しんばやしの英語

《小林さん。 在胎 24週で 肺も心臓も 未発達》例文帳に追加

Mr. kobayashi. the heart and lungs of a 24 weeks old baby isn't properly developed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、新酒が出来たことを知らせる酒屋の杉玉を指す「さかばやし」を詠み込んだ。例文帳に追加

He also wrote haiku relating to 'sakabayashi' meaning sake shop sugitama (a large ornamental ball made with cedar leaves), which announced that new sake had been made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西1系統：（新林センター前経由）洛西バスターミナル行例文帳に追加

Route West 1: Bound for Rakusai Bus Terminal (via Shinbayashi Center-mae)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1942年（昭和17年）4月1日新森小路駅を森小路駅に、森小路千林駅を千林駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1942: Shin-morishoji Station's name was changed to Morishoji Station and Morishoji-Sembayashi Station became Senbayashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、薩軍は小林平地からの加治木進出を図った。例文帳に追加

On the same day, the Satsuma army attempted to advance from the Kobayashi plain to Kajiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林氏を中軸としてこの仕事は推進されてきた.例文帳に追加

This work has been carried out with Mr. Kobayashi holding the key [central] position.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

羽林郎将、親衛郎将、羽林中郎将、亜将、虎賁中郎将といった唐名で呼ぶこともあった。例文帳に追加

Konoe no shosho was sometimes called by its Tang name Urinrosho, Shineirosho, Urinchurosho, Asho or Kohon churosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス