Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふくむの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ふくむの英語

^ふくむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ^１服務

【形式ばった表現】 service

服務する

serve.

服務規定

the office [service] regulations

服務時間

《during》 office [business] hours.

ふくむ^２含む

〈含有する〉

include; contain; hold; have

鉄分を含んだ水

water containing iron

water with iron in it

多量の炭酸ガスを含んだ空気

air loaded [impregnated] with carbonic acid gas

湿気を含んだ空気

damp [humid, moist] air

その予算中には臨時費は含まれていない. The estimates do not include any contingent expenses.

その値段には税金が含まれていない. The price is not inclusive of tax.

それは全部を含めた値段です. It's an all‐inclusive [a fully inclusive] price.

ブランデーには多量のアルコールが含まれている. Brandy has a high alcohol content.｜Brandy contains a high percentage of alcohol.

飛行機事故の犠牲者の中に日本人が三人含まれている. The victims of the airplane crash include three Japanese.

〈口に〉	keep [hold] something in one 's mouth.

口に飯を一杯含んでいて話ができなかった. I could not talk with my mouth full of rice.

〈心に抱く〉

bear [keep] something in mind.

この点はよく含んでおいてくれ給え. I hope you will bear [keep] this in mind.

〈帯びる〉

媚(_こ)び[笑み]を含んだ目つき

flirtatious [smiling] eyes.

〈意味を〉

imply; 【形式ばった表現】 be pregnant with 《meaning》

彼の短い言葉の中に重要な意味が含まれている. 【形式ばった表現】 His few words have a very significant implication.

含む所がある

hold [【形式ばった表現】 harbor] a secret grudge 《against》

resent

彼は僕に何か含むところがあるようだ. He appears to have something against me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふくむ」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件

例文

服務例文帳に追加

Service Discipline発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

角福牟ろくふくむ?-?例文帳に追加

Rokufukumu ? - ?発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを含む例文帳に追加

Include this発音を聞く - Weblio Email例文集

意味を含む例文帳に追加

to imply発音を聞く - 斎藤和英大辞典

多くを含む例文帳に追加

including much発音を聞く - 日本語WordNet

カッコウを含む例文帳に追加

includes cuckoo発音を聞く - 日本語WordNet

例文

を含む。以下例文帳に追加

including the cases ...;発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふくむ」の英訳

含む

読み方：くくむ、ふくむ

銜むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to hold in the mouth

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to express (emotion, etc.); to imply

服務

読み方：ふくむ

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	duty; public service

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふくむ」の英訳

含む

***** ふくむ

involve ***** (vt)

日英・英日専門用語辞書での「ふくむ」の英訳

含む

include，contain，containing，involve

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ

日本人名前

含、呑

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Fukumu	Fukumu	Hukumu	Hukumu

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ

訳語〈含有する〉include；〈口に〉keep something in one's mouth；〈心に抱く〉bear something in one's mind

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふくむ」の英訳

含む

読み方ふくむ

他動詞

To contain （what or how much）; to include, comprise, embrace （so many kinds）; to comprehend （all kinds）

用例

この井の水は塩分を含んでいる
The water of this well contains salt―is charged with salt.

近頃の教科書は過多の教材を含んでいる
The new text-books contain too much teaching matter.

キリスト教は新教と旧教とギリシャ教とを含んでいる
Christianity includes―comprises―embraces―the Protestant, Catholic, and Greek Churches.

規則は数は少なくしてあらゆる場合を含まなければならぬ
The rules must be few in number, and comprehend all cases―be comprehensive of all possible cases.

海水には多くの塩類が溶けて含まっている
Sea-water holds many salts in solution.

用例

意味を含む
to imply

英語で優待というと給料が好いという意味を含んでいる
“Handsome treatment” implies that the pay is good.

この文はそんな意味を含んでおらぬ
The sentence does not imply such a meaning
The sentence can not bear such a construction.

これは深い意味を含む事実である
This is a fact of deep significance.

口には一言も言わなかったが目には千万無量の意味を含んでおった
He said not a word, but his eyes spoke volumes.

この文は言外の意味を含んでいる
The writing must be read between the lines.

用例

心に含む
to understand a matter （in one's mind）―bear a fact in mind―cherish―entertain―harbour

この一事をお含みを願う
I wish you would understand this one thing
You will please bear this fact in mind.

だがこれはお含みまでにお話するのです
But this is for your private information.

心に怒気を含む
to harbour a vexed mood

恨みを含む
to bear one malice

欝憤を含む
to bear one a grudge

用例

口に含む
to keep anything in one 's mouth

用例

笑みを含む
to have a smile on one's face―A smile plays about one 's lips

笑みを含んでそう言った
She said so with a smile.

笑みのうちに刃を含んでいる
There is a dagger in her smiles.

服務

読み方ふくむ

名詞

Public service:（=する） to take public service

用例

卒業生は三年間服務するの義務あり
The graduate must remain in public service during three years.

服務年限
the term of public service

服務規律
the Public Service Regulations

出典元索引用語索引ランキング

「ふくむ」を含む例文一覧

該当件数 : 49941件

例文

服務規定例文帳に追加

a code of practice発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

服務規律例文帳に追加

the Public Service Regulations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

含む行為例文帳に追加

the act of including発音を聞く - 日本語WordNet

すべてを含む例文帳に追加

including everything発音を聞く - 日本語WordNet

範囲に含む例文帳に追加

include in scope発音を聞く - 日本語WordNet

筍を含む。例文帳に追加

Includes bamboo shoots.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてを含む例文帳に追加

including all発音を聞く - 日本語WordNet

例文

銅を含む鑞例文帳に追加

solder that contains copper発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ふくむ」の英訳に関連した単語・英語表現

〈口に〉keep something in one's mouth

(英語表現辞典)

〈含有する〉include

(英語表現辞典)

〈心に抱く〉bear something in one's mind

(英語表現辞典)

fine radioactive dust

(脱原発和英小辞典)

口中

(和英辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ふくむ」の用語索引

ふくむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふくむの英語

研究社 新和英中辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ１ 服務

ふくむ２ 含む

「ふくむ」を含む例文一覧

JMdictでの「ふくむ」の英訳

含む

服務

ライフサイエンス辞書での「ふくむ」の英訳

含む

日英・英日専門用語辞書での「ふくむ」の英訳

含む

日英固有名詞辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ

Weblio英語表現辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ

斎藤和英大辞典での「ふくむ」の英訳

含む

服務

「ふくむ」を含む例文一覧

「ふくむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふくむ」の英訳

ふくむ^１服務

ふくむ^２含む