加

At the time when Kusakabe became the Crown Prince in 681, Prince Otsu, a capable rival, became involved in the politics of the region; thus, the successor of Emperor Tenmu became uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視対象の事象（曖昧な事象を含む）や物体を自動的に検出しユーザに通知することを可能とし、監視者（ユーザ）の作業量の軽減を図る。例文帳に追加

To lessen the amount of work of a monitor (user) by automatically detecting an event (includes ambiguous events) or an object to be monitored and informing this to the user. - 特許庁

具体的には本発明は、従来の曖昧な処理に代えて、オープンデータ（ＳＴ１）と商品化（ＳＴ６）との間に、作成した試作品（ＳＴ１０）の定量調査（ＳＴ１１）と、定量調査の結果から確かな指針を作る複数の多変量解析の組合せ処理（ＳＴ１２）と、を含んでいる。例文帳に追加

Concretely, this device is provided with a quantitative investigation (ST11) got a prepared tester (ST10) and combined processing (ST12) for a plurality of multivariate analysis for preparing a certain guideline from the result of the quantitative investigation between open data (ST1) and an article (ST6) in place of conventional ambiguous processing. - 特許庁

店舗に隣接した倉庫からの払い出しと実際の販売との区分が付けられないために実質的販売数、ないしは補充すべき数量が曖昧になっていたが、この数量管理を明確にする商品管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity managing system for making the amount management clear although the actual number of commodities to vend or the amount of commodities to supply becomes ambiguous since it is not possible to distinguish shipping from a storehouse adjacent to a store from real vending. - 特許庁

蓄電池Ｅの電荷の残量がある場合、マイコン電源遮断部38のトランジスタQ1がオンし、マイクロコンピュータ31にマイコン電源部35から電力を供給して作動させる。例文帳に追加

In case that a remaining amount of electric charge exists in the battery E, a transistor Q1 of a microcomputer power shut-off part 38 is put on, and the microcomputer 31 is activated by supplying electric power from a microcomputer power source supply 35. - 特許庁

ＧＵＩを利用して、曖昧な検索範囲設定や複数の検索条件設定が行え、大量のデータを保持するデータベースからの情報検索を容易に実現する情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval device, capable of easily retrieving information from a database holding large qunatity data by setting an ambiguous retrieval range or setting a plurality of retrieval conditions by use of a GUI. - 特許庁

マイクユニット２１に設置された図示しないスイッチを押しながらマイクユニット２１を倒した場合マイクユニット２１では、入力された回転角速度データを積分し、右に傾いた時は右のスピーカ２８の音量を増やし、左に傾いた時は左のスピーカ２７の音量を増やす。例文帳に追加

When the microphone unit 21 is tilted with a switch (not shown) mounted on the microphone unit 21 depressed, the microphone unit 21 integrates input rotating angular speed data, and when the unit is tilted rightward, the sound level of a right side loudspeaker 28 is increased and, when tilted leftward, the sound level of a left side loudspeaker 27 is increased. - 特許庁