とがめだての英語

長者をとがめだてするのは青年にふさわしからぬ例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his elders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

些細なことで咎め立てなどしはしなかった。例文帳に追加

he did not fuss over trifles.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

やかましく咎め立てする人だ例文帳に追加

He will carp at faults―cavil at faults―peck at flaws―He is a captious man―a caviller―a fault-finder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らはヘレネーを見て、このような美しい婦人のために戦うことにちょっととがめだてをした。例文帳に追加

They saw her and said that it was small blame to fight for so beautiful a lady,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

口やかましく咎め立てする人だ例文帳に追加

He will cavil at faults―carp at faults―peck at flaws―He is a caviller―a captious man―a fault-finder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小言を言う例文帳に追加

（叱るのなら）to give one a scolding―give one a rating―give me a piece of one's mind―rend one a lecture―blow one up―give it one―nag at one―din in one's ears―（とがめだてするのなら）―find fault with anything―quarrel with anything―（愚痴をこぼすのなら）―grumble at anything―complain of anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天神講連歌会記録としては大和国の室生村の染田天神連歌文書などが伝来する。例文帳に追加

A record of the Tenjinko Festival Rengakai has been transmitted, such as Someda Tenjin Rengakai held in Muromura, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス