Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なげだすの英語・英訳

意味

例文 (52件)

なげだすの英語

^なげだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「なげだす」の英訳

なげだす投げ出す

〈放り出す〉	throw [【形式ばった表現】 cast] something out 《of the window》
〈地面などに〉	throw [fling] something down 《on the floor》

足を投げ出す

stretch out one's legs

彼女は編み物を投げ出して外へ出た. She left off her knitting and went out.

〈投げうつ〉

命を投げ出す

sacrifice [【形式ばった表現】 lay down] one's life 《for》

彼は自分の命を投げ出しておぼれる子供の命を救った. He saved a drowning child at the risk of his life.

〈途中であきらめる〉

abandon; give [throw] up

仕事を投げ出す

give [throw] up one's job.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なげだす」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

命をなげだすこと例文帳に追加

the act of sacrificing one's life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

投げ出すな。例文帳に追加

Don't throw in the towel. - Tatoeba例文

投げ出すのか?例文帳に追加

Would you give it up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物を投げ出す例文帳に追加

to throw something out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

株を投げ出す例文帳に追加

to spill one's stocks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

足を投げ出す例文帳に追加

to throw out one's legs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

命を投げ出す例文帳に追加

to lay down one's life―sacrifice one's life発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なげだす」の英訳

投げ出す

読み方：なげだす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to abandon; to resign

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to start to throw

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なげだす」の英訳

投げ出す

読み方なげだす

他動詞

（＝抛り出す）to throw out; to fling out; to fling away; to fling aside

用例

足を投げ出す
to throw out one's legs

身体を投げ出して坐る
to fling oneself down （on the floor）

彼は本を投げ出して遊びに行った
He flung aside his book, and went out to play.

持っていた鉄砲を投げ出して逃げた
He flung away his gun, and fled.

馬車から投げ出された
I was shot out of the coach―spilt from the coach.

（＝放棄する）to give up, abandon （one's work）; to renounce （a right）; to relinquish （a claim）; to deliver up, resign （one's possessions）; to throw up, fling up （one's office）; to sacrifice lay down （one's life）

用例

地位を投げ出す
to throw up one's office―fling up one's situation

十万石投げ出した
I throw up my fief
I take the responsibility on myself.

（勝利を断念して）札を投げ出す
to throw up one's cards

財産を投げ出す
to deliver up one's property （to one 's creditors）

命を投げ出す
to lay down one's life―sacrifice one's life

彼は命を投げ出して人を助けた
He saved others at the risk of his life―at the price of his life.

命を投げ出してかかる
to carry one's life in one's hands―take one's life in one's hands

命を投げ出してかかればどんなことでもできないことは無い
Nothing is impossible to the man who does not fear death.

一身を投げ出した仕事だ
I sacrificed myself to the work.

株を投げ出す
to spill one's stocks

鉄砲を投げ出して降参する
to lay down one's arms

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「なげだす」の英訳

投げ出す

sacrifice; throw down; abandon; throw aout

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「なげだす」を含む例文一覧

該当件数 : 52件

例文

地位を投げ出す例文帳に追加

to throw up one's office―fling up one's situation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あんたを投げ出すわよ例文帳に追加

I'll throw you out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

財産を投げ出す例文帳に追加

to deliver up one's property （to one's creditors）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ポンと財布を投げ出す例文帳に追加

to toss one's purse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

投げ出すことができる例文帳に追加

to be able to throw out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急に投げ出すさま例文帳に追加

of someone or something, being suddenly thrown away発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物を勢いよく投げ出すさま例文帳に追加

to throw something out with vigor発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

生命や財産などを投げ出す例文帳に追加

to sacrifice one's life or property発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「なげだす」の英訳に関連した単語・英語表現

(JMdict)

意味

例文 (52件)

和英辞書の「なげだす」の用語索引

なげだすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

なげだすの英語

研究社 新和英中辞典での「なげだす」の英訳

なげだす 投げ出す

「なげだす」を含む例文一覧

JMdictでの「なげだす」の英訳

投げ出す

斎藤和英大辞典での「なげだす」の英訳

投げ出す

Weblio英和対訳辞書での「なげだす」の英訳

投げ出す

「なげだす」を含む例文一覧

「なげだす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「なげだす」の英訳

なげだす投げ出す