Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぶさたの英語・英訳

意味

例文 (115件)

ぶさたの英語

^ぶさた

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ぶさた」の英訳

ぶさた無沙汰

⇒ごぶさた

筆不精でつい親にも無沙汰をしている. I'm a poor correspondent and owe letters to my parents.｜I have been remiss in writing to my parents.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぶさた」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

ご無沙汰?例文帳に追加

Long silence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

御無沙汰する例文帳に追加

to neglect to call発音を聞く - EDR日英対訳辞書

長いことごぶさたしました。例文帳に追加

I've been silent for a long time. - Tatoeba例文

長いことごぶさたしました。例文帳に追加

I have been silent for a long time.発音を聞く - Tanaka Corpus

長いことごぶさたしました。例文帳に追加

I have been silent for a long time. - Tatoeba例文

(手持ちぶさたで)鉛筆をいじくる.例文帳に追加

twiddle one's pencil 発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

手持ちぶさたで一人いるさま例文帳に追加

to be alone with nothing to do発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぶさた」の英訳

無沙汰

読み方：ぶさた

不沙汰とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぶさた」の英訳

無沙汰

読み方ぶさた

名詞

Neglect to call or write; silence

用例

忙しいものだからついご無沙汰致しました
I haven't had time to call, I've been so busy
Press of business will excuse my “letting the grass grow on the path of friendship.”

無沙汰するな
“Let not the grass grow on the path of friendship.”【イディオム・格言的】

近頃動物園にご無沙汰した
We have neglected the Zoo.

ご無沙汰の罪をゆるせ
Excuse me for being such a bad correspondent
Do not be offended at my long silence.

ご無沙汰はお互いだ
The neglect is on both sides.

出典元索引ランキング

「ぶさた」を含む例文一覧

該当件数 : 115件

例文

平素のごぶさたをお許し下さい.例文帳に追加

Please pardon me for my long silence.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ご無沙汰。元気？例文帳に追加

It's been a while. How are you? - Tatoeba例文

ご無沙汰して... あぁ~!例文帳に追加

It's been a long ... oh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人にはすっかりごぶさたしている.例文帳に追加

I haven't been to see him for ages.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ご無沙汰しました。例文帳に追加

I haven't seen you for ages.発音を聞く - Tanaka Corpus

ご無沙汰しています。例文帳に追加

Long time no see! - Tatoeba例文

ご無沙汰しました。例文帳に追加

I haven't seen you for ages. - Tatoeba例文

例文

手持ち無沙汰のくせ。例文帳に追加

Habit of being idle.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「ぶさた」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

When I call a taxi I get bored waiting

(英語表現辞典)

手持ち無沙汰

(JMdict)

having nothing to do

(英和対訳)

ennui

(英和辞典)

無沙汰

(JMdict)

意味

例文 (115件)

和英辞書の「ぶさた」の用語索引

ぶさたのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぶさたの英語

研究社 新和英中辞典での「ぶさた」の英訳

ぶさた 無沙汰

「ぶさた」を含む例文一覧

JMdictでの「ぶさた」の英訳

無沙汰

斎藤和英大辞典での「ぶさた」の英訳

無沙汰

「ぶさた」を含む例文一覧

「ぶさた」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぶさた」の英訳

ぶさた無沙汰