文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	quickly; promptly; immediately; without delay; without hesitation; briskly; hurriedly; hastily

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	indifferently; coldly

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「さっさと」の英訳

さっさと

副詞

1 chop-chop, rapidly, speedily, apace, quickly

急速な動きで

(with rapid movements)

he works quickly 彼は仕事が早い

2 fast

迅速に、または急速に

(quickly or rapidly)

how fast can he get here? どれくらい速く彼はここに到着できる？

ran as fast as he could 彼はできるだけ速く走った

needs medical help fast 医療処置が即刻必要である

fast-running rivers 速い流れの川

fast-breaking news 矢継ぎ早に展開するニュース

fast-opening (or fast-closing ) shutters 速く開く（または速く閉まる）シャッター

3 readily, promptly, pronto

時間を厳守する態度で

(in a punctual manner)

he did his homework promptly 彼は即座に宿題した

4 hurriedly, in haste, hastily

慌ただしく、または急いで

(in a hurried or hasty manner)

the way they buried him so hurriedly was disgraceful 彼らがそれほど大急ぎで彼を埋葬したやり方は、みっともなかった

hastily, he scanned the headlines 急いで、彼は見出しにざっと目を通した

sold in haste and at a sacrifice 急いで赤字覚悟で売った

「さっさと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「さっさと」の英訳

さっさと

読み方サッサト

swiftly；quick

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さっさと」の英訳

さっさと

読み方さっさと

副詞

Quickly; speedily; promptly; at once

用例

案内も無くさっさと入って来た
He came in at once, without being shown in.

挨拶もせずにさっさと出て行った
He went out at once,without saying good-by.

さっさと出て行け
Leave the house at once!
Take yourself off!
Make yourself scarce!

さっさと帰れ
Go about your business!
Begone about your business!

さっさと駆け出す主の側
She hastens, with flying feet, to her lover.

出典元索引用語索引ランキング

「さっさと」を含む例文一覧

該当件数 : 483件

例文

さっさと運べ!例文帳に追加

Take it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと歩け例文帳に追加

Start walking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと来い例文帳に追加

Get in now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと歩け !例文帳に追加

Walk quickly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと行け!例文帳に追加

Move! move! move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと死ね!例文帳に追加

You quickly die! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さっさと歩け!例文帳に追加

Get moving! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

さっさとやれ!例文帳に追加

Do it now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「さっさと」の英訳に関連した単語・英語表現

(Tatoeba)

coldly

(英和対訳)

Do it quickly.

(Tatoeba)

speedily

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (483件)

類語

和英辞書の「さっさと」の用語索引

さっさとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さっさとの英語

研究社 新和英中辞典での「さっさと」の英訳

さっさと

「さっさと」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「さっさと」の英訳

さっさと

JMdictでの「さっさと」の英訳

さっさと

日本語WordNet(英和)での「さっさと」の英訳

さっさと

EDR日英対訳辞書での「さっさと」の英訳

さっさと

斎藤和英大辞典での「さっさと」の英訳

さっさと

「さっさと」を含む例文一覧

「さっさと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さっさと」の英訳